UNMIS administers its quick-impact projects programme from within existing resources.
UNAMID administers its quick-impact projects programme from within existing resources.
Implemented; UNMIS administers its quick-impact projects programme from within existing resources.经费削减说明完成了2011/12年的速效项目方案。
The reduction reflects the completion of the quick-impact projects programme in 2011/12.
Furthermore, the Section continues to lead the implementation of the quick-impact projects programme.Combinations with other parts of speech
特派团速效项目方案的作用是弥补服务提供方面的差距和防止发生可能危及稳定进程的事件。
The Mission' s quick-impact projects programme serves to address this gap in service delivery and prevents incidents that could jeopardize the stabilization process.联海稳定团速效项目方案的评价研究表明,速效项目方案在海地非常成功。
The evaluation study of MINUSTAH quick-impact projects programme suggests that the quick-impact projects programme has been very successful in Haiti.联海稳定团关于其速效项目方案评价研究的定稿一旦得到该团高级管理层核准,将加以分发.
MINUSTAH will circulate the evaluation study on its quick-impact project programme as soon as the final version is approved by the Mission' s senior management.一名民政干事是速效项目方案管理员,他向特派团速效项目方案提供全面的管理、监督和监管。
A Civil Affairs Officer is the quick-impact projects Programme Manager who provides overall management, oversight and supervision of the Mission' s Quick-impact Projects Programme.此外,各速效项目方案的目标与特派团的战略优先事项保持一致,重点在于预防和解决冲突领域。
In addition, the quick-impact project programme objectives were aligned with the Mission' s strategic priorities, focusing on areas such as conflict prevention and resolution.由于该国内地的一些地区日益变得容易进入,联利特派团继续扩大其速效项目方案。
As areas in the interior of the country have increasingly become accessible,UNMIL has continued to expand its quick-impact projects programme.速效项目方案仍是达尔富尔混合行动的业务及其履行任务的能力中的一个关键内容。
The quick-impact project programme remains a critical element of the operations of UNAMID and in its ability to achieve its mandate.联海稳定团速效项目方案成立以来的评价研究表明,该方案在海地非常成功。
The evaluation study of the quick-impact projects programme of MINUSTAH since its inception suggests that the programme has been very successful in Haiti.速效项目方案是按照维持和平行动部关于时限和范围的准则执行的。
The programme of quick-impact projects is being implemented in accordance with the guidelines on duration and scope of the Department of Peacekeeping Operations.在本报告所述期间,速效项目方案继续进行,在水、环境卫生、重建、教育和保健等领域进行了活动。
The programme of quick-impact projects continued during the period under review, with activities undertaken in the areas of water, sanitation, reconstruction, education and health.此外,军民合作工作还使一些由士兵通过速效项目方案进行巡逻的地区的局势略有改善。
In addition, the civil-military coordination effort brings additional small-scale improvements to theareas where soldiers are patrolling through a programme of quick-impact projects.年继续开展速效项目方案将直接协助特派团努力执行其任务。
The continuation of the quick-impact projects programme in 2008/09 will directly assist the Mission in its efforts to implement its mandate.联科行动同非政府组织、社区团体和联合国各机构配合,开展了速效项目方案。
UNOCI has launched a programme of quick-impact projects in collaboration with non-governmental organizations, community groups and United Nations agencies.速效项目方案一般与战略努力有关,目的是通过提供具体、有针对性的援助,增强所在社区对特派团的认可程度。
The quick-impact projects programme is generally associated with a strategic effort to enhance acceptance of the mission by the host community through the provision of concrete and targeted assistance.行预咨委会询问后获悉,联海稳定团对速效项目方案的评价处于数据收集的最后阶段,将在2011/12年期间结束前完成。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that evaluation of the quick-impact project programme by MINUSTAH was in the final phase of data collection and would be ready by the end of the 2011/12 period.速效项目方案在解决国家恢复和重建差距以及改善联海稳定团在当地社区的形象方面取得成果,行预咨委会对此表示欢迎。
The Advisory Committee welcomes the accomplishments of the programme for quick-impact projects in addressing gaps in the recovery and reconstruction of the country and improving the image of MINUSTAH among local communities.由于在特派团的三个区设立了军民协调办事处,速效项目方案审查、监测及评价项目的能力大有提高。
With the establishment of Civilian and Military Coordinating(CIMIC) offices in the three sectors of the Mission,the ability of the quick-impact projects programme to vet, monitor and evaluate projects has greatly increased.在成功地重新启动速效项目方案后,为2010/11年度请拨100万美元预算经费,用于继续这些项目。
Following the successful revitalizing of the quick-impact projects programme, a budget provision of $1 million is requested for 2010/11 to continue the projects..在本报告所述期间,按照联利特派团速效项目方案,在邦加监狱建造了一个卫生设施和一个活动院落。
During the reporting period, a sanitation facility andan exercise yard were constructed at the Gbarnga prison under the UNMIL quick-impact projects programme.在成功重新启动速效项目方案后,为2011/12年度请拨100万美元预算经费,用于执行估计的40个项目。
Following the successful revitalizing of the quick-impact projects programme, a budget provision of $1 million is requested for 2011/12 for the implementation of the estimated 40 projects..总体而言,自2004年以来,稳定团充分利用其速效项目方案,资源分配率达到100%,为1072个项目提供了资金.
Overall, since 2004,the Mission has made full use of its quick-impact projects programme with 100 per cent allocation of resources to finance 1,072 projects..办公室还监测伊拉克全国各个速效项目的全面方案实施情况。
It also monitors the overall programmatic implementation of quick-impact projects throughout the country.部队就6个项目(而非最初提议的10个项目)重新设计了速效项目方案。
The mission redesigned the quick-impact project programme around 6 projects instead of the 10 initially proposed projects.在速效项目方面,由于速效项目方案的重点发生变化,拟议把稳定团所需资源从200万美元增加到700万美元。
With regard to quick-impact projects, it is proposed to increase the Mission' s requirements from $2 million to $7 million as a result of the change in focus of the quick-impact projects programme.另外还拟议解散速效项目股,由整个特派团的现有编制人员执行速效项目方案。
Also it is proposed to disband the Quick Impact Projects Unit andto implement the quick impact projects programme from within existing staffing resources of the Mission as a whole.