BAHAN NUKLIR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 核材料

在 印度尼西亚 中使用 Bahan nuklir 的示例及其翻译为 中文

Kesepakatan tersebut melarang pengayaan dan bahan nuklir dari Fordow.
禁止Fordow的浓缩和核材料。

Memindahkan bahan nuklir dari Nigeria telah menjadi tujuan yang telah lama dicari Amerika Serikat dan pendukung nonproliferasi.
将核材料运出尼日利亚一直是核不扩散倡导国长期追求的目标。

Konvensi tentang perlindungan fisik bahan nuklir( Vienna, 1979);
核材料实物保护公约》（1979年，维也纳）.

Negara itu juga mengancam akan mengambil tindakan militer kalau kapal-kapal Korea Selatan dan Amerika mencegat kapal-kapal Korea Utara yang dicurigai membawa bahan-bahan nuklir.
北韩还威胁说，如果韩国和美国舰只拦截被怀疑运送核材料的北韩船只，北韩就要采取军事行动。

Pengawasan ini dilakukan untuk mencegah bahan nuklir jatuh di tangan teroris.
取负责任措施防止核物质落入恐怖组织手中。

Saya pikir mereka harus mematuhinya dan saya pikir itu akan menjadi kesalahan besar sekarang bagi Iran untuk meninggalkan pendekatan pengekangan itu dan melakukan pengayaan bahan nuklir.
我认为他们应该坚持下去，我认为现在伊朗放弃这种克制方式，去充实核材料将是一个很大的错误。

Israel secara ilegal memperoleh uranium yang diperkaya dari NUMEC( Bahan Nuklir dan Equipment Corporation).
年：以色列非法獲得從機匣（核材料和設備公司）濃縮鈾。

Dengan waktu yang cukup, Turki dapat menggunakan bahan nuklir- jika tidak meledak dalam ledakan nuklir yang sebenarnya, maka untuk melepaskan radiasi yang mematikan.
只要有足够的时间，土耳其就可以利用核材料--如果不是在实际核爆炸中引爆，那么“释放灾难性和致命的辐射.”.

Ke- 47 negara yang ikut dalam KTT itu diperkirakan akan mengeluarkan deklarasi bersama untuk mengamankan bahan-bahan nuklir dalam empat tahun mendatang.
参加这次核峰会的47国计划发表一项联合声明，承诺在未来四年中确保核材料安全。

Sementara itu hanya diperlukan satu kemasan kecil( seperti sekantong gula) berisikan bahan nuklir untuk membangun alat dengan potensi membunuh ratusan ribu warga dan menimbulkan kerugian milyaran dolar.
但只要有一小包糖那么多的核原料，就足以制造出能够杀死数十万人、造成数十亿美元破坏的设备。

Pemerintah dan industri harus bekerja sama untuk menumbuhkan budaya keamanan yang kokoh. Setiap pekerja di fasilitas nuklir- mulai dari satpam hingga ilmuwan dan staf senior- harus melihat isu keamanan bahan nuklir sebagai bagian penting dalam pekerjaannya.
政府和业界应该合作培养强大的安保文化。每一位核设施工作人员--从警卫到科学家和高层管理人员--都必须将核材料的安保问题作为工作的核心之一。

Ali Akbar Salehi mengatakan reaktor-reaktor itu akan memproduksi bahan nuklir yang akan diekspor ke negara-negara Islam lain untuk riset medis.
萨利希说，反应堆生产出的核材料将被出口到其他伊斯兰国家用于医学研究。

Sebagai permulaan, pemerintah dan industri harus memperlakukan keamanan nuklir sebagai proses perbaikan yang berkelanjutan dan bekerja untuk mengimbangi dengan ancaman dan tantangan yang ada. Suatu fasilitas yang dianggap aman 20 tahun yang lalu bisa jadi sekarang ini lebih rentan terhadap serangan cyber yang mampu menerobos sistem keamanan atau mengacaukan upaya untuk melacak bahan nuklir.
首先，政府和业界必须将核安保作为一个持续改进的过程，并随着威胁和挑战的发展而发展。20年前认为安保程度足够的设施，如今也许极易受到绕过其安保系统或打乱核材料跟踪记录的网络打击。

Badan nuklir PBB mengatakan Iran mengumumkan rencana untuk memproduksi bahan nuklir dalam jumlah terbatas bagi tujuan riset.
国际原子能机构说，伊朗计划出于研究目的而生产数量有限的核燃料。

Kontaminasi radioaktif dan senjata atau bahan nuklir seperti yang terjadi pada tahun-tahun sebelumnya di Fukushima di Jepang 2011, Marcoule di Prancis 2011 dan bencana nuklir Chernobyl di 1986.
放射性污染和核武器或材料，例如前几年在日本福岛的2011，法国的Marcoule2011和在1986的切尔诺贝利核灾难。

Sejauh ini situs yang paling mahal untuk dibersihkan adalah situs Hanford, yang memproduksi bahan nuklir untuk digunakan dalam senjata nuklir selama Perang Dingin.
清理费用最高的地点是汉福德基地，该基地在冷战时期用于生产核弹头专用的高浓缩度材料。

Tanpa kesepakatan seperti itu, selang waktu Iran untuk mendapatkan bahan nuklir yang cukup untuk membuat senjata adalah dua atau tiga bulan, sekarang ini.
她说：“没有这样一个协议，伊朗要获得足够核材料制造武器的突破时间是两到三个月-即目前的状况。

