谨提及安全理事会 英语是什么意思 - 英语翻译

• i have the honour to refer to security council

在 中文 中使用 谨提及安全理事会 的示例及其翻译为 英语

谨提及安全理事会2013年7月24日通过的安理会第2111(2013)号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 2111(2013), adopted by the Council on 24 July 2013.

谨提及安全理事会2005年12月15日关于科特迪瓦的第1643（2005）号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1643(2005) of 15 December 2005, concerning Côte d' Ivoire.

谨提及安全理事会2005年12月21日通过的关于苏丹的第1651（2005）号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1651(2005) concerning the Sudan, which was adopted on 21 December 2005.

谨提及安全理事会2011年3月17日关于阿拉伯利比亚民众国局势的第1973(2011)号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1973(2011), dated 17 March 2011, concerning the situation in the Libyan Arab Jamahiriya.

谨提及安全理事会2005年4月28日第1598（2005）号决议以及安全理事会关于西撒哈拉的其它相关决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1598(2005) of 28 April 2005, as well as other relevant Security Council resolutions on Western Sahara.

谨提及安全理事会关于科特迪瓦的第1842(2008)号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1842(2008) concerning Côte d' Ivoire.

我谨提及安全理事会2007年7月23日通过的关于索马里的第1766（2007）号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1766(2007) concerning Somalia, adopted by the Council on 23 July 2007.

我谨提及安全理事会关于刚果民主共和国的第1654（2006）号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1654(2006) concerning the Democratic Republic of the Congo.

我谨提及安全理事会2004年3月12日关于刚果民主共和国问题的第1533（2004）号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1533(2004) of 12 March 2004 concerning the Democratic Republic of the Congo.

谨提及安全理事会对联合国组织秘书长人选问题的审议。
I have the honour to refer to the Security Council' s consideration of the question of the selection of the Secretary-General of the United Nations Organization.

我谨提及安全理事会2006年11月29日通过的关于索马里的第1724（2006）号决议。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1724(2006), adopted by the Security Council on 29 November 2006, concerning Somalia.

谨提及安全理事会第2144(2014)号决议，其中安理会决定将最初根据第1973(2011)号决议任命的利比亚问题专家小组的任务期限延长到2015年4月13日。
I have the honour to refer to Security Council resolution 2144(2014), by which the Council decided to extend until 13 April 2015 the mandate of the Panel of Experts on Libya, originally appointed pursuant to resolution 1973(2011).

谨提及安全理事会2004年2月27日第1528（2004）号决议，其中安全理事会设立了联合国科特迪瓦行动（联科行动）。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1528(2004), dated 27 February 2004, whereby the Council established the United Nations Operation in Côte d' Ivoire(UNOCI).

谨提及安全理事会第1973(2011)号决议以及我2011年3月19日的信，其中向你通报了联合王国根据该决议第4段和第8段中包含的授权采取的行动。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1973(2011) and to my letter of 19 March 2011 notifying you of measures taken by the United Kingdom pursuant to the authorization contained in paragraphs 4 and 8 of the resolution.

谨提及安全理事会第1535（2004）号决议，其中安理会请我任命一位反恐怖主义委员会执行局执行主任。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1535(2004), in which the Council requests that I appoint an Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

谨提及安全理事会2005年6月3日的第1603（2005）号决议。安理会在该项决议中请我指定一名负责科特迪瓦选举的高级代表。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1603(2005), dated 3 June 2005, by which the Council requested me to designate a high representative for the elections in Côte d' Ivoire.

谨提及安全理事会第2049(2012)号决议，其中安理会决定把第1929(2010)号决议第29段设立的专家小组任务期限延至2013年7月9日。
I have the honour to refer to Security Council resolution 2049(2012), by which the Council decided to extend until 9 July 2013 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 29 of resolution 1929(2010).

谨提及安全理事会1998年3月27日第1159(1998)号决议,其中安全理事会设立了联合国中非共和国特派团(中非特派团),从1998年4月15日起生效。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1159(1998) of 27 March 1998, by which the Council established a United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCA) with effect from 15 April 1998.

法国常驻联合国代表团谨向联合国秘书长致意，并谨提及安全理事会关于中非共和国局势的第2127(2013)号决议。
The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to Security Council resolution 2127(2013) concerning the situation in the Central African Republic.

谨提及安全理事会最近就苏丹和南苏丹局势进行的讨论，包括4月11日举行的闭门磋商。
I have the honour to refer to the Security Council' s recent discussions on the situation in Sudan and South Sudan, including the closed consultations held on 11 April.

我谨提及安全理事会2001年6月21日第1357（2001）号决议，该项决议把联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团（波黑特派团）的任务期限延长至2002年6月21日。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1357(2001) of 21 June 2001, by which the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) was extended until 21 June 2002.

我谨提及安全理事会第1966(2010)号决议，其中，安理会设立了刑事法庭余留事项国际处理机制("机制")，并通过了所附机制《规约》。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1966(2010), by which the Council established the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(" the Mechanism") and adopted the statute of the Mechanism annexed thereto.

我谨提及安全理事会第1603（2005）号决议，其中安理会要求我指定一名负责科特迪瓦选举的高级代表。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1603(2005), by which the Council requested me to designate a High Representative for the elections in Côte d' Ivoire.

我还谨提及安全理事会1998年4月30日第1165(1998)号决议,根据该决议安理会设立了卢旺达问题国际法庭第三审判分庭。
I also have the honour to refer to Security Council resolution 1165(1998) of 30 April 1998, by which the Council established a third Trial Chamber of the International Tribunal for Rwanda.

澳大利亚常驻联合国代表团向联合国安全理事会反恐怖主义委员会致意并谨提及安全理事会第1373(2001)号决议。
The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council and has the honour to refer to Security Council resolution 1373(2001).

谨提及安全理事会第1963(2010)号决议，其中指示反恐怖主义委员会执行局最迟于2011年12月31日提交关于会员国执行安全理事会第1624(2005)号决议情况的全球调查报告。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1963(2010), which directs the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate to submit, by 31 December 2011, a global survey of the implementation by Member States of Security Council resolution 1624(2005).

谨提及安全理事会第686(1991)号、第687(1991)号和第1284(1999)号决议，以及我依照第1284(1999)号决议第14段的要求提交安全理事会的第三十四次报告(S/2012/931)。
I have the honour to refer to Security Council resolutions 686(1991), 687(1991), and 1284(1999), as well as my thirty-fourth report to the Security Council pursuant to paragraph 14 of resolution 1284(1999)(S/2012/931).

谨提及安全理事会1998年6月15日第1174(1998)号决议,该项决议将联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团(波黑特派团)的任务期限延长到1999年6月21日为止。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1174(1998) of 15 June 1998, by which the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) was extended for a period terminating on 21 June 1999.

谨提及安全理事会第687（1991号、第706（1991）号和第1284（1999号决议以及秘书长根据第1284（1999）号决议第14段向安全理事会提交的第二十五次报告。
I have the honour to refer to Security Council resolutions 687(1991), 706(1991) and 1284(1999) as well as the Secretary-General' s twenty-fifth report to the Security Council pursuant to paragraph 14 of resolution 1284(1999).

谨提及安全理事会1998年11月25日第1212(1998)号决议。安理会在该决议中决定将联合国海地民警特派团(联海民警团)的任务期限延长至1999年11月30日。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1212(1998) of 25 November 1998, by which the Council decided to extend the mandate of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti(MIPONUH) until 30 November 1999.