RAJA ATAS ISRAEL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 以色列的王
• 以色列的君

在 印度尼西亚 中使用 Raja atas israel 的示例及其翻译为 中文

Dia mengangkat Salomo, anaknya, menjadi raja atas Israel.
就立他儿子所罗门作以色列的王。

Engkau akan menjadi raja atas Israel, dan aku akan menjadi orang keduamu.
你必作以色列的王，我也必位居第二。

Aku, Sang Pemikir, memerintah di Yerusalem sebagai raja atas Israel.
我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王.

Itu terjadi pada tahun ketiga puluh satu pemerintahan Raja Asa atas Yehuda. Omri memerintah sebagai raja atas Israel dua belas tahun lamanya. Selama enam tahun yang pertama ia memerintah di Tirza.
猶大王亞撒三十一年、暗利登基作以色列王共十二年．在得撒作王六年.

Izebel berkata kepada Ahab" Bukankah engkau sekarang yang memegang kuasa raja atas Israel?
耶洗別氣極對亞哈說,"你現在是不是在統治以色列國?

Pada tahun kedua puluh enam pemerintahan Raja Asa atas Yehuda, Ela anak Baesa menjadi raja atas Israel. Ia memerintah di Tirza dua tahun lamanya.
猶大王亞撒二十六年、巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列王、共二年.

Tetapi jawab Samuel kepada Saul:" Aku tidak akan kembali bersama-sama dengan engkau, sebab engkau telah menolak firman TUHAN; sebab itu TUHAN telah menolak engkau, sebagai raja atas Israel.".
撒母耳對掃羅說：「我不跟你回去，因為你棄絕了耶和華的吩咐，耶和華也必棄絕你，不要你作以色列王+。

Pada tahun ketiga puluh delapan pemerintahan Raja Asa atas Yehuda, Ahab anak Omri menjadi raja atas Israel dan memerintah di Samaria dua puluh dua tahun lamanya.
猶大王亞撒三十八年、暗利的兒子亞哈登基、作了以色列王．暗利的兒子亞哈、在撒瑪利亞作以色列王二十二年.

Maka engkau ini akan Kuambil, supaya engkau memerintah g atas segala yang dikehendaki h hatimu dan menjadi raja atas Israel.
我必拣选你，使你照心里所愿的作王治理以色列。

Sebab bukankah aku tahu, bahwa aku pada hari ini adalah raja atas Israel? 2 Samuel 19: 22.
我豈不知今日我作以色列的王嗎（撒下一九：22）.

Dan TUHAN telah berfirman kepadamu: Engkaulah yang harus menggembalakan umat-Ku Israel, dan engkaulah yang menjadi raja atas Israel.
主已应许你，“你将牧养我的百姓以色列，是以色列的国王。

Apakah aku tidak mengetahui bahwa hari ini aku adalah raja atas Israel?"?
我岂不知今日我作以色列的王吗?

Dan TUHAN telah berfirman kepadamu: Engkaulah yang harus menggembalakan umat-Ku Israel, dan engkaulah yang menjadi raja atas Israel.
耶和华也曾应许你说：'你必牧养我的民以色列，作以色列的君。

Karya ini dipahami sebagai terdiri dari pembentukan Kerajaan, di mana Dia menjadi raja atas Israel regenerasi.
这项工作被视为组成了一个王国的建立，是在他在位超过再生以色列。

( 37) Maka engkau ini akan Kuambil, supaya engkau memerintah atas segala yang dikehendaki hatimu dan menjadi raja atas Israel.
我必拣选你，使你照心里一切所愿的，做王治理以色列。

Namun TUHAN, Allah Israel, telah memilih aku dari antara semua kaum keluargaku untuk menjadi raja atas Israel selama-lamanya.
然而，耶和华以色列的神在我父的全家拣选我作以色列的王，直到永远。

Lagipula Tuhan telah berfirman kepadamu: Engkaulah harus menggembalakan umat-Ku Israel, dan engkaulah yang menjadi raja atas Israel.".
耶和华也曾应许你说：‘你必牧养我的民以色列，做以色列的君。

Namun TUHAN, Allah Israel, telah memilih aku dari antara semua kaum keluargaku untuk menjadi raja atas Israel selama-lamanya.
然而，耶和華─以色列的神在我父的全家揀選我作以色列的王，直到永遠。

Lagipula Tuhan telah berfirman kepadamu: Engkaulah yang harus menggembalakan umat-Ku Israel, dan engkaulah yang menjadi raja atas Israel.".
耶和华也曾对你说：‘你必牧养我的百姓以色列，你必作以色列的君王。

Namun TUHAN, Allah Israel, telah memilih aku dari antara semua kaum keluargaku untuk menjadi raja atas Israel selama-lamanya.
然而，耶和华以色列的上帝在我父的全家拣选我作以色列的王，直到永远。

Maka engkau ini akan Kuambil, supaya engkau memerintah g atas segala yang dikehendaki h hatimu dan menjadi raja atas Israel.
我必揀選你，使你照心裡一切所願的【這分明是「順你私心」】，作王治理以色列。

Namun TUHAN, Allah Israel, telah memilih aku dari antara segenap puakku untuk menjadi raja atas Israel selama-lamanya;
然而耶和華以色列的神，在我父的全家揀選了我作以色列人的王，直到永遠；.

Samuel berkata," Bukankah Baginda telah menjadi pemimpin atas suku-suku Israel, meskipun Baginda menganggap dirinya tidak penting? Baginda telah dipilih TUHAN menjadi raja atas Israel.
撒母耳對掃羅說、從前你雖然以自己為小、豈不是被立為以色列支派的元首麼。耶和華膏你作以色列的王.

Tetapi sekarang TUHAN, Allah Israel memilih saya, daripada keseluruhan rumah ayahku, supaya saya akan menjadi raja atas Israel untuk selama-lamanya.
然而，耶和華以色列的神在我父的全家揀選我作以色列的王，直到永遠。

Tetapi sekarang TUHAN, Allah Israel memilih saya, daripada keseluruhan rumah ayahku, supaya saya akan menjadi raja atas Israel untuk selama-lamanya.
代上28:4然而耶和华以色列的神，在我父的全家拣选我作以色列的王，直到永远。

Kata Natan kepada Daud," Bagindalah orang itu! Dan inilah yang dikatakan TUHAN, Allah Israel,' Engkau sudah Kuangkat menjadi raja atas Israel dan Kuselamatkan dari Saul.
拿單對大衛說、你就是那人．耶和華以色列的神如此說、我膏你作以色列的王、救你脫離掃羅的手.

Dalam 1 Raja-Raja 9: 4- 5 dikatakan Mengenai engkau, jika engkau hidup dihadapanKu sama seperti Daud, ayahmu dengan tulus hati dan dengan benar, dan berbuat sesuai dengan segala yang Kuperintahkan kepadamu dan jika engkau tetap mengikuti segala ketetapan dan peraturanKu, maka Aku akan meneguhkan kerajaanmu atas Israel untuk selama-lamanya seperti yang telah Kujanjikan kepada Daud, ayahmu, dengan berkata: Keturunanmu takkan terputus dari takhta kerajaan Israel..
你若效法你父大卫，存诚实正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，谨守我的律例典章，我就必坚固你的国位在以色列中，直到永远，正如我应许你父大卫说，你的子孙必不断人坐以色列的国位。