跨部门协调 英语是什么意思 - 英语翻译

• cross-sectoral coordination
• cross-sector coordination
• intersectoral coordination

在 中文 中使用 跨部门协调 的示例及其翻译为 英语

为了促进跨部门协调，林业机构应该.
In order to foster cross-sectoral coordination, forestry institutions should:.

(f)改善各级治理和跨部门协调。
(f) Improved governance and cross-sectoral coordination at all levels.

O需要跨部门协调.
The need for cross-sectoral coordination.

跨部门协调.
Inter-departmental coordination.

跨部门协调机制.
Cross-sectoral coordinating mechanisms.

增强各部委之间与跨部门协调和规划机制，以及各级别的行政机关之间的协调机制；.
(iii) Enhancing inter-ministerial and cross-sectoral coordination and planning mechanisms, as well as mechanisms for coordination between different levels of administration;

为了扭转这种趋势，需要国家一级的跨部门协调，解决退化的成因并制定有效的应对措施。
To reverse this trend, cross-sector coordination at the national level is required to address the causes of degradation and to develop effective responses.

政策选择应增强各部委之间的协调、跨部门协调和规划以及不同级别行政之间的协调。
Policy options should enhance inter-ministerial coordination, cross-sectoral coordination and planning, as well as coordination between different levels of administration.

(h)加强合作和跨部门协调，包括增强森林合作伙伴关系的作用；.
(h) Enhanced cooperation and cross-sectoral coordination, including the role of the Collaborative Partnership on Forests;

各国可建立国内跨部门协调机制，确保一致执行、监测和评估各项政策、计划和方案。
They could establish national intersectoral coordination mechanisms to ensure the concerted implementation, monitoring and evaluation of policies, plans and programmes.

跨部门协调对防治荒漠化和土地退化努力能否成功至为关键。
Cross-sector coordination is vital for the success of desertification and land degradation prevention efforts.

若干提案强调了国家一级的跨部门协调、森林问题合作伙伴关系的作用以及区域进程和区域组织。
Cross-sectoral coordination at the country level, the role of the Collaborative Partnership on Forests and regional processes and organizations were highlighted in several proposals.

此外，印度尼西亚不断改进跨部门协调和良好治理并加强信息、监察和评价系统。
Moreover, cross-sector coordination and good governance have consistently improved, and information, monitoring as well as evaluation systems are strengthened.

培养国内能力，执行病媒综合管理方案和支持滴滴涕替代品应用方面的跨部门协调。
Develop in-country capacity to implement Integrated Vector Management programmes and support cross-sector coordination in deploying alternatives to DDT.

在国家执行过程中实施跨部门协调与合作，同时确保在国际论坛中保持国家的一贯立场；.
Cross-sectoral coordination and cooperation for national implementation as well as ensure coherent national position in international fora.

(c)进一步鼓励各国加强跨部门协调和部委间合作，同时酌情参照现有机制，以推进执行森林文书；.
(c) Further encourage countries to strengthen cross-sectoral coordination and interministerial cooperation, building on existing mechanisms where applicable, to advance implementation of the forest instrument;

通过跨部门协调、倡导以可持续森林管理为手段消除贫穷的工作仍然薄弱.
Promotion of sustainable forest management as a means of eradicating poverty through cross-sectoral coordination is still weak.

结果显然损害了水、能源和海洋以外的可持续发展机构间跨部门协调。
Inter-agency cross-sectoral coordination on sustainable development, beyond water, energy and oceans, has clearly suffered as a result.

这是一种人畜共患疾病，需要在国家、区域和全球层面开展密切的跨部门协调。
As a zoonotic disease, it requires close cross-sectoral coordination at the national, regional and global levels.

狂犬病是一种人兽共患病，需要在国家、区域和全球层面开展密切的跨部门协调。
As a zoonotic disease, it requires close cross-sectoral coordination at the national, regional and global levels.

办公室下设方案管理股、发展政策和跨部门协调股和新闻股；.
It includes the Programme Management Unit, the Development Policies and Cross-sectoral Coordination Unit and the Information Unit;

其原因是，农业发展政策靠供应驱动，与治理贫穷、饥饿和贸易政策的相互关联十分有限，缺乏跨部门协调。
That is because rural development policies are supply-driven, show limited interlinkages with poverty, hunger and trade policies and lack cross-sectoral coordination.

然而，为了有效应对海洋生物多样性的累积影响而进行跨部门协调似乎仍然很困难。
However, cross-sectoral coordination to address cumulative impacts on marine biodiversity in an effective manner still appears to be a challenge.

它还负责监督方案管理股、发展政策和跨部门协调股和信息股的运作：.
It also oversees the functioning of the Programme Management Unit, the Development Policies and Cross-sectoral Coordination Unit and the Information Unit;

巴西和加纳报告了在国家发展规划中促进森林跨部门协调方面取得的进展。
Brazil and Ghana reported progress in promoting cross-sectoral coordination on forests in national development planning.

这种战略要取得成功，就要仔细安排好行动的顺序，就要有强有力的跨部门协调。
For such strategies to succeed, the careful sequencing of actions matters, requiring strong cross-sectoral coordination.

包括对发展中国家/转型经济体的特殊要求；跨部门协调；研究。
Including special requirements for developing countries/economies in transition; cross sectoral coordination; research.

加强对干旱脆弱性和影响评估的跨部门协调，在所涉利害关系方之间建立伙伴关系，以开展影响评估；以及.
(f) Strengthening the cross-sectoral coordination of the assessment of drought vulnerability and impacts and establishing partnerships among concerned stakeholders for conducting impact assessments; and.

国家论坛也应促进跨部门协调，包括在国家和区域两级保持基础广泛的对话，以提高有关部门的认识。
National platforms should also facilitate coordination across sectors, including by maintaining a broad based dialogue at national and regional levels for promoting awareness among the relevant sectors..

各种战略的跨部门协调及加强能力问题是改善毛利社区在这些领域的状况的关键。
The cross-sectoral co-ordination of strategies and the strengthening of capacity are the key elements to improving outcomes for Mäori communities in these areas.