KARUNIA-KARUNIA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 恩赐
• 禮物
• 礼物

在 印度尼西亚 中使用 Karunia-karunia 的示例及其翻译为 中文

Semua karunia-karunia yang dibutuhkan sekarang.
现在需要的是所有这些礼物。

Sang Ratu sangat tertarik pada pria ini dermawan yang dikirim karunia-karunia ini.
王后非常感兴趣，这慷慨的人谁送这些礼物。

Mereka menerima karunia-karunia yang sangat besar dariKu.
他们从我得到极丰厚的恩惠。

Sekarang kita siap untuk mempelajari satu kelompok karunia rohani lagi, yaitu Karunia-karunia Pelayanan yang Lain.
现在我们要学习另一大类的属灵恩赐，即"其它服事恩赐"。

Di antara karunia-karunia ini ada juga jawaban dari orang-orang yang membiarkan diri mereka disentuh oleh kasih ini.
在这些恩赐中，还包括那些让自己被天主的爱触动的人的回应。

Mulailah dengan mengevaluasi karunia-karunia dan kemampuan-kemampuan Anda.
从评估你的恩赐及才干来开始.

Pada waktu diangkat ke surga, ia tidak mengesampingkan tugas penyelamatan ini tetapi oleh syafaatnya yang bermacam-macam ia melanjutkan untuk membawa kepada kita karunia-karunia keselamatan yang kekal.
走上天堂，她并没有把这个拯救办公室放在一边，但通过她多方的代祷，继续为我们带来永恒救赎的礼物”。

Ia harus memanfaatkan semua kesempatan untuk menggunakan karunia-karunia ini, dan dengan begitu mengobarkannya, sebab itulah cara terbaik untuk mengembangkannya.
他一定要抓住一切机会使用这些恩赐，如此把它们挑旺起来，因为这是加增它们的最好办法。

Keramahtamahan ekumenis menyiratkan keinginan untuk mengetahui pengalaman yang dimiliki umat Kristiani lainnya tentang Allah dan pengharapan untuk menerima karunia-karunia rohani yang berasal daripadanya.
合一的待客之道，在于渴望了解其他基督徒对天主的体验，并渴望获得从中得到的精神恩宠。

Kita melihat kecilnya hidup kita, tidak kebesaran karunia-karunia kita, dan merasa mencukupi untuk mereka yang kita pegang sebagai model keberhasilan dan prestasi.
我们看到了我们的生活的渺小，而不是我们的恩赐的伟大，觉得我们的成功和成就的车型举行的不足。

Dengan demikian, ia harus mempertahankan tidak saja bumi, air dan udara sebagai karunia-karunia ciptaan yang merupakan milik semua orang.
要這樣做，它不僅應該維護土地、水和空氣，作為創造的賜予，是屬乎每一個人。

Adalah dosa besar meremehkan atau menghina karunia-karunia yang telah Tuhan berikan kepada saudara-saudari kita, dan menyangka bahwa Allah agak kurang menghargai mereka.
淡化或鄙视上主赐给其他弟兄的恩典、认为他们在天主眼中并不那么重要，这是严重的罪行。

Dengan demikian, ia harus mempertahankan tidak saja bumi, air dan udara sebagai karunia-karunia ciptaan yang merupakan milik semua orang.
教會這樣做，不僅是要捍衛土壤、清水和空氣，因為這些都是造物界給予眾人的禮物。

Kedua, tidak ada definisi-definisi dari karunia-karunia rohani yang diberikan di dalam Alkitab, sehingga semua definisi bersifat acak dan biasanya mewakili suatu pandangan denominasi.
第二,没有定义的属灵恩赐给圣经,所以任何定义是任意的,通常代表一个宗派的偏见。

Ini biasanya akan menemukan bahwa seorang pria mencapai kebajikan yang tinggi, bukan dengan mengabaikan karunia-karunia ini, tapi dengan mewujudkan yang terbaik dan paling mulia cita-cita bangsanya sendiri.
它通常會發現，一個人達到高美德，而不是忽視這些禮物，而是體現了最好和最崇高的理想，他自己的人民。

Setelah mengenali kombinasi dari karunia-karunia rohani, hati, kemampuan, kepribadian, dan pengalaman( Shape) anda, apa yang akan menjadi peran terbaik anda di dalam keluarga Allah?
了解你的属灵恩赐,的心,的能力,个性,和经验(形状),什么是你最好的角色在神的家庭?

Kita melihat kecilnya hidup kita, tidak kebesaran karunia-karunia kita, dan merasa mencukupi untuk mereka yang kita pegang sebagai model keberhasilan dan prestasi.
我們看到我們生活中的渺小，而不是我們禮物的偉大，並且與我們作為成功和成就模式所持有的那些相比感到匱乏。

Kita harus mengembangkan karunia-karunia dan kemampuan-kemampuan kita, tetap menjaga hati kita menyala-nyala, menumbuhkan karakter dan kepribadian kita, dan memperluas pengalaman kita sehingga kita akan menjadi lebih efektif di dalam pelayanan.
我们要培养我们的天赋和能力,让我们的心燃起我们的性格和人格成长,和扩大我们的经历所以我们在我们的服务将会越来越有效。

Anak-anakku yang terkasih, kamu telah diberi Doa-doa, Karunia-karunia serta senjata untuk bergerak maju sebagai persiapan bagi Kedatangan Kedua dari Puteraku yang berharga, Yesus Kristus.
我亲爱的孩子啊！你们已经拥有祈祷、各种恩赐及战斗装备，可为我宝贵圣子耶稣基督的二次来临勇往直前做好预备。

Dalam 1 Korintus pasal 12- 14, Paulus membahas karunia-karunia yang menakjubkan, berkata, Sekarang, saudara-saudaraku, jika aku datang kepadamu dan berbicara dalam bahasa lidah, apa gunanya aku bagimu, kecuali aku membawakanmu wahyu atau pengetahuan atau nubuatan atau kata pengajaran?( 1 Korintus 14: 6).
在哥林多前书12-14章，保罗讲到了奇妙的恩赐，他说：“弟兄们，我到你们那里去，若只说方言，不用启示，或知识，或预言，或教训，给你们讲解，我与你们有什么益处呢？”（哥林多前书14：6）。

Syukur kepada Allah karena karunia-Nya yang tak terkatakan itu!
林后9:15感谢神，因他有说不尽的恩赐！!

Karunia terbesar yang telah diberikan kepada Anda adalah karunia imajinasi Anda.
你給予的最大禮物就是你想像力的禮物。

Jika tidak ada karunia Allah maka tidak diketahui apa perlakuan yang akan didapatkan.
若无真主差圣降经,尽管人们如何实践,也无法知晓。

Dengan karunia Tuhan-mu engkau( Muhammad) bukanlah orang gila.
你為主的恩典，你絕不是一個瘋人，.

Itu adalah karunia Allah yang tak terkatakan!
那就是神说不尽的恩赐！!

Karunia terbesar Malam ini.
体彩开奖结果今天晚上.

Sungguh, Allah Yang mempunyai karunia atas manusia tetapi kebanyakan mereka tidakberterimakasih.
真主对人们，确是有恩惠的，但他们大半不感谢。

Semoga para sahabat dapat mengemban amanah atas karunia yang telah diberikan oleh Allah kepada kita.
珍惜朋友，珍惜上天赐予我们的缘份，.

Karunia telah mengajar jiwaku untuk berdoa.
恩典教导我的灵魂祷告.

Karuniakanlah kepadaku kebijaksananan untuk membedakan keduanya.
賜給我智慧，來分辨兩者的差別。