DALAM PERNYATAAN TERTULIS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 在一份书面声明
• 的书面声明

在 印度尼西亚 中使用 Dalam pernyataan tertulis 的示例及其翻译为 中文

Dalam pernyataan tertulis, Obama menyebut kematian Trayvon Martin sebagai tragedi bagi keluarga Martin dan bagi Amerika.
奥巴马总统在一份书面声明中称，马丁之死对他的家人和美国来说是一场悲剧。

Paris secara fisik baik-baik saja dan mendapatkan perawatan medis yang sesuai, ujar Perry Sanders, pengacara untuk nenek Paris, Katherine Jackson, dalam pernyataan tertulis.
帕里斯现在身体状况良好，正在接受适当的医疗护理，”帕里斯的奶奶凯瑟琳·杰克逊的律师佩里·桑德斯在声明中说。

Dalam pernyataan tertulis, Obama menyebut kematian Trayvon Martin sebagai tragedi bagi keluarga Martin dan bagi Amerika.
奧巴馬總統在一份書面聲明中稱，馬丁之死對他的家人和美國來說是一場悲劇。

Kami tidak memberikan organisasi pemerintah manapun akses langsung kepada server-server Facebook, ujar kepala keamanan( CSO) Facebook Joe Sullivan dalam pernyataan tertulis.
我们不向任何政府组织提供直接访问Facebook服务器的权利，”Facebook首席安全官JoeSullivan在一份声明中表示。

Ashton hari Jumat dalam pernyataan tertulis mengatakan penyelesaian konflik itu adalah kunci" kepentingan Eropa.
阿什顿星期五在一份书面声明中表示，解决这一冲突是欧盟的“关键性”利益。

Indiana Jones adalah salah satu pahlawan terbesar dalam sejarah sinema dan kami tidak sabar untuk membawanya ke layar tahun 2019, ujar Bos Disney, Alan Horn, dalam pernyataan tertulis.
印第安纳琼斯是电影史上最伟大的英雄之一，我们迫不及待地想让他回到2019年的银幕，”沃尔特迪斯尼工作室主席艾伦霍恩在一份声明中说。

Museveni mengatakan dalam pernyataan tertulis hari Selasa bahwa ia akan menggunakan seluruh saluran hukum untuk mengakhiri apa yang disebutnya kejahatan.
穆塞韦尼在5月17日(星期二)的一份书面声明中说，他将利用法律的各个方面来结束所谓的“犯罪行为”。

Dia memeluk saya di pinggang, dan menyentuh saya di seluruh tubuh saya dengan lengannya dan dengan menekan tubuhnya ke tubuh saya, dan tidak melepaskannya," tulisnya dalam pernyataan tertulis yang dilihat oleh kantor berita AFP.
他把我抱在腰上，用手臂将我的身体全部触到我的身体，并将他的身体压在我身上，并且不放手，”她在法新社看到的一份宣誓书中写道。

Dalam pernyataan tertulis kepada Departemen Perdagangan AS, Uni Eropa menjelaskan rencananya untuk menanggapi bea masuk yang berpotensi dikenakan terhadap mobil Eropa.
在给美国商务部的书面声明中，欧盟制定了明确的计划，以回应美国对欧洲汽车的潜在关税威胁。

Kami berupaya membuat hidup masyarakat menjadi lebih baik dan ini merupakan kesempatan fantastis untuk membantu penumpang tunanetra ikut menikmati pengalaman berkendara, kata juru bicara Ford Italia, Alù Saffi, dalam pernyataan tertulis yang dikutip Engadget.
我们力求让人们的生活变得更美好，这是一个帮助盲人乘客体验驾驶乐趣的绝佳机会，”福特意大利发言人MarcoAlùSaffi在一份声明中表示。

Dalam pernyataan tertulis, FBI menyatakan Winner mengakui mencetak laporan Badan Keamanan Nasional, NSA, dan mengirimnya ke The Intercept.
联邦调查局在一份口供中称，温纳承认打印了美国国家安全局（NSA）的报告，并将其发送给TheIntercept。

