还 妨碍 英语是什么意思 - 英语翻译

• also impeded
• also hampers
• also hinders

在 中文 中使用 还 妨碍 的示例及其翻译为 英语

它还妨碍妇女在社会交往中的地位。
It also hampers the position of women in social transactions.

这还妨碍医院及其他提供保健的基础设施的更新。
It also hinders the renovation of hospitals and other health-care delivery infrastructures.

它还妨碍执法部门调查这些和其他严重罪行的能力。
It also impedes law enforcement's ability to investigate these and other serious crimes.

这种情况还妨碍独立的巴勒斯坦主权国家的存在。
It also undermines the existence of an independent sovereign State of Palestine.

这种制度和检查站还妨碍平民取得充分的饮水。
They also obstruct the access of the civilian population to adequate water supplies.

贫穷还妨碍其获得安全的饮用水和卫生设施。
Poverty also prevents access to safe drinking water and sanitation.

缺乏预算支持还妨碍布隆迪达到重债穷国倡议完成点。
Lack of budget support would also prevent Burundi from reaching HIPC completion.

非法隔离墙和定居点还妨碍巴勒斯坦人享受教育、保健和其他至关重要的服务。
The illegal wall and settlements also impeded Palestinians from gaining access to education, health and other vital services.

它们还妨碍人道主义援助，封锁交通路线，对人员和环境造成不必要的伤害。
They also impeded humanitarian assistance, blocked transport routes and caused unnecessary damage to individuals and the environment.

将女性禁锢在家庭内部的这些极端主义思想还妨碍妇女参与公共生活。
These extremist ideologies confining women in the domestic sphere also hinders women' s participation in the public sphere.

会上强调指出，缺乏数据还妨碍了关于紧急保障措施和关于补贴的谈判。
It was stressed that lack of data has also impeded negotiations on emergency safeguard measures and on subsidies.

危机还妨碍了发展,而发展是绝大多数人口享受经济和社会权利的条件。
The crisis has also hampered development, which conditions the enjoyment of economic and social rights by a huge majority of the population.

隔离墙的存在还妨碍工程处的努力，特别是向那些受影响的人提供紧急人道主义援助的努力。
The presence of the wall had also impeded the efforts of UNRWA, particularly efforts to provide emergency humanitarian services to those affected.

它还妨碍国家在发展和繁荣方面的进步，影响社会经济发展，给该国人民带来无尽痛苦。
It also has hindered the progress of the country' s development and prosperity as well as affecting socioeconomic development, and causes untold suffering to the people in the country.

缺少量化还妨碍药物管制署提供监测和评价项目的实际进展和成绩的满意基础。
The lack of quantification also prevented the Programme from providing a satisfactory basis for monitoring and evaluating the actual progress and achievements of the projects.

这些武器的扩散还妨碍了安全理事会武器禁运的执行，阻碍了全世界的人道主义努力，并加剧了童兵现象。
The proliferation of these weapons has also obstructed the implementation of Security Council arms embargoes, hindered worldwide humanitarian efforts and exacerbated the phenomenon of child soldiers.

目前的政治僵局还妨碍努力解决涉及有争议的国内边界的未决问题。
The current political impasse is also hindering efforts to resolve outstanding issues pertaining to the disputed internal boundaries.

两班制还妨碍开展课外活动，对学生的个性全面发展造成了负面影响。
It also hampers the provision of extracurricular activities, thus negatively affecting the integrated personality development of the pupils.

禁运还妨碍充分享受人权，其中包括获得食物、医疗保健和社会服务的权利。
They also hinder the full enjoyment of human rights, including the right to food, medical care and social services.

基于性别的歧视不仅妨碍女童入学，导致她们中途退学，还妨碍她们充分参与学校活动。
Not only does gender-based discrimination prevent girls from attending and remaining at school, it also hinders girls' full participation at school.

常规武器特别是小武器和轻武器不受限制地扩散不仅使冲突火上浇油，更加恶化，而且还妨碍社会经济发展和人的发展。
The unrestrained proliferation of conventional weapons, particularly small arms and light weapons, not only fuels and exacerbates conflicts but also hampers socio-economic and human development.

这一点还妨碍联合国在打击恐怖主义及那些支持、资助和武装恐怖分子者方面发挥的直接和间接重要预期作用。临时代办.
It also impedes, both directly and indirectly, the vital role that the United Nations is expected to play in countering terrorism and those who support, fund and arm terrorists.

这十分有价值，因为这类武器助长许多冲突，夺去成千上万人的生命，而且还妨碍发展，尤其是妨碍发展中国家的发展。
That is valuable because such weapons have fuelled many conflicts and have taken hundreds of thousands of lives, in addition to hampering development, in particular that of developing countries.

它们还妨碍了旅游业的发展和前景。
They also hinder tourism development and prospecting.

该办公室还妨碍了员工的效率。
The office was impeding employees' efficiency, too.

这些因素还妨碍了提供国际援助的初步努力。
Those factors also impeded initial efforts for international assistance.

它还妨碍了他们的生命权和发展权。
It also hinders their right to life and to development.

这些因素还妨碍了提供国际援助的初步努力。
Those factors also impeded initial international assistance efforts.

这些因素还妨碍了在初期提供国际援助的努力。
These factors also impeded initial efforts for international assistance.