这一方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• this programme
• this program
• this option
• this scheme
• this proposal
• this solution
• this scenario
• this approach
• this formula
• this plan
• this initiative

在 中文 中使用 这一方案 的示例及其翻译为 英语

这一方案是由全国性的国家科学教师协会认可。
This program is nationally recognized by the National Science Teachers Association.

这一方案也被采纳了。
This scheme was also approved.

迄今为止，3.600学校已收到narcan通过这一方案。
To date, 3,600 schools have received NARCAN through this program.

但这一方案被工会拒绝。
However, this proposal has been rejected by trade unions.

但这一方案被工会否决。
However, this proposal has been rejected by trade unions.

然而这一方案使得卫星可靠性得不到保障。
However, this solution did not guarantee satellite reliability.

当然，这一方案可以发展和改进。
Naturally, this proposal could be developed and improved.

然而这一方案不能確保卫星可靠性。
However, this solution did not guarantee satellite reliability.

这一方案得到了45%的专家支持。
This scenario is supported by 45% of experts.

渔民们自己将是判断这一方案的最佳评委。
The fishermen themselves will be the best judges of the quality of this proposal.

然而这一方案不能确保卫星可靠性。
However, this solution did not guarantee satellite reliability.

我们和我们的盟友都需要积极考虑这一方案。
We and our closest allies certainly need to be actively considering this approach.

但这一方案只适用于规模小而分散的系统。
But this solution only applies to small and scattered systems.

这一方案为什么最好?
Why is this plan better?

若要使这一方案可行，则必须解决上述问题。
For this option to be feasible, the issues above would need to be addressed.

最不发达国家将是这一方案的主要受益者。
The least developed countries would be the primary beneficiaries in this scenario.

这一方案由塔兹人权培训中心实施。
This programme is run by the Human Rights Training Centre in Ta'izz.

这一方案迅速成为标准的治疗方案。
This regimen quickly becomes the standard treatment.

这一方案的预备性援助阶段目前正在进行之中。
The preparatory assistance phase for this programme is currently being undertaken.

对于政府雇员，这一方案具有强制性。
This scheme is mandatory for government employees.

不推荐这一方案。
This option is not recommended;

推荐这一方案。
This option is recommended;

不过，这一方案在今年5月被放弃。
That scheme was abandoned in May.

目前，这一方案下设五个奖学金名额。
Currently, five scholarships are available under this programme.

移民背景的妇女是这一方案的优先群体。
Women with an immigrant background are a prioritized group under this programme.

然而,这一方案正面临着若干制约因素。
This programme is facing a number of constraints, however.

这一方案需要得到国际、区域和国家机构的支持。
Such a programme needs the support of international, regional and national institutions.

将在2012年全年为这一方案筹集更多的资金。
Additional funds will be sought through 2012 for this programme.

老挝政府热切希望这一方案不久将大功告成。
His Government fervently hoped that the programme would soon come to an end.

这一方案为其他的方案树立了良好的范例。
That Programme provides a good model for other programmes..