JIKALAU 中文是什么意思

Jikalau kamu menjaga.

如果你照顾好.

Artinya: Katakanlah: Jikalau ada ilah-ilah di samping-Nya.

辂请曰：“如有不讳，礼宜从厚。

Jikalau presidennya saja seperti itu, lantas bagaimana rakyatnya?

总统尚且如此，一般人又当如何？?

Kamu adalah sahabat-Ku, jikalau kamu berbuat apa yang Kuperintahkan kepadamu.

你們要是照我的吩咐去做，就是我的朋友了。

Jikalau mereka telah menuruti firman-Ku, mereka juga akan menuruti.

要是遵守了我的話，也會遵守你們的話。

人们也翻译

Serta berkata: Apakah yang hendak kamu berikan kepadaku, jikalau aku menyerahkan Dia kepadamu?

說：「我把他交給你們，你們願意給我什麼?

Jikalau Rabbmu menghendaki tentu Dia jadikan manusia umat yang satu.

假若你的主意欲，他必使众人变成为－个民族。

Tidak heran Ia berdoa di Getsemani, Ya Bapa-Ku, jikalau Engkau mau, ambillah cawan ini dari pada-Ku( Lukas 22: 42).

难怪祂在园内祷告说,"父啊！你若愿意，就把这杯撤去"（路22:42。

Jikalau tidak, ia akan mengirim utusan selama musuh itu masih jauh untuk.

若是不能,就趁敌人还远的时候,派使者去.

Dan Tuhan Yesus berkata, Jikalau engkau tidak bertobat, engkau akan binasa dengan cara demikian.

因為耶穌說：「你們若不悔改、都要如此滅亡。

Jikalau engkau tidak mempunyai kuasa Roh Kudus, Aku tidak dapat mempergunakanmu.

假如你沒有圣靈的能力，我就無法使用你。

Atau agar kamu( tidak) mengatakan, Jikalau Kitab itu diturunkan kepada kami, tentulah kami lebih mendapat petunjuk daripada mereka.

或者說：“假若天經被降示于我們，那末，我們必定比他們更能遵循正道。

Jikalau saudari-saudari muda ingin menikah, belajarlah ramah-tamah, rajin dan sikap yang mutlak.

青年姊妹们，你们若要结婚，必须学习仁慈、殷勤且绝对。

Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jikalau kamu tidak makan daging Anak Manusia dan minum darah-Nya, kamu tidak mempunyai hidup di dalam dirimu.

我實實在在告訴你們：「你們若不吃人子的肉，不喝祂的血，在你們內，便沒有生命。

Jikalau anda ingin menjadi orang kudus di surga, pertama-tama anda harus menjadi orang kudus di bumi.

我们若想在天国作圣人，就必须先在地上作圣人。

Luk 12: 26 Jadi, jikalau kamu tidak sanggup membuat barang yang paling kecil, mengapa kamu kuatir akan hal-hal lain?

路12:26這最小的事，你們尚且不能做，為什麼還憂慮其餘的事呢？?

Jikalau kamu mengampuni kesalahan orang, Bapamu yang di sorga akan mengampuni kamu juga;

玛5：46-48）“你们若宽恕了别人的过犯，你们的天父也必宽恕你们的；.

Maka Yesus menegaskan:' jikalau kamu tidak setia dalam hal mamon yang tidak jujur, siapakah yang akan mempercayakan kepadamu harta yang sesungguhnya?'.

耶稣说：「倘若你们在属世的钱财上不忠心，谁还把那真实的财富托付你们呢？」.

Jikalau saudaramu telah berbuat salah terhadapmu, tegurlah dia dan jikalau dia bertaubat, ampunilah dia.

如果你的兄弟犯了罪，你就得規勸他；他如果後悔了，你就得寬恕他。

Jikalau di dunia ini orang baik pun akan menerima balasan, sudah pasti orang jahat dan berdosa akan mendapat hukuman.

看哪、義人在世尚且受報、何況惡人和罪人呢.

Jikalau seterumu lapar, berilah dia makan roti, dan jikalau ia dahaga, berilah dia minum air( Amsal 25: 21).

如果你的仇敵餓了，就給他食物吃；如果渴了，就給他水喝，」（箴言25：21）.

Jikalau ada orang yang memberitakan kepadamu suatu injil, yang berbeda dengan apa yang telah kalian terima, terkutuklah dia.".

若有人传福音给你们，与你们所领受的不同，他就应当被咒诅。

Jikalau ada orang yang memberitakan kepadamu suatu injil, yang berbeda dengan apa yang telah kalian terima, terkutuklah dia.".

一、若有人传福音给你们，与你们所受的不同，他就应当被咒诅。

Jikalau ada seorang datang kepadamu tanpa membawa ajaran ini, jangan engkau menerimanya di dalam rumahmu dan jangan memberinya salam.

若有人到你们这里来，却不把这教训带来，不要把他带到你家里，甚至也不要问候他。

Jikalau Alkitab memerintahkan kepada mereka sesuatu yang membahayakan suatu hubungan pribadi, maka Alkitab harus dikompromikan.

如果圣经号召我们采取可能会威胁到某种个人关系的行动，那么圣经必须让步。

Jikalau mereka telah menganiaya Aku, mereka juga akan menganiaya kamu; jikalau mereka telah menuruti firman-Ku, mereka juga akan menuruti.

他們若逼迫了我，也要逼迫你們，若遵守了我的話，也要遵守你們的話。

Jikalau sekiranya penduduk negeri-negeri beriman dan bertaqwa, pastilah Kami akan melimpahkan kepada mereka berbagai keberkahan dari langit dan bumi.

假若各城市的居民，信道而且敬畏，我必为他们而开辟天地的福利……”（6:120）.

Jikalau kita mengakui dosa-dosa kita, maka Allah, yang dapat dipercayai dan yang BENAR itu, akan mengampuni dosa-dosa kita serta menyucikan kita dari segala kejahatan.

我们若承认自己的罪，神是信实的、公义的，必定赦免我们的罪，洁净我们脱离一切不义。

Jikalau Anda tidak pasti apa yang Anda percaya, kami mengundang Anda untuk mengucapkan doa ini kepada Allah:" Ya Allah, tolonglah saya untuk mengetahui apa yang benar.

如果你不确定你所相信的，我们邀请你对神作以下的祷告：“神啊，帮助我了解什么是真理。

Jikalau kita adalah orang yang percaya kepada Yesus yang benar, kita harus mengumpulkan sinar-sinar dari kemuliaan, dan harus memancarkan terang ke jalan gelap orang-orang di sekeliling kita.

倘若我们是真正相信耶稣的，就必聚敛荣耀的光辉，将光照在我们四周之人的黑暗路途上。