在 印度尼西亚 中使用 Apabila engkau 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apabila engkau tidak mampu juga.
当你走不动的时候，.Pemazmur menjelaskan kematian dengan kata ini, apabila Engkau mengambil roh mereka, mereka mati binasa dan kembali menjadi debu.
Apabila engkau tidak mampu juga.
假如你也確定不了，.Lalu ia berkata kepadanya:" Oleh sebab engkau tidak mendengarkan suara TUHAN,ketahuilah, apabila engkau pergi dari padaku, seekor singa q akan menerkam engkau.".
Apabila engkau mendengar sesuatu.
如果你听到任何东西。Combinations with other parts of speech
Orang itu berkata: Apabila engkau hendak tidur pada ranjang tidurmu maka.
他曾说：“当你在睡梦中时，.Apabila engkau tiba di rumah, maka bergembiralah.
当你举家团圆，享受天伦之乐，.Sebab aku bersumpah demi TUHAN, apabila engkau tidak keluar, maka seorangpun tidak akan ada yang tinggal bersama-sama dengan engkau pada malam ini;
我指著耶和華起誓：你若不出去，今夜必無一人與你同在一處；.Apabila engkau ingin bersama orang-orang yang jujur.
你若诚恳，谁都愿和你交往；.Sebab aku bersumpah demi TUHAN, apabila engkau tidak keluar, maka seorang pun tidak akan ada yang tinggal bersama-sama dengan engkau pada malam ini;
我指著上主起誓：你若不出去，今夜必無一人與你同在一處；.Apabila engkau menghitung jumlah orang Israel pada waktu.
Kemudian apabila engkau dan orang-orang yang bersamamu telah berada.
一旦你和他，和他，還有他一樣了，.Apabila Engkau meninggal dunia( di waktu tidur), maka kamu.
Firman Allah Ta'ala: Apabila engkau membaca Al Qur'an maka mohonlah perlindungan Allah dari godaan setan yang terkutuk.
真主说：“当你念古兰经时，你当向真主求护佑免遭被驱赶的恶魔的伤害。Apabila engkau diundang, duduklah di tempat yang paling rendah.
所以，当你被邀请时，一去就坐在末位上。Dan apabila engkau berada di waktu pagi, maka janganlah engkau menunggu petang.
如果你活到了早晨，就不要等待活到晚上。Dan apabila engkau berada di waktu pagi, maka janganlah engkau menunggu petang.
当你处在清晨的时候，你不要期待傍晚的到来。Apabila engkau melihat hanya ada sepasang jejak kaki, itu karena engkau berada dalam gendongan-Ku.
如果你只看到一串脚印，那是因为我正背着你前行。Apabila engkau meminjami sesamamu, pinjaman apa saja, kamu tidak boleh masuk ke dalam rumahnya untuk mengambil jaminannya.
如果你借东西给你的邻居，不论借什么，都不能走进他的家里去拿抵押。Apabila engkau telah sungguh datang pada Yesus, kami tahu bagaimana engkau datang- Roh Kudus dengan manis membawamu ke sana.
若你真真就到耶稣，我们知道你是怎样就到的--圣灵把你带到那里。Apabila engkau telah sungguh datang pada Yesus, kami tahu bagaimana engkau datang- Roh Kudus dengan manis membawamu ke sana.
若你真真就到耶穌，我們知道你是怎樣就到的--聖靈把你帶到那裡。Apabila engkau selesai membacakan kitab ini, maka ikatkanlah sebuah batu kepadanya, lalu lemparkanlah ia ke tengah-tengah sungai Efrat f.
你宣讀完這書卷以後，要把一塊石頭和書拴在一起，丟進幼發拉底河裡，.Apabila engkau melihat di sana( dalam Syurga itu), engkau melihat nikmat yang melimpah-limpah dan kerajaan yang besar( yang tidak ada bandingannya).
当你观看那里的时候，你会看见恩泽和大国。Apabila engkau melihat di sana( dalam Syurga itu), engkau melihat nikmat yang melimpah-limpah dan kerajaan yang besar( yang tidak ada bandingannya).
當你觀看那裡的時候，你會看見恩澤和大國。Apabila engkau masih duduk diam di dalam kekecewaan dan kesuraman, tidak ada seorang pun yang bisa mengasihanimu apabila kehancuranmu datang;
若你失望地呆在那里，当毁灭临到你的时候无人会怜悯你的；.Apabila engkau tidak menghormati gurumu melebihi penghormatanmu terhadap ayahmu, maka engkau tidak mendapat faedah dari ilmu dan pelajarannya sedikitpun.
當你沒有體會過父母撫養你的艱辛，就不能夠互相了解。Apabila engkau sudah masuk ke negeri yang diberikan oleh TUHAN, Theosmu, maka janganlah engkau belajar berlaku sesuai dengan kekejian yang dilakukan oleh bangsa-bangsa itu.
你到了耶和華─你神所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學著行。Apabila engkau dalam keadaan terdesak dan segala hal ini menimpa engkau di kemudian hari, maka engkau akan kembali kepada TUHAN, Allahmu, dan mendengarkan suara-Nya.".
日後你遭遇一切患難的時候，你必歸回主你的神，聽從祂的話。Apabila engkau lihat orang-orang yang bercakap-cakap( MEMPEROLOK-OLOKKAN) ayat-ayat Kami, maka BERPALINGLAH engkau dari pada mereka, HINGGA mereka bercakap-cakap tentang perkara lain.
当你看见他们谈论我的迹象的时候，你当避开他们，直到他们谈论别的事。Apabila engkau lihat orang-orang yang bercakap-cakap( MEMPEROLOK-OLOKKAN) ayat-ayat Kami, maka BERPALINGLAH engkau dari pada mereka, HINGGA mereka bercakap-cakap tentang perkara lain.
當你看見他們談論我的蹟象的時候，你當避開他們，直到他們談論別的事。
