重新设计小组建议 英语是什么意思 - 英语翻译

• the redesign panel recommended
• the redesign panel recommends

在 中文 中使用 重新设计小组建议 的示例及其翻译为 英语

重新设计小组建议设立一个内部司法理事会，根据工作人员工会的建议由五名成员组成。
The Redesign Panel recommended the establishment of an Internal Justice Council, with a five-person membership as had been recommended by the Staff Union commission of experts.

重新设计小组建议，在争议法庭层次断案，通常只需要一名法官。
The Redesign Panel recommended that a single judge should normally decide cases at the Dispute Tribunal level.

重新设计小组建议该执行主任的职位为助理秘书长级别(A/61/205,第124和153段)。
The Redesign Panel recommended that the position of the Executive Director should be at the level of Assistant Secretary-General(A/61/205, paras. 124 and 153).

重新设计小组建议向特派团和总部之外办事处主管下放权力，处理纪律案件，实施各种纪律措施。
The Redesign Panel recommended delegating authority to heads of missions and offices away from Headquarters to handle disciplinary cases and to impose the full range of disciplinary measures.

重新设计小组建议联合国建立一个权力下放、机构精简并且最终具有成本效益的内部司法系统。
The Redesign Panel recommends a decentralized, streamlined and ultimately cost-efficient system of internal justice for the United Nations.

重新设计小组建议大会设立一个全新的联合国司法系统。
The Redesign Panel recommends the establishment by the General Assembly of a completely new system of administration of justice in the United Nations.

重新设计小组建议早日在联合国设立一个司法办公室，由执行主任领导，职等为助理秘书长。
The Redesign Panel recommends the early establishment of an Office of Administration of Justice in the United Nations, headed by an executive director with the rank of Assistant Secretary-General.

重新设计小组建议为联合国秘书处以及各基金和方案设立一个单一、综合和权力分散的监察员办公室。
The Redesign Panel recommends a single integrated but decentralized Office of the Ombudsman for the United Nations Secretariat and the funds and programmes.

重新设计小组建议，争议法庭通常由一名法官单独进行裁决（A/61/205，第93段）。
The Redesign Panel recommended that a single judge normally decide cases at the Dispute Tribunal level(A/61/205, para. 93).

重新设计小组建议在维和特派团设立常设调查委员会（同上,第163段）。
The Redesign Panel recommended establishing standing Boards of Inquiry in peacekeeping missions(A/61/205, para. 163).

如上文指出，重新设计小组建议新系统应更迅速地解决纪律案件，并在更大程度上保护工作人员。
As noted above, the Redesign Panel recommended that the new system provide for quicker resolution of disciplinary cases and greater protection of staff.

重新设计小组建议在所有维持和平特派团和总部以外的各办事处设立纪律问题常设小组。
The Redesign Panel had recommended that a standing panel on disciplinary matters should be established in all peacekeeping operations and offices away from Headquarters.

该方案的宗旨是，在审议重新设计小组建议之前，提高现有系统的效率。
The purpose of the programme will be to make the existing system more efficient pending consideration of the recommendations of the Redesign Panel.

重新设计小组建议的法官任命标准与其他法庭要求的标准相似：.
The appointment criteria for the judges, proposed by the Redesign Panel, are similar to those required by the other tribunals:.

重新设计小组建议，争议法庭和上诉法庭法官的任期为五年，只可连任一次。
The Redesign Panel proposes that judges of the Dispute Tribunal and of the Appeals Tribunal be appointed for a term of five years, renewable once only.

重新设计小组建议，提交争议法庭的事项通常应由一名审案法官作出裁决。
The Redesign Panel had recommended that matters before the Dispute Tribunal normally be determined by a sitting judge alone.

工作人员工会促请大会及相关委员会加紧落实重新设计小组建议采用的新内部司法系统。
The Staff Union urges the General Assembly and its relevant Committees to expedite the implementation of the new internal justice system recommended by the Redesign Panel.

最后，重新设计小组建议通过一项大会决议设立拟议中的新司法系统，如果获准，该司法系统将于2008年1月1日开始运作，但有一段过渡期。
Finally, the Redesign Panel recommends that the proposed new justice system be established by a resolution of the General Assembly and, subject to such approval, to become operational on 1 January 2008, with a period of transition.

重新设计小组建议，争议法庭法官有权将适当的案件转交秘书长，以采取可能的行动，强制落实问责制（见A/61/205，第159段）。
The Redesign Panel recommended that the Dispute Tribunal judges have the power to refer appropriate cases to the Secretary-General for possible action to enforce accountability(see A/61/205, para. 159).

重新设计小组建议，应优先确立内部监督事务厅和联合国内部司法系统之间的明确合作框架并界定两者的作用。
The Redesign Panel recommends that a clear framework of cooperation and delimitation of roles between the Office of Internal Oversight Services and the United Nations internal justice system be established as a matter of priority.

在第62/228号决议中，大会支持在联合国内部司法系统重新设计小组建议的基础上，改革联合国系统监察员的职能。
In resolution 62/228, the General Assembly supported reform of the ombudsman function in the United Nations system based on the proposal of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice.

A重新设计小组建议的时间。
A Timing recommended by the Redesign Panel.

重新设计小组建议，工作人员应对他们自己的决定承担直接的财务责任。
His delegation was concerned about the Redesign Panel' s recommendation that staff should bear direct financial liability for their decisions.

关于补偿问题，咨询委员会注意到，秘书长同意经部分修改后的重新设计小组建议。
With respect to compensation, the Advisory Committee notes that the Secretary-General agrees with the recommendations of the Redesign Panel with some modifications.

第一，重新设计小组建议，法庭的决定对管理层应具有约束力，这将纠正现有系统的一个严重缺陷。
First, the Redesign Panel' s recommendation that the tribunals' decisions should be binding on the Administration would correct a serious flaw in the present system.

大会在第六十二届会议通过了第62/228号决议，该决议依据第61/261号决议并保留了重新设计小组建议的精华。
At the sixty-second session, the General Assembly adopted resolution 62/228, which built on the framework of resolution 61/261 and retained the essence of the Redesign Panel' s recommendations.

第三，重新设计小组建议，对法官的评价应由理事会作出，从而预先防止对秘书处在这方面的公正性产生任何疑问。
Third, the Redesign Panel' s recommendation that the appraisal of judges should be entrusted to the Council would forestall any doubts as to the Secretariat' s impartiality in that regard.

第五委员会面前的提议已在重新设计小组原来建议的基础上作了改进。
The proposals currently before the Fifth Committee represented an improvement on the original recommendations of the Redesign Panel.

重新设计小组的建议为商定一种新的内部司法系统提供了理由充分的基础。
The Redesign Panel' s recommendations provided a well-reasoned basis for agreeing on a new system of internal justice.

大会第61/261号决议决定接受重新设计小组的建议，撤销该小组并重新分配其职能。
By its resolution 61/261, the Assembly decided to accept the Redesign Panel' s recommendation that the Panel be abolished and its functions redistributed.