KEMISKINAN EKSTRIM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 极端贫困
• 极端贫穷
• 赤贫

在 印度尼西亚 中使用 Kemiskinan ekstrim 的示例及其翻译为 中文

Bank Dunia desak akhiri kemiskinan ekstrim pada 2030.
世界银行呼吁到2030年基本消除极端贫困.

Tingkat kemiskinan ekstrim telah dipotong setengahnya dalam 25 tahun terakhir.
极端贫穷率过去25年下降了一半。

Lebih dari dua pertiga orang berpikir bahwa kemiskinan ekstrim justru meningkat.
三分之二以上的人认为极端贫困有所增加。

Sejumlah orang penyandang cacat yang tidak proporsional tinggal di negara-negara berkembang, seringkali terpinggirkan dan dalam kemiskinan ekstrim.
比例过高的残疾人生活在发展中国家，他们往往被边缘化且生活在赤贫中。

Angka kematian anak dan kemiskinan ekstrim telah berhasil dikurangi setengahnya.
儿童死亡率和极端贫困都下降了一半。

Dari tahun 1990 sampai tahun 2015, 137.000 orang sukses meninggalkan kemiskinan ekstrim setiap harinya.
事实3：1990至2015年间，每天有13.7万人脱离极端贫困.

Sebuah kronik kenaikan James Brown dari kemiskinan ekstrim menjadi salah satu musisi paling berpengaruh sepanjang sejarah.
詹姆斯·布朗从极度贫困中崛起成为历史上最有影响力的音乐家之一的编年史。

Akses terhadap peluang ekonomi dan layanan dasar berkualitas tinggi sangat penting untuk menghilangkan kemiskinan ekstrim dan membangun kemakmuran bersama.
所有人都能获得经济机会和优质的基本服务，这是消除极端贫困和实现共同繁荣的基本条件。

Upaya yang lebih besar dibutuhkan untuk memberantas kemiskinan ekstrim dan kelaparan, dan berinvestasi lebih banyak di bidang kesehatan, pendidikan, perlindungan sosial dan pekerjaan yang layak terutama untuk kaum muda, migran dan komunitas yang rentan lainnya.
必须更加努力以消除极端贫穷和饥饿，并在保健、教育、社会保障和体面工作方面加大投资，尤其对年轻人、移民和其他脆弱群体。

Wanita paling senior di Bank Dunia memiliki dua tujuan yaitu: mengakhiri kemiskinan ekstrim dan mempromosikan kemakmuran bersama.
世界银行有两大目标：消除极端贫困和促进共享繁荣。

Misalnya mobile money di Kenya yang memungkinkan pengguna layanan tersebut untuk mengirim uang dengan sms telah membantu sekitar 194,000 rumah tangga keluar dari kemiskinan ekstrim.
比如，在肯尼亚，“移动资金”让用户可以通过短信转账，该服务帮助大约19.4万个家庭摆脱了极端贫困。

Dr Jim Yong Kim telah membuat pemberantasan kemiskinan ekstrim dalam satu generasi menjadi prioritas utamanya.
金镛已经把在一代人的时间里根除极端贫困作为他的当务之急。

PBB telah lebih dari sepuluh tahun menunggu persetujuan Beijing untuk mengabulkan permohonan kunjungan utusan khususnya di bidang kemiskinan ekstrim dan HAM ke China.
联合国等待了十年多之后，北京终于同意让负责赤贫和人权问题的特别报告员访问中国。

Di daerah Sub-Sahara Afrika, Madagaskar penduduk yang berada dalam kemiskinan ekstrim adalah 82%, di Brundi 78%, di Republik Kongo 77% dan di Malawi 71%.
最新数据显示，在撒哈拉以南非洲，马达加斯加生活在极端贫困中的人口占总人口的比例为８２％，布隆迪为７８％，刚果民主共和国为７７％，马拉维为７１％。

PBB telah lebih dari sepuluh tahun menunggu persetujuan Beijing untuk mengabulkan permohonan kunjungan utusan khususnya di bidang kemiskinan ekstrim dan HAM ke China.
北京-联合国等待了十年多之后，北京终于同意让负责赤贫和人权问题的特别报告员访问中国。

Orang-orang Kristen di Yerusalem tidak memiliki angin topan untuk ditangani, namun mereka menghadapi kemiskinan ekstrim karena mereka sebagian besar terputus dari masyarakat karena pengakuan iman mereka kepada Kristus di pusat Yudaisme.
耶路撒冷的基督徒没有飓风来处理，但是他们面临极端贫困，因为他们在犹太教中心对基督的信仰基本上被社会所切断。

Dengan tolak ukur ini, pada tahun 2015, 2,1 miliar orang miskin dibandingkan dengan standar masyarakat mereka, tiga kali lipat jumlah orang yang hidup dalam kemiskinan ekstrim.
年，21亿人相对于他们所在社会而言是贫困的，这是极端贫困人口人数的三倍。

Wanita paling senior di Bank Dunia memiliki dua tujuan yaitu: mengakhiri kemiskinan ekstrim dan mempromosikan kemakmuran bersama.
世界银行集团有两大目标：消除极端贫困和促进共享繁荣。

