DI ATAS DASAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的基础上
• 的根基上

在 印度尼西亚 中使用 Di atas dasar 的示例及其翻译为 中文

Kuat maka harus dibangun di atas dasar.
强，必须建立在大的基础上。

Lautan di bawah permukaan dan di atas dasar laut adalah zona minimum oksigen( OMZs), wilayah besar dengan oksigen yang sangat rendah.
在地表以下和海底上方的这片海洋中，有氧气最小区域，氧气含量很低的大区域。

Bagaimana ia harus membangun di atas dasar itu.
這意義應該建立在那樣的根基上面？

Dibangun di atas dasar penelitian manusia dan ilmu pengetahuan mutakhir, mereka telah mendapatkan kepercayaan dari konsumen yang tak terhitung jumlahnya di seluruh dunia.
建立在人類研究和尖端科學的基礎之上，贏得了全世界無數消費者的信賴。

Ingat, hubungan romantis yang terbaik justru dibangun di atas dasar persahabatan.
不要忘记成功的人际关系主要建立在友谊的基础上。

Program doktor kami dibangun di atas dasar lebih dari satu dekade siswa lulus Master-tingkat, banyak dari mereka sekarang dokter aktif, guru, pengawas dan mahasiswa doktoral.
我们的博士课程建立在十多年毕业硕士生的基础之上，其中许多人现在都是活跃的临床医生，教师，主管和博士生。

Tetapi tiap-tiap orang harus memperhatikan bagaimana ia harus membangun di atas dasar itu.
可是每一个人都要谨慎自己怎样在根基上建造。

Dikenal sebagai salah satu rumah paling berhantu di Amerika, Joshua Ward House dibangun di atas dasar rumah George Corwin, pria yang menjabat sebagai Sheriff selama pengadilan nenek sihir di Salem.
约书亚·沃德豪斯是美国最闹鬼的房子之一，它是在乔治·科温的家的基础上建造的，乔治·科温是塞勒姆女巫审判期间的治安官。

Tetapi tiap-tiap orang harus memperhatikan bagaimana ia harus membangun di atas dasar itu.
可是每一個人都要謹慎自己怎樣在根基上建造。

Di atas dasar hasil-hasil yang telah dicapai dalam permufakatan kerjasama tahun 2008, dua pihak sehubungan dengan ini, sepakat menandatangani lagi permufakatan, di antaranya melengkapi banyak butir kerjasama baru untuk terus mempertahankan dan memperkuat hubungan kerjasama antara dua radio.
在2008年签署的合作协议所取得的结果基础上，双方同意再次签署合作协议，其中补充一些新合作内容，旨在继续保持和加强两台合作关系。

( Aku menjatuhkan mereka turun dari 39.5" untuk 37" di atas dasar tangki, sebelumnya).
我放弃了他们从39.5“到37”以上的坦克基地，前）.

Target tersebut ditetapkan oleh bank sentral Indonesia di atas dasar 5.1% sebelumnya, tugas utama pengembangan ekonomi pada tahun 2018 ialah laju pertumbuhan ekonomi kembali ke 6% ke atas, hal tersebut berarti bahwa laju pertumbuhan konsumsi, investasi dan ekspor masing-masing mencapai 5%, 10% dan 4%.
这个目标是在印尼央行早前确定的5.1%的基础上制定的，2018年经济发展的第一要务是经济增速重回6%以上，这意味着消费、投资和出口增速至少分别要达到5%、10%和4%。

Kedua pihak bersedia mendorong perdagangan bilateral berkembang secara lebih seimbang di atas dasar perluasan skala perdagangan.
双方愿在扩大贸易规模的基础上推动双边贸易更加平衡发展。

Mengenai masalah perundingan Perjanjian Perdagangan Komoditas Jepang-AS yang dijadwalkan mulai awal Januari tahun depan, kedua pihak sepakat bahwa perundingan perdagangan putaran baru Jepang-AS sesuai dengan kepentingan bilateral, dan kedua pihak hendaknya lebih lanjut memperluas perdagangan dan investasi antara kedua negara di atas dasar adil.
关于即将于明年1月开始的日美货物贸易协定谈判问题，双方一致认为日美间新一轮贸易谈判符合双方利益，今后将在公正的基础上继续扩大两国间的贸易和投资。

Pikirkan harga diri seperti rumah, jika Anda membangun rumah yang menakjubkan di atas dasar yang buruk, seluruh struktur akan runtuh.
想象自己像房子一样自尊，如果你在一个糟糕的基础上建造一个令人惊叹的房子，整个结构都会崩溃。

