ANGGAPAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 假设
• 认为
• 以为
• 認為
• 推定

在 印度尼西亚 中使用 Anggapan 的示例及其翻译为 中文

Kita harus tepis anggapan tersebut.
我们应该做出这种假设。

Itu anggapan para penulis kebanyakan.
我想，这是大多数写作者的愿望。

Namun China membantah anggapan tersebut.
中国则反驳了这种猜测。

Anggapan kalau air hujan itu bersih ternyata salah lho.
如果你以为雨水就此打住了，那就错了。

Namun China membantah anggapan tersebut.
但是中国否认这一猜测。

Anggapan bahwa anak kekurangan kapasitas bukanlah hal baru.
儿童缺乏能力的假设并不新鲜。

Padahal, hal ini sebenarnya hanyalah anggapan saja.
不過，這只是假定而已）。

Namun kini, apakah anggapan tersebut masih berlaku?
但是现在，您认为这种观点仍然适用吗？?

Saya pikir kita harus mengevaluasi ulang anggapan itu.
我们需要重新评估这些假设。

Apakah anggapan pemain sombong harus disematkan kepadanya?
您认为玩家自制的MOD应该收费吗？?

Namun, itu tentu ini hanya anggapan sebagian orang saja.
不过，这只是一部分人的猜测而已。

Jika mereka dapat' melupakan' informasi lama untuk menantang anggapan;
如果他们能够忘掉过时信息来挑战假设；.

Tetapi jelas ini merupakan anggapan yang semaunya sendiri.
但这似乎是他们一厢情愿的想法。

Anggapan bahwa Tuhan marah pada manusia dan mengeluarkannya dari surga adalah salah.
以为神对人类发怒，并且将人赶紧出了乐园的这个想法是错的。

Moshiri dengan keras membantah anggapan bahwa uang itu pemberian.
莫希里极力否认这笔钱是一份礼物。

Dulu ada anggapan bahwa tidak mungkin tidur untuk selamanya, tetapi sekarang yang sebaliknya telah terbukti.
过去人们认为不可能永远睡不着，但现在已经证明相反。

Kadang kita sudah sebisa mungkin tidak terlalu memperhatikan anggapan orang lain.
或许有的时候，我们不需太在意别人的看法。

Sampai saat ini ada anggapan bahwa jantung tidak bisa memperbarui diri.
之前人们一直以为心脏不能自我更新。

Anggapan harus itu, kecuali ada alasan yang kuat sebaliknya, data harus sepenuhnya diungkapkan dan tersedia untuk umum.
推定必须是，除非有充分理由，否则数据应全面披露并公之于众。

Jika kita membuat satu lagi anggapan, maka kita dapat mempermudah keadaan lebih jauh lagi.
如果我们做出另一个假设，那么我们可以进一步简化这种情况。

Anggapan tersebut tidak benar, karena yang tidak boleh dilakukan ibu hamil bukan mengendarai sepeda motor atau mobil, akan tetapi tidak boleh mengendarainya melewati jalan yang jelek.
这种假设是不正确的，因为孕妇不允许的不是骑摩托车或汽车，但不允许在恶劣的道路上行驶。

Kebudayaan-kebudayaan kuno cenderung menggemakan anggapan bahwa pikiran itu gelisah dan tidak dapat diandalkan.
古代文化倾向于回波认为心灵是不安和不可靠的。

Artinya, ada anggapan bahwa ada jauh lebih banyak di luar kamera, tetapi karena kami begitu akrab, Anda tidak dapat melihat hal-hal itu.
也就是说，有人认为摄影机外还有更多东西，但由于我们太亲密了，你不能看到这些东西。

Jalan kaki pejuang idiopatik secara historis telah disebut kebiasaan berjalan kaki Dengan anggapan bahwa anak telah membentuk kebiasaan berjalan di ujung jari kaki mereka.
特发性脚趾行走历史上被称为习惯性的脚趾走路假设孩子已经习惯了在脚趾上行走。

Kesalahan utama anggapan bahwa teori ekonomi standar tidak cukup untuk memahami negara-negara berpendapatan rendah dan oleh karena itu suatu teori ekonomi yang lain perlu dikembangkan.
第一个错误是认为标准经济理论不适用于低收入国家，这些国家需要建立一个独立的经济学理论。

Perkara yang salah, kesilapan dibuat, dan mereka cenderung kembali ke kebiasaan dan anggapan Node Selatan kerana sekurang-kurangnya itu mudah, walaupun tidak apa yang mereka mahukan.
出问题，错误，他们往往陷入南方节点习惯和假设，因为至少这是简单的，即使不是他们真正想要的。

Mnuchin juga menepis anggapan bahwa AS berupaya mendorong kembali sistem perdagangan berbasis aturan, dengan alasan bahwa perdagangan yang adil dengan Cina akan menguntungkan ekonomi global.
努钦还驳斥了美国正在抵制以规则为基础的贸易体系的说法，认为与中国公平竞争将有利于全球经济。

Jangan hidup dengan anggapan bahwa kekayaan selalu diukur dengan materi.
不要在生活中愚蠢地認為財富是用物質來衡量的。

Rojas menambahkan bahwa anggapan ini dibuat untuk mempercepat penyelidikan, dan membantu" mengidentifikasi dan menghilangkan" potensi ancaman terhadap masyarakat jika terorisme memang motivasi pembunuh.
罗哈斯补充说，这一推定是为了加快调查速度，并帮助“识别和消除”任何面向社区的潜在威胁。

Pembiaya ini beroperasi dengan anggapan bahawa sebahagian besar dari pelaburan mereka, atau sekurang-kurangnya 70 peratus akan gagal.
金融家工作所依据的一个假设是他们的大多数投资（至少是70%）都将失败。