KASIH KARUNIA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的恩典
• 的恩惠
• 的恩宠
• 恩

在 印度尼西亚 中使用 Kasih karunia 的示例及其翻译为 中文

Jatuh dari kasih karunia.
从恩典中坠落了。

Dan dunia kita sekali percaya padaAkan bersinar lagi dalam kasih karunia.
在這世界我們曾相信會在恩典中再次閃耀.

Dan kasih karunia tidak berimbangan dengan dosa( hamartano) satu orang.
但受了不该受的人的恩惠，楚无垢却耿耿于怀。

Kelayakan" tidak berhubungan dengan kasih karunia.
配得”与恩典毫无关系。

Tanpa kasih karunia, siapa pun tidak mampu, karena godaan terlalu banyak.
没有恩典我们谁也不能这样作，因为试诱太多了。

Selanjutnya Kristus di kayu Salib adalah sumber pertumbuhan Anda dalam kasih karunia!
如今，十字架上的基督是你在恩典中成長的根源。!

Ini adalah waktu untuk bertobat dan berbalik kepada Allah, sebelum hari kasih karunia berakhir dan Anda berdiri di sana sendirian tanpa Allah.
现在是时候悔改归向上帝的恩典结束的前几天，你站在那里独自而无神。

Salah satu cara saya menjaga transformasi itu adalah untuk mengingat kredo pribadi saya: Iman, kesabaran, dan kasih karunia.
我认为转型是要记住我的个人信条：信心，耐心和恩典.

Paulus lebih lanjut menyatakan, Sebab Allah tidak menyesali kasih karunia dan panggilan-Nya( Roma 11: 29).
使徒保罗说：[因为神的恩赐和选召，是没有后悔的]（罗11章29节）.

Kata Yunani yang diterjemahkan kasih karunia dalam Efesus 2: 8 berarti, kebaikan, pengampunan, penyelamatan( Strong).
在以弗所书2:8内被译成「恩」字的希腊原文，含义有"慈爱、赦免、拯救(kindness,pardon,rescue)"(Strong)的意思。

Mereka ditakdirkan untuk bertambah besar dan tumbuh kuat, memperoleh hikmat dan menerima kasih karunia Allah, persis seperti yang terjadi pada Yesus.
他们注定成长而强壮，获得智慧，接受天主的恩宠，正如在耶稣身上所发生的那样。

Jika ada waktu saat mana Roh kasih karunia dan permohonan perlu dituangkan kepada kita, di mana Allah sendiri menyusun doa kita, saatnya ialah sekarang.
假使有什么时期是需要有恩惠与祈求圣灵倾降在我们的身上，有上帝亲自撰作我们的祷告，那便是现在了。

Perubahan itu dikerjakan bukan dengan hikmat dan kekuatan kita sendiri, melainkan dengan kuasa dan pengaruh Roh kasih karunia yang terpuji itu.
這變化不是由任何我們自己的智慧或能力作成的，而是由配得稱頌的恩典的聖靈的能力和影響作成的。

Kata Ibrani yang diterjemahkan pengasihan[ kasih karunia dalam KJV] dalam Zakharia 12: 10 berarti kebaikan, kemurahan( Strong).
在撒迦利亚书12:10内被译成「恩」字的希伯来原文，含义有"慈爱、爱怜(kindness,favour)"(Strong)的意思。

Kegagalan orang lain seharusnya menjadikan kita lebih waspada terhadap kelemahan kita sendiri dan membuat kita lebih menyadari kebutuhan kita atas kasih karunia Kristus.
別人的失敗可提醒我們更注意自己的弱點，也讓我們知道自己需要基督的恩惠。

Jika orang tetap tinggal dalam Zaman Kasih Karunia, mereka tidak akan pernah terbebas dari watak mereka yang rusak, apalagi mengenal watak dasar Tuhan yang sebenarnya.
人若只停留在恩典時代就永不能脫離敗壞性情，更不能認識神的原有性情。

Mereka ditakdirkan untuk bertambah besar dan tumbuh kuat, memperoleh hikmat dan menerima kasih karunia Allah, persis seperti yang terjadi pada Yesus.
他们注定要发展和巩固自己,获得智慧和接受天主的恩宠,就像它发生在耶稣身上一样。

