财政手段 英语是什么意思 - 英语翻译

• financial means
• fiscal instruments
• financial instruments
• financial tools

在 中文 中使用 财政手段 的示例及其翻译为 英语

(b)提供财政手段，进一步支持修订进程；.
(b) Provide financial means to further support the revision process;

经济和财政手段实际上普遍用于所有部门。
Economic and fiscal instruments were widely used in practically all sectors.

我们打算继续支持这一项目，包括通过财政手段。
We intend to continue to support that project, including through financial means.

采用了财政手段鼓励合理使用土地,合理利用沿岸区的做法。
Fiscal instruments are used to encourage sound land-use and coastal zone practices.

政府募集资金的另一常用财政手段是发行公债。
Another fiscal instrument often used to raise capital is the issuing of government bonds.

使用财政手段解决全球失衡至关重要。
Using fiscal means to address global imbalances is critical.

缺乏财政手段；.
Lack of financial means;

关于在水生态系统管理中使用财政手段的政策准则。
Policy guidelines for the application of financial instruments in the management of aquatic ecosystems.

改善后勤和财政手段；.
(a) To improve logistical and financial resources;

如果妇女不需要通过财政手段或作为照料者来支持家庭，那么她将能够做生意并养活自己。
If a woman does not have to support her family through financial means or as a carer, she is able to practise her trade and support herself.

提供技术和财政手段，实施国家和区域预警系统，以便可以快速减缓和适应干旱，改善干旱管理计划；.
(ii) Provide technical and financial means to implement national and regional early warning systems, allowing for rapid mitigation and adaptation to drought and improved drought management plans;

总体来看，经济和财政手段加上各种规章看来是各国所采用的最重要的政策手段。
Overall, economic and fiscal instruments together with regulations appeared to be the most important policy instruments used.

人类拥有技术和财政手段应对气候变化，但是需要立刻行动起来才行。
The world has the technological and financial means to fight climate change, but must act now to make a difference.

有些缔约方还在废弃物部门采用财政手段，最常见的是填埋税。
Several Parties also implemented fiscal instruments in the waste sector, most commonly as a landfill tax.

创新型财政手段也广受欢迎，如帮助弱势群体减少其应对成本的天气衍生产品。
Innovative financial instruments, such as weather derivatives to help vulnerable communities reduce their coping costs, would also be welcome.

通过奖励和制止的办法利用经济和财政手段控制和防止污染也在实施之中。
The use of economic and financial instruments to control and prevent pollution through incentives and disincentives is also practiced.

我们正运用外交和财政手段切断他们的财源，断绝他们得到支援的渠道。
We're using our diplomatic and financial tools to cut off the terrorists' financing and to drain them of their support.

缺乏足够的财政手段也限制了民间社会在后首脑会议时期活动的质量和可持续性。
A lack of adequate financial means also constrained the quality and sustainability of civil society activism during the post-summit period.

经济和财政手段是在运输部门用得最广泛的措施，其次是规章手段、宣传和教育，及自愿协议。
Economic and fiscal instruments were the most widely used measures in the transport sector, followed by regulatory instruments, information and education, and voluntary agreements.

各缔约方和观察员有意愿、财政手段和能力充分利用审评委员会建立的监测系统.
Parties and Observers have the willingness, the financial means and capacity to adequately use the monitoring system established by the CRIC.

同时注意到，采用了经济和财政手段来促进自然资源的合理管理。
It is also noted that economic and financial instruments are used to stimulate rational management of natural resources.

在制定适当的宏观经济政策框架及财政手段时，必须考虑气候变化方面的目标。
The design of appropriate macroeconomic policy frameworks and fiscal instruments will need to address climate change objectives.

我们必须把它们变成财政手段,变成市场准入和获得技术的机会。
We have to translate them into financial tools and into access to markets and technology.

(f)向这些机构提供行政和财政手段，使其充分执行任务，实现司法有效独立；.
(f) Provide these institutions with the administrative and financial means to allow them to perform their tasks adequately and provide for effective independence of the judiciary;

财政手段不仅能够有助于减轻个人收入分配方面的不平等现象，而且还能有助于加速进行投资和就业机会创造。
Fiscal instruments can serve not only to reduce inequalities in personal incomes, but also to accelerate investment and job creation.

(j)发展地方财政手段和地方金融市场，以便在供水和环卫部门投资；.
Develop local financial instruments and markets for investments in the water and sanitation sectors;

我们正运用外交和财政手段切断他们的财源，断绝他们得到支援的渠道。
We are using our diplomatic and financial tools to cut off their financing and drain them of support.

国家妇女权利机制缺乏有效解决妇女人权受到侵犯问题所需的法律和财政手段。
The national machinery for women lacks the legal and financial means to effectively address women' s human rights violations.

中国和东亚的大多数经济体在目前缓慢增长时期，一直能以适当的反周期方式运用货币和财政手段。
China and most economies in East Asia have been able to use monetary and fiscal instruments in the appropriate counter-cyclical manner during the present period of slow growth.