我怪的是我们的领导人和代表,是他们让这种荒唐事发生。
I blame our leaders and representatives for allowing this travesty to happen.希族塞人和土族塞人政党领导人和代表在斯洛伐克大使馆主持下在莱德拉宫酒店召开定期会议。
Regular meetings were held between Greek Cypriot andTurkish Cypriot political party leaders and representatives under the auspices of the Embassy of Slovakia at the Ledra Palace Hotel.据此,我同伊拉克各派领导人和代表进行会谈,以了解他们的立场。
Accordingly, I have met with Iraqi leaders and representatives across the political spectrum in order to understand their perspectives.我也有幸欢迎今天到会的尊敬的各国元首、政府首脑、各部部长等领导人和代表。
It is also my privilege to welcome the distinguished Heads of State, Heads of Government, Ministers,and other leaders and representatives here with us.Combinations with other parts of speech
但我并不责怪中国利用我们-我责怪我们的领导人和代表允许这种讽刺发生。
But I don't blame China for taking advantage of us;I blame our leaders and representatives for allowing this travesty to happen.但我不怪中国占了我们的便宜-我怪的是我们的领导人和代表,是他们让这种荒唐事发生。
But I don't blame China for taking advantage of us--I blame our leaders and representatives for allowing this travesty to happen.
I will be meeting with their top leaders and representatives today in the Oval Office.”.但我并不责怪中国占了我们的便宜--我要责怪我们的领导人和代表们允许这种滑稽剧发生。
But I don't blame China for taking advantage of us--I blame our leaders and representatives for allowing this travesty to happen.
He announced that he will be meeting with their top leaders and representatives later today in the Oval Office.贾里德库什纳还与其他许多国家和代表见过面--多达二三十个其他国家的领导人和代表。
Jared has had meetings with many other foreign countries and representatives-as many as two dozen other foreign countries' leaders and representatives.”.会议上发表的联合公报中,各政党领导人和代表自己承诺支持该委员会的工作。
In the joint communiqué issued on that occasion, the leaders and representatives of political parties committed themselves to supporting the work of the Committee.中国还为各国领导人和代表准备了具有中国特色的文化活动。
The Chinese side alsoprepared cultural activities with Chinese characteristics for leaders and delegates from various countries.预期双方领导人和代表们将提高在联合国主持下举行会议的频率。
It is anticipated that the leaders and the representatives will increase the frequency of their meetings held under the auspices of the United Nations.在这方面,预期双方领导人和代表将增加在联合国主持下举行会议的次数。
In this regard, it is anticipated that the leaders and the representatives will increase the frequency of meetings held under the auspices of the United Nations.我们党的领导人和代表们每月的生活费为1600-1900欧元。
All the leaders and representatives of our party live with €1,600 to €1,900 per month.此外,许多报告指出,土著社会运动领导人和代表因其活动影响到各种既得利益而遭受迫害。
Moreover, many reports refer to the persecution of leaders and representatives of indigenous social movements whose activities affect various kinds of vested interests.联伊援助团已对主要政党的广泛一系列领导人和代表开展了广泛的政治调解。
UNAMI has undertakenextensive political facilitation with a broad range of leaders and representatives of the main political parties.在报告期所述内,经常派出人员前往达尔富尔、朱巴和该次区域,会晤各派运动的领导人和代表。
Over the course of the reporting period, frequent missions were undertaken to Darfur,Juba and the subregion to meet with the leaders and representatives of the movements.首先,今天跟我们在一起的有来自十几个太平洋岛国的领导人和代表。
First, we are joined by leaders and representatives from a dozen Pacific Island nations.希族塞人和土族塞人政党领导人和代表定期举行会议,他们在斯洛伐克大使馆主持下继续在莱德拉宫酒店定期举行会议。
Regular meetings between Greek Cypriot andTurkish Cypriot political party leaders and representatives continued to be held at the Ledra Palace Hotel under the auspices of the Embassy of Slovakia.月17日,应巴布亚新几内亚邀请,一些太平洋岛国领导人和代表组织出席亚太经合组织领导人与太平洋岛国领导人对话会议(英语:APECLeaders'DialoguewithPacificIslandLeaders)。
Leaders and representatives of Pacific Island nations were invited by Papua New Guinea to attend the"APEC Leaders' Dialogue with Pacific Island Leaders" on November 17.我们的多边机构要想高效运作,就需要采用相同基本方法的国家领导人和代表,这些方法基于每个人都享有独特尊严这一核心信念。
To function efficiently, our multilateral institutions need leaders and representatives of States who share basic approaches established on the core belief in the unique dignity of each human being.伊拉克领导人和代表参加了2003年7月18日至19日举行的社会主义国际大会:"在伊拉克建立民主-努力促进中东和平"。
Leaders and representatives from Iraq participated in an SI Conference" Building Democracy in Iraq- Working for Peace in the Middle East" held in Rome, Italy, on 18-19 July 2003.在斯洛伐克大使馆主持下,希族塞人政党和土族塞人政党的领导人和代表继续每月定期在莱德拉宫酒店举行会晤。
Regular monthly meetings between Greek Cypriot andTurkish Cypriot political party leaders and representatives continued to be held at the Ledra Palace Hotel under the auspices of the Embassy of Slovakia.我们认为,就实质和表面而言,给予米洛舍维奇先生任何通常给予国家领导人和代表的特权是有些不适当的。
We believe that there is something inappropriate, in terms of both substance and appearance,in extending to Mr. Milosevic any of the privileges normally accorded to leaders and representatives of States.