Kami terus meningkatkan manfaat bagi perempuan, dengan kebijakan baru cuti melahirkan yang lebih panjang, serta cryopreservation( pembekuan sel telur) dan penyimpanan sel telur sebagai bagian dari dukungan luas untuk perawatan kesuburan," ujar Apple dalam pernyataan tertulis.
我们继续扩大对女性的福利，新的延长产假政策，以及冷冻保存和鸡蛋储存，这是我们对不孕症治疗的广泛支持的一部分，”Apple在一份声明中说。

Dalam pernyataan tertulis, ia menyampaikan terima kasih kepada para pendukung dan mengatakan ia juga berterima kasih karena kejaksaan Manhattan setuju membatalkan kasus tersebut.
他發表書面聲明﹐對支持者表示感謝﹐並對曼哈頓區檢察官同意撤銷指控表示感謝。

Untuk banyak orang, bulan ini adalah kesempatan untuk memfokuskan diri pada perkembangan spiritual dan refleksi diri, lebih banyak memaafkan, bersabar dan memberi kepada orang yang tidak mampu serta bergabung dengan komunitas lain di seluruh dunia, ujarnya dalam pernyataan tertulis.
对于许多人来说，这个月是一个关注反思和精神成长，宽恕，耐心和适应力，对那些不幸的人的同情心以及社区团结的机会，”他在书面声明中说。

Departemen Luar Negeri AS dalam pernyataan tertulis menyatakan" Amerika Serikat tidak akan lagi melakukan pendanaan lebih lanjut untuk operasi cacat yang tidak dapat ditebus ini".
美国国务院在一份声明中表示:“美国将不再承诺为这一存在不可弥补缺陷的机构提供更多资金。

OHCHR sangat prihatin dengan peningkatan pembatasan terhadap para pembela HAM dalam menggunakan hak mereka untuk berkumpul secara damai dan berekspresi di Thailand," ujar mereka dalam pernyataan tertulis, seraya mendesak negara tersebut untuk menghormati kewajiban-kewajiban hak asasi manusia mereka.
人权高专办）严重关切人权维护者在泰国行使和平集会和言论权的限制越来越多，”它在一份声明中说，呼吁该国履行其国际人权义务。

Dalam pernyataan tertulis, ia menyampaikan terima kasih kepada para pendukung dan mengatakan ia juga berterima kasih karena kejaksaan Manhattan setuju membatalkan kasus tersebut.
他发表书面声明，对支持者表示感谢，并对曼哈顿区检察官同意撤销指控表示感谢。

Bahwa benda sebesar itu, yang dapat melakukan kerusakan signifikan jika menabrak planet kita, baru ditemukan 21 hari sebelum melintasi jarak terdekat menunjukkan pentingnya memperhatikan langit malam secara seksama," ujar Detlef Koschny, astronom dari Badan Antariksa Eropa, dalam pernyataan tertulis.
这样一个巨大的物体，能够在撞击我们的星球时造成重大损害，只有在最接近的进近前21天就能发现必须保持每日观察夜空，”DetlefKoschny，欧洲空间的天文学家机构在一份声明中说.

Zhang-- yang digambarkan dalam pernyataan tertulis sebagai wanita Asia-- dituduh membuat pernyataan palsu kepada petugas federal dan secara ilegal memasuki area terlarang.
张姓女子在法庭的起诉书中被描述为“亚洲女性”，她被控向一名联邦官员作虚假陈述，并非法进入禁区。

Dalam pernyataan tertulis, NASA menyebut bahwa perubahan-perubahan itu dianggap berasal dari tekanan selama perjalanan luar angkasa, yang dapat menyebabkan perubahan jalur biologis sel.".
NASA的声明说，这些变化“被认为来自太空旅行的压力，这可能会导致细胞的生物路径发生变化。

Hakim Distrik William Pauley dalam pernyataan tertulis hari Jumat( 27/ 12) mengatakan pengumpulan data telepon yang demikian banyak adalah pukulan balik terhadpa terorisme, dan tidak melangar hak privasi warga Amerika.
地区法官威廉•波利星期五在一份书面声明中说，大量收集电话记录是对恐怖主义的“反击”，并没有违反美国人的隐私权。

