RAJA ASYUR 中文是什么意思

Raja Asyur itu datang bukan untuk membantu Ahas, melainkan untuk menyusahkannya.

亞述王提革拉尼色上來、卻沒有幫助他、反倒欺凌他.

Pernahkah allah dari bangsa-bangsa asing membebaskan negeri mereka dari raja Asyur?

列國的神真能解救他們的國土脫離亞述王的手嗎？?

Engkau dan kota Yerusalem akan Kulepaskan dari raja Asyur. Kota ini akan tetap Kulindungi.

並且我要救你和這城脫離亞述王的手、也要保護這城.

Kemudian Salmaneser raja Asyur menyerang Israel dan mengepung Samaria. Pada tahun ketiga dari pengepungan itu.

亞述王上來攻擊以色列遍地、上到撒瑪利亞、圍困三年.

Aku akan menambah umurmu lima belas tahun lagi dan Aku akan melepaskan kamu dankota ini dari tangan Raja Asyur.

我必加增你十五年的寿数，并且我要救你和这城脱离亚述王的手。

Combinations with other parts of speech

用形容词的用法

keluarga kerajaanseorang rajaraja israel raja babel kerajaan allah raja daud kerajaan inggris raja salomo raja salman raja yehuda

更多的

用动词使用

raja berkata raja bertanya raja menjawab berkata kepada rajaraja duduk

用名词使用

raja dan ratu raja segala rajaraja atas israel raja-raja di bumi

Ketika Pul raja Asyur menyerang Israel, Menahem memberikan kepadanya 34.000 kilogram perak supaya ia membantu mengukuhkan kekuasaan Menahem atas Israel.

亞述王普勒來攻擊以色列國．米拿現給他一千他連得銀子、請普勒幫助他堅定國位.

Ahas juga mengambil emas dan perak dari Rumah TUHAN, serta harta benda istana,lalu mengirimnya sebagai hadiah kepada raja Asyur itu.

亞哈斯將耶和華殿裡和王宮府庫裡所有的金銀、都送給亞述王為禮物.

Sekarang atas nama raja Asyur aku berani bertaruh bahwa kalau kamu diberi 2.000 ekor kuda, pasti kamu tidak akan punya orang sebanyak itu untuk menungganginya.

現在你把當頭給我主亞述王、我給你二千匹馬、看你這一面騎馬的人彀不彀.

Karena itu, Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel,akan menghukum Raja Nebukadnezar dan negerinya sama seperti Kuhukum raja Asyur.

所以萬軍之耶和華以色列的神如此說、我必罰巴比倫王、和他的地、像我從前罰亞述王一樣.

Sekarang aku atas nama raja Asyur berani bertaruh bahwa kalau kamu diberi dua ribu ekor kuda, pasti kamu tidak akan punya orang sebanyak itu untuk menungganginya.

現在你把當頭給我主亞述王、我給你二千匹馬、看你這一面騎馬的人彀不彀.

Pada tahun keempat pemerintahan Hizkia, yaitu tahun ketujuh pemerintahan Raja Hosea atas Israel,Salmaneser raja Asyur menyerang Israel dan mengepung Samaria.

希西家王第四年、就是以色列王以拉的兒子何細亞第七年、亞述王撒縵以色上來圍困撒瑪利亞.

Kemudian raja Asyur mengangkut orang Israel sebagai tawanan ke Asyur; sebagian dari mereka ditempatkannya di kota Halah, sebagian di dekat Sungai Habor di wilayah Gozan, dan sebagian lagi di kota-kota di negeri Madai.

亞述王將以色列人擄到亞述、把他們安置在哈臘、與歌散的哈博河邊、並瑪代人的城邑.

Tetapi TUHAN berkata," Kalau yang hendak Kulakukan di Bukit Sion dan di Yerusalem itu sudah selesai,Aku akan menghukum raja Asyur karena kesombongan dan keangkuhannya.

主在錫安山、和耶路撒冷、成就他一切工作的時候、主說、我必罰亞述王自大的心、和他高傲眼目的榮耀.

Ahas mengirim utusan kepada Tiglat-Pileser raja Asyur dengan pesan ini," Aku hambamu yang setia; karena itu, aku mohon, datanglah dan selamatkanlah aku dari raja Siria dan raja Israel yang sedang menyerang aku.

亞哈斯差遣使者去見亞述王提革拉毘列色、說、我是你的僕人、你的兒子．現在亞蘭王和以色列王攻擊我．求你來救我脫離他們的手.

Terpaksa Ahas mengambil emas dari Rumah TUHAN, dari istana, dan dari rumah-rumah para pemimpin rakyat,lalu menyerahkannya kepada raja Asyur. Tetapi itu pun tidak berguna baginya.

亞哈斯從耶和華殿裡和王宮中、並首領家內所取的財寶給了亞述王．這也無濟於事.

Sebagai pengganti orang Israel yang telah diangkut ke pembuangan itu, raja Asyur menempatkan di kota-kota Samaria, orang-orang dari Babel, Kuta, Awa, Hamat, dan Sefarwaim. Orang-orang itu menduduki kota-kota itu dan menetap di situ.

亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬、和西法瓦音遷移人來、安置在撒瑪利亞的城邑、代替以色列人．他們就得了撒瑪利亞、住在其中.

Yesaya menyuruh para utusan itu menyampaikan jawaban ini," TUHAN berkata,Baginda tidak usah takut mendengar pernyataan hamba-hamba raja Asyur itu bahwa TUHAN tidak dapat melepaskan kita.

以賽亞對他們說、要這樣對你們的主人說、耶和華如此說、你聽見亞述王的僕人褻瀆我的話、不要懼怕.

Jangan dengarkan Hizkia. Aku, raja Asyur menganjurkan supaya kamu keluar dari kota dan menyerah. Nanti kamu boleh makan buah anggur dari kebunmu sendiri, dan menikmati buah ara dari pohonmu sendiri, serta minum air dari sumurmu sendiri.

不要聽希西家的話．因亞述王如此說、你們要與我和好、出來投降我、各人就可以喫自己葡萄樹和無花果樹的果子、喝自己井裡的水.

Setelah Raja Hizkia melakukan hal-hal yang menunjukkan kesetiaannya kepada TUHAN,Sanherib raja Asyur menyerang Yehuda. Ia mengepung kota-kota berbenteng dan memerintahkan pasukannya supaya merebutnya.

這虔誠的事以後、亞述王西拿基立、來侵入猶大、圍困一切堅固城、想要攻破佔據.

Tujuh hari lamanya mereka dengan gembira merayakan Pesta Roti Tidak Beragi.Mereka sangat senang sebab TUHAN telah membuat raja Asyur bermurah hati kepada mereka sehingga membantu mereka dalam pekerjaan membangun kembali Rumah TUHAN, Allah Israel.

歡歡喜喜地守除酵節七日、因為耶和華使他們歡喜、又使亞述王的心轉向他們、堅固他們的手、作以色列神殿的工程.

Demikianlah caranya TUHAN melepaskan Raja Hizkia danpenduduk Yerusalem dari kekuasaan Sanherib raja Asyur, dan dari musuh-musuh mereka yang lain. TUHAN memberikan kepada mereka kehidupan yang aman tanpa gangguan dari negara-negara tetangga mereka.

這樣、耶和華救希西家和耶路撒冷的居民、脫離亞述王西拿基立的手、也脫離一切仇敵的手、又賜他們四境平安.