RAJA BABEL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 巴比倫王
• 巴比伦王
• 巴比伦王必

在 印度尼西亚 中使用 Raja babel 的示例及其翻译为 中文

Aku akan menyerahkan seluruh Yuda ke dalam tangan raja Babel.
我必将犹大人，全交在巴比伦王的.

Jika engkau melayani raja Babel dan rakyatnya, engkau akan hidup.
如果你为巴比伦王服务，你将会生活得很好。

Lalu, dia berkata, Kamu akan diserahkan ke tangan Raja Babel.
他又说∶「你必被交于巴比伦王手中。

Kota ini akan diserahkan ke dalam tangan raja Babel yang akan membakarnya habis dengan api.
如此说，我要将这城，交付巴比伦王的手，他必用火焚烧。

Semua mereka mengatakan kepadamu, Kamu tidak akan menjadi hamba raja Babel.
他们说，你们不至服事巴比伦王。

Beginilah firman Tuhan ALLAH, Pedang raja Babel akan datang atasmu.
主耶和华这样说：巴比伦王的刀必临到你。

Semua mereka mengatakan kepadamu, Kamu tidak akan menjadi hamba raja Babel.
他们告诉你们说：你们不至服事巴比伦王。

Beginilah firman Tuhan ALLAH, Pedang raja Babel akan datang atasmu.
主耶和华这样说，‘巴比伦王的刀必来攻击你。

Semua mereka mengatakan kepadamu, Kamu tidak akan menjadi hamba raja Babel.
他们告诉你们说，你们不致服事巴比伦王。

Demikianlah, Aku akan menguatkan lengan-lengan raja Babel, tetapi lengan-lengan Firaun akan jatuh.
我必使巴比倫王的膀臂有力量，法老的膀臂卻要下垂。

Semua mereka mengatakan kepadamu, Kamu tidak akan menjadi hamba raja Babel.
他们告诉你们说，你们不至服侍巴比伦王。

Kemudian raja Babel membawa dia ke Babel dan menaruhnya dalam rumah hukuman sampai kepada hari matinya.
巴比伦王把他带到巴比伦去，关在牢里，直到他去世的日子。

Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Pedang raja Babel akan datang atasmu.
主耶和华如此说，巴比伦王的刀必临到你。

Engkau sendiri tidak akan luput dari tangan mereka, melainkan akan ditangkap oleh tangan raja Babel.
你不可脱离他们的手，却要被巴比伦王的手拿去。

Sesungguhnya, raja Babel akan berdiri di persimpangan jalan itu, yaitu di pangkal kedua jalan itu, untuk melakukan tenung.
因为巴比伦王站在岔路那里，在两条路口上要占卜。

Engkau sendiri tidak akan luput dari tangan mereka, melainkan akan ditangkap oleh tangan raja Babel.
你也不得脱离他们的手，必被巴比伦王的手捉住。

Di manakah para nabimu yang menyampaikan ramalan kepadamu demikian, Raja Babel tidak akan mendatangi kamu ataupun negeri ini'?
你们的先知曾向你们预言说：‘巴比伦王必不会来攻击你们和这地。?

Kemudian Kores menjadi raja Babel dan pada tahun pertama pemerintahannya, ia mengeluarkan perintah untuk membangun kembali Rumah TUHAN itu.
然而巴比倫王古列元年、他降旨允准建造神的這殿.

TUHAN Yang Mahatinggi berkata kepada raja Mesir," Pedang raja Babel akan diacungkan kepadamu.
主耶和華如此說、巴比倫王的刀、必臨到你.

Raja Babel telah mendengar kabar tentang mereka, tangannya sudah menjadi lemah lesu, kesesakan telah menyergap dia, ia kesakitan seperti perempuan yang melahirkan.
巴比伦王王听听了有关他们的消息，手手就发软；痛苦紧紧抓住他，他疼痛好像正在生产的妇人。

Tetapi lengan Firaun akan Kupatahkan sehingga ia akan mengerang di hadapan raja Babel seperti orang yang terluka.
却要打断法老的膀臂，他就在巴比伦王面前唉哼，如同受死伤的人一样。

Ia dikurung dalam kandang, sambil dikelikir, dibawa ke hadapan raja Babel dan dimasukkan dalam penjara, supaya suaranya jangan kedengaran lagi di atas gunung-gunung Israel.
他们把牠放进笼里，用钩子带到巴比伦王那里，囚在狱中，使牠的声音在以色列众山上不再听见。

Tiga tahun setelah Raja Yoyakim memerintah Yehuda, Nebukadnezar raja Babel, menyerbu ke kota Yerusalem dan mengepungnya.
猶大王約雅敬在位第三年、巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷、將城圍困.

Semasa pemerintahan Raja Yoyakim, Nebukadnezar raja Babel menyerang dan menaklukkan Yehuda. Tiga tahun lamanya Yoyakim tunduk kepada Nebukadnezar, tetapi kemudian ia memberontak.
約雅敬年間巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大約雅敬服事他三年．然後背叛他.

Pada bulan sepuluh tahun kesembilan pemerintahan Zedekia raja Yehuda, Nebukadnezar raja Babel dengan seluruh angkatan perangnya datang dan menyerang Yerusalem.
猶大王西底家第九年十月、巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來圍困耶路撒冷.

Setelah genap tujuh puluh tahun, Aku akan menghukum raja Babel dan bangsa itu kerana kesalahan mereka,' demikianlah firman TUHAN.
七十年满了以后，我必刑罚巴比伦王和那国民”，这是耶和华说的。