调解小组 英语是什么意思 - 英语翻译

• mediation team
• mediation group
• facilitation team
• mediation teams

在 中文 中使用 调解小组 的示例及其翻译为 英语

(新)政治事务和调解小组(选举)(宪法).
(New) Political affairs and mediation group(election)(Constitution).

调解小组.
The Mediation Group.

调解小组.
Mediation teams.

新加坡的听证会和调解小组.
The Hearing and Mediation Group of Singapore.

政治事务和调解小组.
Political affairs and mediation group.

调解小组请安理会继续支持多哈和谈。
The mediation team requested continued support from the Council for the Doha peace talks.

他们特别赞扬阿尔及利亚担任调解小组组长。
They paid special tribute to Algeria, in its capacity as leader of the mediation team.

政府还要求调解小组修订会谈程序决策模式，尤其是修订关于"足够共识"的定义。
The Government also demanded that the mediation team revise its decision-making formula for the talks, in particular the definition of" sufficient consensus".

月22日至24日，调解小组安排政府与"纲领会"和"协调会"分别进行互动对话。
From 22 to 24 November, the mediation team organized interactive dialogues between the Government and the Platform on the one hand and between the Government and the Coordination on the other.

调解小组将由作为非盟调解人代表的南非特使为组长。
The Mediation Group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as representative of the AU Mediator;

奥地利为人人享有可持续能源倡议全球调解小组在维也纳提供了办公设施，并为该小组提供工作人员。
Austria provides the office facilities for the Sustainable Energy for All initiative global facilitation team in Vienna and has contributed staff to the team..

调解小组还同难民署密切合作，推动和加强建立信任措施，如举行撒哈拉文化研讨会以及安排探望家人。
The mediation team also works closely with UNHCR to promote and strengthen confidence-building measures, such as seminars on Sahrawi culture and family visits.

调解小组应由非盟调解人的代表南非特使担任主席。
The mediation group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as the representative of the AU Mediator.

我们赞扬非洲联盟-联合国联合调解小组，特别是卡塔尔政府，发挥的作用，这一作用大大推动了这一进程。
We commend the role played by the African Union-United Nations joint mediation team and particularly the Government of Qatar, which has done so much to drive the process.

的联合国特使、调解人和调解小组定期与女领导人和妇女民间组织进行协商.
Per cent of all United Nations special envoys and mediators and mediation teams undertake regular consultations with women leaders and women' s civil society organizations.

预计调解小组会把路线图正式呈交总理，以便过渡政府在国际伙伴的帮助下，自行负责实施。
The Mediation Group is expected to formally present the road map to the Prime Minister so that the transition government may take ownership of its implementation, with support from international partners.

国际促进者或调解员几乎总是男子，极少妇女被包括在调解小组内。
International facilitators or mediators are almost always men, and few women are included in mediation teams.

国际工作组和非洲联盟所设调解小组已经及时采取值得高度赞扬的步骤，以制订过渡时期路线图草案。
The International Working Group and the Mediation Group established by the African Union have already taken highly commendable and timely steps to develop a draft road map for the transition period.

此外，调解小组需要深入了解冲突，而且必须确保调解人知道所有有关的事态发展。
Moreover, the mediation team needs to have an in-depth understanding of the conflict it is working on, and must ensure that the mediator is aware of all relevant developments.

非洲联盟调解小组同苏丹政府官员在喀土穆举行协商.
The African Union mediation team held consultations with the officials of the Government of the Sudan in Khartoum.

最后，指导意见应说明如何把妇女纳入调解小组以及如何处理性别问题。
Finally, the guidance should indicate how women are to be incorporated into mediation teams and how gender issues are to be dealt with.

在此方面，工作组重申将全力支持总理并要求调解小组同总理建立密切的工作关系。
In this regard, the Group affirms its full support for the Prime Minister and requests the Mediation Group to maintain a close working relationship with the Prime Minister.

调解小组计划根据当事方的立场对案文进行审查，如果存在分歧，就会提出建议的妥协措辞。
The mediation team then plans to review the entire text in the light of the positions of the parties and, where there are divergences, recommend compromise language.

非洲联盟调解小组根据其对各方提出的基本要求的理解起草了原则宣言建议书。
The AU mediation team drafted a proposal for the declaration of principles based on its understanding of the basic demands put forward by the parties.

与乌干达政府、上帝抵抗军和调解小组、参与和平谈判的区域各国以及联合国国家工作队举行磋商.
Consultations with the Government of Uganda, LRA, the mediation team, regional countries involved in the peace talks and the United Nations country team..

调解小组还将同难民署密切合作，推动实施建立信任措施，如举行撒哈拉文化研讨会以及安排探望家人。
The mediation team also works closely with UNHCR to promote confidence-building measures, such as seminars on Sahrawi culture and family visits.

我们敦促它们抓住即将举行的比勒陀利亚峰会所提供的机会，并以建设性的方式与调解小组一道工作。
We urge them to seize the opportunity offered by the upcoming summit in Pretoria and to work constructively with the mediation team.

很多人同样在卓越与共享成功测量单在线社区中心、一致的内容和专业调解小组下运作。
Many are operated under a single online community Center Of Excellence with shared success measured, consistent content, and professional facilitation teams.

(c)调解小组或各谈判代表团拥有两性平等顾问.
(c) Existence of a gender adviser to the mediation team or to each negotiating delegation.