Kebijaksanaan bukanlah untuk mengejar kebahagiaan secara langsung, melainkan untuk membangun kehidupan yang baik di atas dasar kebaikan.
智慧不是直接追求幸福，而是在善良的基础上建立美好的生活。

Sebaliknya, pasangan tersebut harus bekerja lebih keras untuk membangun kembali hubungan mereka di atas dasar iman dan ketaatan yang teguh kepada Yesus Kristus.
相反，這對夫婦應該更加努力重建他們的關係在信仰的堅實基礎上並且順服耶穌基督。

Kebijaksanaan bukanlah untuk mengejar kebahagiaan secara langsung, melainkan untuk membangun kehidupan yang baik di atas dasar kebaikan.
智慧不在于直接追求幸福，而是在善良的基础上创建一个美好的生活。

Tempat Paling berhantu: Rumah Joshua Ward Dikenal sebagai salah satu rumah paling berhantu di Amerika, Joshua Ward House dibangun di atas dasar rumah George Corwin, pria yang menjabat sebagai Sheriff selama pengadilan nenek sihir di Salem.
约书亚·沃德豪斯是美国最闹鬼的房子之一，它是在乔治·科温的家的基础上建造的，乔治·科温是塞勒姆女巫审判期间的治安官。

Yang bersangkutan dengan masalah Laut Timur, para menteri berbagai kekhawatiran tentang tindakan-tindakan militerisasi dan perkembangang yang rumit di Laut Timur pada waktu belakangan ini, meminta kepada semua pihak supaya memperkuat dialog dan kerjasama di atas dasar menghormati hukum internasional.
关于东海问题，各为部长对东海近期军事化行动和复杂多边局势深表担忧，建议各方在尊重国际法的基础上加强对话和合作。

Demikian kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan kawan sewarga dari orang-orang kudus dan anggota-anggota keluarga Allah, yang dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi, dengan Kristus Yesus sebagai batu penjuru.
你們是與聖徒同國，是神家裡的人了；並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石，各房靠他聯絡得合式，漸漸成為主的聖殿。

Kebangkitan Yesus telah memberi Dia wewenang untuk memberi kehidupan Allah kepada saya, dan pengalaman hidup saya sekarang harus dibangun di atas dasar kehidupan-Nya.
耶稣的复活，使他有权柄把神的圣经充满我；而我这生命，是必须建造在他生命的根基上。

Yohanes Pembaptis, dan orang-orang yang menyertainya, telah berjerih lelah, dan murid-murid Kristus mengambil alih jerih payah mereka itu, membangun di atas dasar mereka, dan menuai buah dari apa yang mereka tabur.
施洗约翰，还有那些帮助他的人劳苦，基督的门徒享受他们的劳苦，在他们的根基上建造，收割他们撒种的果实。

Kebangkitan Yesus telah memberi Dia wewenang untuk memberi kehidupan Allah kepada saya, dan pengalaman hidup saya sekarang harus dibangun di atas dasar kehidupan-Nya.
耶穌的復活，使他有權柄把神的聖靈充滿我；而我這生命，是必須建造在他生命的根基上。

Demikianlah kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan kawan sewarga dari orang-orang kudus dan anggota-anggota keluarga Allah, yang dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi, dengan Kristus Yesus sebagai batu penjuru.
這樣，你們不再作外人和客旅，是與聖徒同國，是神家裏的人了；並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石，各（或譯：全）房靠他聯絡得合式，漸漸成為主的聖殿。

Pekerjaan-pekerjaan yang bernilai itu dihubungkan seperti" emas, perak, dan batu-batu berharga"( 1 Korintus 3: 12) dan adalah hal-hal yang dibangun di atas dasar iman di dalam Kristus.
这些有价值的工程被称为“金，银，宝石”（林前3：12），而且它们都是建立在相信基督的根基上的。

Konferensi ini diharapkan akan menjadi titik tolak untuk membangun hubungan kemitraan yang setara di atas dasar saling menguntungkan.
峰会被期待成为在互利基础上建立平等伙伴关系的起点。

Tiongkok menghargai upaya pemerintah Filipina mempertahankan kebijakan luar negeri yang independen di bawah pimpinan Presiden Duterte, yakni mengembangkan hubungan normal dan kerja sama saling menguntungkan dengan berbagai negara di atas dasar saling menghormati dan kesetaraan.
中方赞赏菲律宾政府在杜特尔特总统的领导下坚持独立自主的外交政策，在相互平等，相互尊重的基础上发展同其他国家的正常关系和互利合作。