Dalam pernyataan tertulisnya, Zuckerberg menyebut Facebook sebagai perusahaan yang idealistis dan optimistis dan mengatakan: Kami terfokus pada semua hal baik yang dapat diperoleh dengan menghubungkan orang.
扎克伯格在证辞中写道，脸书是一家“怀抱理想和乐观的企业”，还说“我们专注于连接人们能够带来的所有益处”。

Perdana Menteri Irak Haider al-Abadi, dalam pernyataan tertulis, mengatakan" kendali pemerintah pusat atas pelabuhan udara dan darat di wilayah Kurdistan bukan untuk membuat kelaparan, mengepung dan mencegah distribusi pasokan kepada warga di wilayah itu seperti yang dituduhkan oleh beberapa pejabat daerah Kurdistan.
然而，伊拉克总理阿巴迪在一份书面声明中说，“伊拉克中央政府控制库尔德斯坦地区的机场和陆路口岸不是像库尔德地方官员所说的那样，是为了围困那里的人民，让他们挨饿。

Dalam pernyataan tertulis, anggota 11 Parlemen Eropa telah meminta Uni Eropa untuk memotong aliran keuangan kepada organisasi secara aktif mempromosikan teror" sebagai cara terbaik untuk memerangi terorisme".
在一份书面声明中，欧洲议会11成员已呼吁欧盟削减财政流向组织积极推动反恐“作为打击恐怖主义的最佳方式”。

Dalam pernyataan tertulis, anggota 11 Parlemen Eropa telah meminta Uni Eropa untuk memotong aliran keuangan kepada organisasi secara aktif mempromosikan teror" sebagai cara terbaik untuk memerangi terorisme".
在一份书面声明中，欧洲议会的11成员呼吁欧盟削减向积极推动恐怖活动的组织的资金流动“作为打击恐怖主义的最佳方式”。

Dalam pernyataan tertulis yang dilaporkan AP, Fu mengatakan, Kasus ini menunjukkan pemerintah China terus menerus menutup-nutupi persekusi agama dengan dakwaan kriminal palsu terhadap seorang pemimpin gereja yang tidak bersalah.
傅牧师在一封电子邮件中说：“这起案件显示中国政府还在继续用捏造的刑事指控来掩盖对一名无辜的教会带领人的宗教迫害”。

Dalam pernyataan tertulis Minggu( 1/ 3), peneliti senior HRW untuk hak perempuan, Heather Barr mengatakan, jika proses perdamaian bergerak maju, semua pihak di Afghanistan harus menyertakan para negosiator perempuan untuk melindungi HAM, terutama hak-hak perempuan.
人权观察妇女权益资深研究员希瑟·巴尔在星期天发表的书面声明中说，如果和平进程向前推进的话，阿富汗所有谈判各方都应该包括妇女代表，以期保护人权，特别是妇女权利。

Dalam pernyataan tertulis, Dewan Keamanan mengatakan para pelaku dan sponsor tindak teroris harus diseret ke pengadilan dan menyatakan lagi bahwa tidak ada tindak teroris yang dapat menghambat jalan menuju perdamaian yang dipimpin rakyat Afghanistan, demokrasi dan kestabilan di Afghanistan.
安理会发表声明说，必须将恐怖行动的执行者和支持者交付审判，并重申任何恐怖行为都不能逆转由阿富汗主导的争取在阿富汗实现和平、民主和稳定的进程。

Dalam pernyataan tertulis, NASA menyampaikan bahwa tekanan fisik dan mental yang dialami Scott selama berada di orbit Bumi mungkin telah mengaktifkan ratusan gen luar angkasa' yang mengubah sistem kekebalan tubuh, pembentukan tulang, penglihatan dan proses lain dalam tubuh sang astronaut.
美国国家航空航天局(NASA)的一项新声明显示，斯科特·凯利(ScottKelly)在轨道上一年的身体和精神压力可能已经激活了数百个“空间基因”，这改变了宇航员的免疫系统、骨骼形成、视力和其他身体过程。