Komentar presiden Iran itu sehari setelah Kepala CIA, Leon Panetta dalam sebuah wawancara mengatakan Iran punya bahan nuklir cukup untuk membuat dua senjata nuklir dalam waktu dua tahun.
在伊朗总统发表声明的前一天，美国中央情报局局长帕内塔说，伊朗拥有足够的核材料在两年内制造两枚核武器。

Tidak ada keraguan bahwa jika orang gila ini memperoleh bom nuklir atau bahan nuklir di tangan mereka, mereka pasti akan menggunakannya untuk membunuh orang sebanyak mungkin, katanya.
毫无疑问，如果一旦这些疯子得到核弹或核材料，他们一定会用它来杀死更多的无辜民众，”他说。

Menurut AS, China berada di belakangnya, diduga memasok bahan-bahan nuklir, keahlian ilmiah, bantuan teknis untuk Pakistan.
据美国称，中国通过提供核相关材料，科学专业知识和技术援助来帮助巴基斯坦.

Aktor non-negara yang terorganisir dan memiliki pendanaan besar, seperti ISIS, bisa jadi menggunakan taktik, teknologi dan kemampuan baru untuk mencuri bahan nuklir. Pemerintah harus secara konsisten mengevaluasi teknologi dan ancaman yang ada supaya sistem keamanan yang dirancang untuk melindungi bahan nuklir tersebut akan tetap berada di lini terdepan dibandingkan pihak-pihak yang ingin mencurinya.
组织发达、资金雄厚的非国家集团（如伊斯兰国）可能采用新战术、技术和能力窃取核材料。因此，政府必须持续评估技术和威胁的变化，以使其安保系统可以领先窃贼一步，保护核材料。

Perusahaan itu didakwa tahun lalu bersama dengan warga negara AS yang dinaturalisasi atas tuduhan berkonspirasi untuk mengembangkan bahan nuklir yang sensitif dengan pengetahuan AS tanpa melalui proses persetujuan yang diperlukan.
该公司去年与一名入籍美国公民一起被起诉，罪名是密谋用美国专有技术开发敏感核材料，而无需经过必要的审批程序。

Kata laporan itu ada 25 negara yang punya sedikitnya satu kilogram bahan nuklir yang bisa dijadikan senjata, turun dari 32 negara yang tercatat tahun 2012.
该组织说，目前有25个国家拥有至少1千克武器级核材料，这一数目比2012年的32个国家有所减少。

Presiden Obama mengatakan negara-negara tersebut setuju mengamankan semua bahan nuklir dalam waktu empat tahun mendatang untuk melawan kemungkinan terorisme nuklir..
奥巴马说，这些国家同意在未来四年内确保所有核材料的安全，以向可能发生的核恐怖主义行动作斗争。

Amerika Serikat dan India hari Jumat menanda-tangani persetujuan mengenai pengolahan kembali bahan nuklir dari Amerika di India berdasarkan pedoman pengamanan Badan Energi Atom Internasional.
美国和印度星期五签署协议，在国际原子能机构的保障措施下，印度将拥有对美国提供的核材料的再处理权。

Presiden Obama mengatakan negara-negara tersebut setuju mengamankan semua bahan nuklir dalam waktu empat tahun mendatang untuk melawan kemungkinan terorisme nuklir..
美国总统奥巴马说，所有参加全球核安全峰会的47个国家都同意，在今后四年的时间里将对核材料进行安全保护，防止核恐怖主义可能性的发生。

Tidak ada keraguan bahwa jika orang-orang sinting itu bisa menyentuh sebuah bom nuklir atau bahan nuklir, mereka pasti akan menggunakannya untuk membunuh sebanyak mungkin manusia," katanya.
毫无疑问，如果一旦这些疯子得到核弹或核材料，他们一定会用它来杀死更多的无辜民众，”他说。

Berbagai dokumen diplomatik Amerika yang dirilis situs WikiLeaks menunjukkan keprihatinan mengenai keamanan bahan-bahan nuklir Pakistan dan komitmen Islamabad untuk memerangi para pemberontak di perbatasannya dengan Afghanistan.
维基揭密网站发布的美国外交电报显示，美国对巴基斯坦核材料和伊斯兰堡在阿富汗边界打击叛乱分子的决心感到担忧。

Semua negara harus belajar dari contoh program Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction, yaitu program kolaborasi yang berhasil tentang keamanan nuklir antara Amerika Serikat, Rusia dan bekas negara-negara Uni Soviet. Negara yang memiliki bahan nuklir harus bertukar informasi mengenai cara-cara terbaik untuk menunjang keamanan, meningkatkan pertukaran intelijen tentang tantangan-tantangan umum dalam keamanan nuklir, dan menjajaki peluang dilakukannya tinjauan sejawat.
我们都有确保恐怖分子永远无法染指世界上最危险材料的政治和道德责任。各国应该以成功的美国、俄罗斯和前苏联之间的核安保合作项目--纳恩-卢格减少威胁合作计划（Nunn-LugarCooperativeThreatReduction）为榜样。拥有核材料的国家应该交换关于如何最好地促进安保的情报，增加共同核安保挑战的情报共享，探索实施同行评议的可能性。