Upaya yang lebih besar dibutuhkan untuk memberantas kemiskinan ekstrim dan kelaparan, dan berinvestasi lebih banyak di bidang kesehatan, pendidikan, perlindungan sosial dan pekerjaan yang layak terutama untuk kaum muda, migran dan komunitas yang rentan lainnya.
必须更加努力以消除极端贫穷和饥饿，并在保健、春风化雨、社会保障和荣耀工作方面加大投资，尤其对青少年、移民和另外脆弱群体。

Menurut Wapres, akar masalah persoalan harus ditangani, antara lain persoalan kemiskinan ekstrim, buta huruf dan pengangguran kaum muda besar-besaran.
副总统继续说，这个问题的根源应该是大致上来解决极端贫困问题，文盲问题和青年失业问题。

Dalam sebuah pernyataannya Kim berkata, Merupakan suatu kehormatan besar menjabat sebagai presiden dari institusi yang sangat luar biasa ini, penuh dengan individu-individu yang sangat berdedikasi pada misi mengakhiri kemiskinan ekstrim dalam kehidupan kita.
金在一份声明中说：“能够担任这个卓越机构的主席，充满热情的个人致力于终结极端贫困的使命，我感到非常荣幸。

Tujuan utama yayasan ini adalah, secara global, untuk meningkatkan perawatan kesehatan dan mengurangi kemiskinan ekstrim di AS, untuk memperluas kesempatan pendidikan dan akses ke teknologi informasi.
其主要目的是在全球范围内提高医疗保健和减少极端贫困，在美国扩大教育机会和获得信息技术。

Sebagai Pelapor Khusus PBB untuk kemiskinan ekstrim, Philip Alston, seorang profesor hukum di Fakultas Hukum Universitas New York, melakukan perjalanan melintasi Amerika Serikat berbicara dengan berbagai kelompok, termasuk pejabat pemerintah dan orang-orang yang tinggal di jalanan.
作为联合国极端贫困问题特别报告员，纽约大学法学院法学教授菲利普·奥尔斯顿（PhilipAlston）前往美国各地与各种团体交谈，包括政府官员和街头流浪者。

Saya percaya bahwa dunia tidak akan mengabaikan tantangan untuk mengurangi kesenjangan dalam sektor kesehatan global, penghapusan kemiskinan ekstrim, serta upaya untuk menciptakan dunia yang lebih adil dan aman.
我相信，世界不会对减小全球卫生不平等、消除极端贫困以及构建更平等和更安全的世界的历史性挑战视而不见。

Sejak Global Citizen Festival pertama di New York pada 2012, Global Citizen telah berkembang menjadi salah satu platform terbesar bagi semua orang menyaksikan para pemimpin dunia untuk menyatakan tanggung jawab mereka dalam mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan Perserikatan Bangsa-Bangsa dan mengakhiri kemiskinan ekstrim pada 2030.
自首届全球公民音乐节(GlobalCitizenFestival)于2012年在纽约举办以来，GlobalCitizen已发展成为面向全球年轻人的规模最大、最具影响力的平台之一，呼吁全球领导人履行其在2030年之前实现联合国可持续发展目标和消除极端贫困方面的责任。

UNICEF berkomitmen untuk memastikan perlindungan khusus untuk kebanyakan anak-anak yang kurang- korban perang, bencana, kemiskinan ekstrim, semua bentuk kekerasan dan pemanfaatan jahat dan orang-orang cacat.
联合国儿童基金会的使命是为处于最弱势地位的儿童提供特别的保护，这些儿童包括：战争、灾难、赤贫、一切形式的暴力和剥削的受害者以及残疾儿童。

Peningkatan saat ini dalam kriminalisasi migrasi telah meningkatkan kerentanan juta orang yang melarikan diri konflik, penganiayaan, situasi krisis dan kemiskinan ekstrim, yang dengan mudah dapat terjerumus menjadi korban dari para pelaku perdagangan dan kelompok lainnya yang mendapatkan keuntungan dari keputusasaan mereka.
与此同时，将移民定为刑事犯罪的情况目前有所增加，这增加了数百万逃离冲突、迫害、危机局势和极端贫困的人们的脆弱性，使他们容易受人贩子和其他牟取暴利者之害。

Dalam laporan yang memberi garis besar temuan itu, ADB mengatakan pertambahan penduduk Asia selatan yang tinggi dan jumlah besar orang yang sudah hidup di ambang atau dekat kemiskinan ekstrim 1,25 dolar sehari membuat kawasan itu salah satu kawasan yang paling rawan di dunia terhadap kenaikan harga pangan.
亚洲开发银行在一份总结研究结果的报告中说，南亚人口的高速增长和已经生活在每天1.25美元极度贫困线上或接近这一标准的大量人口使该地区成为世界上最容易受食品价格上涨打击的地区。

Sejauh ini, orang miskin ekstrim terutama berkumpul di Afrika dan Asia Barat, 80 persen orang miskin di sana masih hidup dengan pendapatan kurang dari US$ 1,25 setiap hari.
目前极端贫困人口主要集中在撒哈拉以南非洲以及西亚等区域，８０％生活在这一区域的人口每天仍然以不足１．２５美元的收入维持生存。