重新设计小组 英语是什么意思 - 英语翻译

• the redesign panel

在 中文 中使用 重新设计小组 的示例及其翻译为 英语

重新设计小组拟议所需经费：.
Proposed requirements for the redesign panel.

成立人力资源和发展重新设计小组.
Establish a redesign panel on human resources management and development.

年，重新设计小组(见下文第6段)把该系统描述为"不合时宜、运作不良、效力低下并缺乏独立"。
In 2006, the Redesign Panel(see para. 6 below) described the system as" outmoded, dysfunctional, ineffective and lacking in independence".

重新设计小组建议该执行主任的职位为助理秘书长级别(A/61/205,第124和153段)。
The Redesign Panel recommended that the position of the Executive Director should be at the level of Assistant Secretary-General(A/61/205, paras. 124 and 153).

重新设计小组提议，争议法庭应该具有四个领域的管辖权，其中第二项是纪律事项(A/61/205，第77段)。
The Redesign Panel proposed that the Dispute Tribunal should have jurisdiction in four areas, the second being disciplinary matters(A/61/205, para. 77).

重新设计小组提议，正式司法系统采取行动之前进行的行政复核应予废除（A/61/205，第158段）。
The Redesign Panel proposes that administrative review before action in the formal justice system be abolished(A/61/205, para. 158).

重新设计小组建议向特派团和总部之外办事处主管下放权力，处理纪律案件，实施各种纪律措施。
The Redesign Panel recommended delegating authority to heads of missions and offices away from Headquarters to handle disciplinary cases and to impose the full range of disciplinary measures.

重新设计小组建议大会设立一个全新的联合国司法系统。
The Redesign Panel recommends the establishment by the General Assembly of a completely new system of administration of justice in the United Nations.

成立人力资源管理和发展重新设计小组的时机已经到来。
The time has come to establish a redesign panel on human resources management and development.

工作人员强烈建议委员会考虑核可重新设计小组提出的各项建议并授权建立新的内部司法系统。
The staff strongly recommends that the Committee consider endorsing the proposals of the Redesign Panel and authorizing the establishment of the new system of internal justice.

规约草案的文字体现了重新设计小组针对违反本组织义务提出的建议，但是这种文字过于宽泛。
The language contained in the draft statutes, which reflected the proposal by the Redesign Panel concerning the breach of duties of the Organization, was too broad.

非洲集团赞同重新设计小组的观点，即新系统应对正式和非正式的争议解决给予同等的重视。
The Group agreed with the Redesign Panel that the new system should place equal emphasis on informal and formal dispute settlement.

重新设计小组建议，工作人员应对他们自己的决定承担直接的财务责任。
His delegation was concerned about the Redesign Panel' s recommendation that staff should bear direct financial liability for their decisions.

重新设计小组的建议为商定一种新的内部司法系统提供了理由充分的基础。
The Redesign Panel' s recommendations provided a well-reasoned basis for agreeing on a new system of internal justice.

与行政部门和重新设计小组成员玛丽·戈德龙法官之间的互动式交流非常有益，提供了一定的信息。
The interactive exchange with the Administration and with Judge Mary Gaudron, member of the Redesign Panel, had been very useful and informative.

重新设计小组提出的任命监察员的程序是获得雇主和雇员双方信任的最佳办法。
The procedure for the appointment of the Ombudsman proposed by the Redesign Panel was the best approach to gain the trust of both the employer and the employees.

秘书长同意重新设计小组关于设立理事会的建议。
The Secretary-General concurred with the Redesign Panel' s recommendation concerning the establishment of the Council.

确认重新设计小组可为改革人员征聘和配置工作带来的增加值；.
Recognizes the added value that a redesign panel could bring to the reform of the recruitment and staffing processes;

重新设计小组早些时候确认了调查工作所产生的影响，并认为有必要进行改革(见A/61/205，第24-27段；第33-35段)。
The Redesign Panel had earlier recognized the impact of investigations and considered that reforms were needed(see A/61/205, paras. 24-27; 33-35).

秘书长同意重新设计小组关于设立内部司法理事会的建议。
The Secretary-General concurred with the Redesign Panel' s recommendation concerning the creation of the Internal Justice Council.

秘书长还设立了一个重新设计小组，负责审查内部司法系统的改革工作。
The Secretary-General also set up a Redesign Panel, which has been examining the reform of the internal justice system.

咨询委员会认为重新设计小组提出的设立一个两级正规司法系统的建议有其价值。
The Advisory Committee sees merit in the Redesign Panel' s recommendations concerning the establishment of a two-tiered system of formal justice.

正如司法系统重新设计小组指出的那样，设立联合国争议法庭的规约还需要较详细地解决这一问题。
As indicated by the Redesign Panel itself, the statute establishing the United Nations Dispute Tribunal will need to address this matter in some detail.

秘书长的说明，转递联合国内部司法系统重新设计小组的报告（A/61/758）（也在项目128下）.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice(A/61/758)(also under item 128).

重新设计小组认为，除了《行政法庭规约》第2条目前涵盖的人员，该司法系统还应扩展至：.
The Redesign Panel considers that, in addition to those currently covered by article 2 of the Statute of UNAT, the system of justice should be extended to:.

重新设计小组建议的法官任命标准与其他法庭要求的标准相似：.
The appointment criteria for the judges, proposed by the Redesign Panel, are similar to those required by the other tribunals:.

重新设计小组建议，争议法庭和上诉法庭法官的任期为五年，只可连任一次。
The Redesign Panel proposes that judges of the Dispute Tribunal and of the Appeals Tribunal be appointed for a term of five years, renewable once only.

重新设计小组提议在初次提出要求和答复后每一方都只能提出意见一次（A/61/205，第95段）.
Under the Redesign Panel' s proposal(A/61/205, para. 95), each party may submit only one filing after the initial pleading and the answer.

工作人员工会担心行政当局打算利用员工和管理当局协调会特别会议淡化重新设计小组提出的各项建议。
The Staff Union is wary that the intent of the administration is to use the special SMCC session to dilute the recommendations of the Redesign Panel.

工作人员工会促请大会及相关委员会加紧落实重新设计小组建议采用的新内部司法系统。
The Staff Union urges the General Assembly and its relevant Committees to expedite the implementation of the new internal justice system recommended by the Redesign Panel.