在 中文 中使用 继续 妨碍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
羞辱、歧视和社会边缘化继续妨碍艾滋病毒的有效应对措施。
气候变化继续妨碍我们实现发展愿望。
在整个报告期间,不安全情况继续妨碍着救济作业。
不安全状况的升级继续妨碍在阿拉伯叙利亚共和国境内开展人道主义援助行动。
进入教育机构的限制继续妨碍教育方案。
Restricted access Combinations with other parts of speech
以色列当局继续妨碍向受影响人口发放人道主义援助。
Israeli authorities continued to impede the delivery of humanitarian assistance 这些因素继续妨碍人道主义准入。
These factors have continued to hamper humanitarian access.资金不足继续妨碍综合方案发挥作用。
The impact of the integrated programmes continued to be hampered by inadequate funding.最不发达国家的沉重债务负担继续妨碍投资和发展活动。
The heavy debt burden of LDCs continued to thwart investment and development initiatives.虽然流动资金危机正在缓解，但财政管理问题继续妨碍着政府为应对紧急需要而迅速拨款的能力。
Although the liquidity crisis is easing,financial management issues continue to hamper the Government' s ability 地雷继续妨碍世界近三分之一国家的人民的发展并危害他们的安全。
Landmines continue to impede the development and security of populations in almost one third of the world's countries.落实《全面和平协定》方面的延误继续妨碍着保护和促进人权，特别是经济、社会和文化权利。
Delays in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement continue to hamper the protection and promotion of human rights, particularly economic, social and cultural rights.法律和文化习俗继续妨碍妇女获得和拥有土地和农业资源。
Laws and cultural practices continue to hinder women' s access 安全问题继续妨碍境内流离失所者和收容社区人员的行动自由，导致保健和教育服务以及谋生的机会受到限制。
Security concerns continue to impede freedom of movement for both internally displaced persons and the communities hosting them, resulting in restricted access 应当放松继续妨碍享有这类基本权利和自由的限制，这样才能营造一种有利于国民大会进程的扶持环境。
Restrictions which continue to hamper the enjoyment of such basic human rights and freedoms should be relaxed in order 此外，法律规定的缺乏、导则及程序的不明确和机构间协调有限的情况继续妨碍着对犯罪所得的有效追回。
Moreover, inadequate legal provisions, unclear guidelines and procedures,and limited inter-agency coordination continue to hinder the effective recovery of proceeds of crime.不幸的是，后勤方面的制约因素继续妨碍着冈比亚国家缉毒队、海关和警察有效履行职责。
Unfortunately, logistical constraints continued to prevent the Gambian National Drug Squad, customs and police from discharging their responsibilities efficiently.外债问题可以继续妨碍发展中国家实现可持续发展的努力，并可是国家和国际私人投资的障碍。
The external debt problem can continue to hamper the efforts of developing countries 陈规定型观念和歧视性做法顽冥不化，继续妨碍取得重大进展，包括在教育、卫生和工作领域中取得进展。
Stereotypic attitudes and discriminatory practices remain persistent challenges and continue to undermine important gains, including in the fields of education, health and work.不过，在若干工作地点，连接和带宽问题继续妨碍充分利用电子考绩制度。
In a number of duty stations,problems with connectivity and bandwidth continue to hinder full access 厄立特里亚当局对埃厄特派团活动的限制继续妨碍特派团履行其授权任务，包括重要监测任务的能力。
Restrictions imposed on UNMEE operations by the Eritrean authorities continue to hamper the Mission' s ability 安全情况也继续妨碍对一个剩余场址的核查，虽然根据政府的申报，该场址已经停用。
The security situation also continued to prevent verification of one remaining site, although this site has been declared as inactive by the Government.但是，发放签证方面的严重延误继续妨碍及时填补空缺。
However, the considerable delays in the issuance of visas continue to impede the timely filling of vacancies.同时，国际追回资产方面存在的实际障碍继续妨碍从业人员开展工作。
At the same time,operational barriers 资产不足继续妨碍海事工作队充分执行海上拦截行动和对黎巴嫩海军进行训练的双重任务。
The shortfall in assets continues to hamper the full implementation of the Maritime Task Force' s dual mandate of maritime interdiction operations and Lebanese navy training activities.不安全局势、不可靠的通信系统、薄弱的运输基础设施继续妨碍人道主义准入，限制幸存者获得服务的能力。
Insecurity, but also the unreliable communication systems andweak transportation infrastructure, continue to impede humanitarian access and limit survivors' ability 然而，诸如高危人群免疫接种不足等业务差距继续妨碍这些议定书的充分执行。
However, operational gaps such as the under-immunization of high-risk populations, continue to hamper the full implementation of these protocols.债务负担继续妨碍许多发展中国家获得发展和经济增长，特别是在非洲。
The debt burden continued to prevent many developing countries from achieving sustainable economic development and growth, particularly in the African region.这些都是重大问题，如不加以解决，将继续妨碍在该国建立持久和平的努力。
These are among the fundamental issues which, if not addressed,will continue to hamper efforts 
