阻碍 执行 英语是什么意思 - 英语翻译

• impeding the implementation
• hindering the implementation
• obstacles to the implementation

在 中文 中使用 阻碍 执行 的示例及其翻译为 英语

阻碍执行《盟约》的因素和困难.
Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.

阻碍执行论坛建议的障碍.
Obstacles to the implementation of the recommendations of the Forum.

(c)阻碍执行《公约》的因素和困难.
(c) Factors and difficulties impeding the implementation of.

三阻碍执行《公约》的因素和困难.
III Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.

阻碍执行《公约》的因素.
Factors impeding the implementation of the Convention.

阻碍执行《公约》的因素和困难.
Factors and difficulties impeding implementation of the Convention.

(c)阻碍执行关于吉布提的第1862(2009)号决议；.
(c) as obstructing implementation of resolution 1862(2009) concerning.

阻碍执行第1862(2009)号决议的行为.
Acts that obstruct the implementation of resolution 1862(2009).

阻碍执行安全理事会第1862(2009)号决议的行为.
Acts that obstruct implementation of Security Council resolution 1862(2009) 111.

(c)阻碍执行关于吉布提的第1862(2009)号决议；.
(c) Obstructing the implementation of resolution 1862(2009) concerning Djibouti;

阻碍执行常设论坛建议的因素.
Barriers to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.

针对监禁提出的上诉不应阻碍执行判决。
The appeal against imprisonment shall not hold the enforcement of the sentence.

阻碍执行《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》的挑战大量存在。
Challenges abound impeding the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

现在已到了所有有关各方研究阻碍执行该会议上提出的建议的困难的时候了。
The time had come for all the parties concerned to look into the difficulties hindering the implementation of the recommendations made at that meeting.

向市场经济过渡、结构调整方案和大量偿还外债是阻碍执行《公约》的一些重要因素和困难。
Transition to market economies, structural adjustment programmes and high external debt repayments are among the factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.

在土地资源方面,阻碍执行《21世纪议程》的障碍是各种各样的,因国家而异。
Obstacles to the implementation of Agenda 21 with respect to land resources are diverse and vary among countries.

各区域海洋公约和行动计划代表最常提出的问题，是阻碍执行各公约和行动计划的经费限制问题。
The most commonly raised issue by the representatives of the regional seas conventions and action plans was the financial constraints hindering the implementation of the conventions and action plans.

我国代表团支持在这方面提出的不同想法，其目的是要查明阻碍执行决议的因素。
My delegation supports the various ideas put forward in that regard, aimed at identifying the factors that are hindering the implementation of resolutions.

阻碍执行特别倡议的关键问题是各机构如何从其核心预算提供资源支助特别倡议各项活动。
A critical issue that impedes the implementation of the Special Initiative is the problem of agencies providing resources from their core budgets in support of Special Initiative activities.

(b)阻碍执行土地释放文件中各项建议的障碍是什么？怎样才能克服这些障碍？?
(b) What are the obstacles to implementing the recommendations contained in the land release paper, and what can be done to overcome them?

阻碍执行的困难包括运作缺陷和对公约条款的适当解释存在意见分歧。
Difficulties impeding implementation include operational deficiencies and diverging views on the proper interpretation of Convention provisions.

有些报告研究了这一领域的国家经验，并查明了阻碍执行这种措施的若干经济、法律、行政和后勤制约因素。
Some reports examine national experiences in this area and identify several economic, legal, administrative and logistical constraints hampering implementation of such measures.

就其各个议题而言，我们找出了阻碍执行开罗承诺的障碍，并提出了重新确定行动方针的相关战略。
On each of those topics, we identified the impediments to the implementation of the Cairo commitments and proposed relevant strategies for reorienting our action.

所有煽动暴力并且阻碍执行和平协定的人都必须为此承担责任。
All those who fuel violence and block the implementation of the peace agreements must bear responsibility.

在举行阿克拉首脑会议期间，我们还处理了阻碍执行《利比里亚全面和平协定》的各种问题。
In the margins of the Accra summit, we also addressed problems that were retarding the implementation of the Liberian Comprehensive Peace Agreement.

关于"因素和困难"的一节通常是三个段落或更少，指出阻碍执行公约的各种跨部门因素。
The section on" factors and difficulties" is usually three paragraphs or less and identifies overarching factors which impede implementation.

对于发展中国家来说，未来资源的不确定性使政府关于资源分配的决策更加复杂，可能阻碍执行较长期方案和改革。
For developing countries, uncertainty about future resources complicates government decision-making on resource allocations and can stand in the way of implementing longer-term programmes and reforms.