Jika orang tetap tinggal dalam Zaman Kasih Karunia, mereka tidak akan pernah terbebas dari watak mereka yang rusak, apalagi mengenal watak dasar Tuhan yang sebenarnya.
人若只停留在恩典时代就永不能脱离败坏性情，更不能认识神的原有性情。

Kegagalan orang lain seharusnya menjadikan kita lebih waspada terhadap kelemahan kita sendiri dan membuat kita lebih menyadari kebutuhan kita atas kasih karunia Kristus.
别人的失败可提醒我们更注意自己的弱点，也让我们知道自己需要基督的恩惠。

Jawaban: Kasih karunia adalah tema yang dapat ditemui sepanjang Alkitab, dan ia mencapai puncaknya di dalam Perjanjian Baru bersama kedatangan Yesus( Yohanes 1: 17).
回答：恩典是圣经中一个不变的主题，它在新约中因着耶稣的到来进入高潮(约翰福音1:17)。

Sebagai orang Kristen, kegiatan kita haruslah memuliakan Allah( 1 Kor 10: 31) dan membantu kita untuk bertumbuh dalam pengetahuan dan kasih karunia Kristus.
作为基督徒，我们的行为应该带给神荣耀（哥林多前书10：31），帮助我们增长关于基督的知识和恩典。

Hidup dalam arus kasih karunia berarti melangkah ke arus dan membiarkannya membawa kita, tanpa bergantung pada cabang-cabang di samping untuk keselamatan dan keamanan.
生活在恩典的流动中，意味着踏入溪流，让它携带我们，而不用挂在旁边的树枝上，以确保安全。

Ungkapan yang menyatakan bahwa seandainya St. Petrus menjadi Paus sekarang, ia tidak bisa memberikan kasih karunia yang besar, merupakan penghujatan kepada St. Petrus dan Paus.
若说，纵使圣彼得现在是教皇，他也不能赐人更大的恩惠，这便是诽谤了圣彼得和教皇。

Kabar Baik" itu adalah ketika kita percaya pada kasih karunia Allah yang menyelamatkan kita melalui karya Yesus, maka dosa-dosa kita diampuni, kita mendapatkan tujuan hidup, dan kita dijanjikan sebuah rumah masa depan di Surga.
好消息是,当我们信靠神的恩典藉著耶稣所做的来救我们,赦免我们的罪,我们生活的目的,我们承诺未来的家在天上。

Paus mengatakan, dua sikap kontras ini berhubungan dengan harapan dan impian kita yang membutuhkan kasih karunia Allah untuk mencermati di mana kita memancangkan fondasi kita.
教宗方济各说，这两种大相径庭的态度关乎我们的希望和梦想，我们需要天主的恩宠才能辨别我们奠定基础的位置。

Ketika seseorang telah mengalami kepahitan dosa, kasih karunia yang menenangkan dari Kristus masuk, mengundang seseorang untuk sepenuhnya menyerahkan kehendaknya dan mengalami kedamaian dan sukacita yang hanya berasal dari-Nya.
当一个人经历了罪恶的痛苦，就有了基督安慰的恩典，邀请一个人完全降服他的意志，体验来自祂的唯一的平安与喜乐。

Dalam hal baptisan dan keselamatan, Alkitab secara jelas menyatakan kalau keselamatan hanyalah oleh kasih karunia melalui iman kepada Yesus Kristus, bukan karena perbuatan apapun, termasuk baptisan( Efesus 2: 8- 9).
就洗禮和得救而言，聖經中明確了得救是通過信耶穌基督的恩典，而不是出於包括洗禮在內的任何行為（以弗所書2:8-9）。

Kita orang Kristen perlu berpartisipasi dalam Misa hari Minggu sebab hanya dengan kasih karunia Yesus, bersama kehadiran-Nya yang hidup di dalam kita dan di antara kita, dapatkah kita mempraktekkan perintah-Nya, dan dengan demikian menjadi saksi yang dapat dipercaya.
我们基督徒需要参加主日弥撒，因为只有耶稣的恩典，通过祂在我们中间活着的临在，我们才能实践祂的诫命，从而成为祂可信的见证。