MENCIPTAKAN KONDISI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 创造条件

在 印度尼西亚 中使用 Menciptakan kondisi 的示例及其翻译为 中文

Karena itu, komitmen kita adalah menciptakan kondisi agar orang lebih mudah bermoral.
因此，我們的承諾應該是創造條件，使人們更容易道德。

Kami menciptakan kondisi-kondisi untuk masa depan yang brilian dan sukses bagi Manchester United.
我们正在为曼联的辉煌和成功的未来创造条件。

Putin mengatakan: Pekerjaan yang efektif dari militer kita menciptakan kondisi untuk memulai proses perdamaian.
普京指出：“的确，我军的高效工作为启动和平进程创造了条件。

Gamer harus menciptakan kondisi perintah pemain untuk setiap output di lapangan bermain adalah liburan mereka, kemenangan akan lebih besar dari itu, Anda tidak boleh melupakan fakta bahwa pemain harus membawa sukacita dengan penggemar.
玩家必须创造条件的球员在球场上的每个输出的命令是他们的节日，胜利将大于，你不应该忘记一个事实，球员与球迷带来欢乐。

Sebagai universitas yang ramah keluarga, kami ingin menciptakan kondisi yang membuatnya lebih mudah untuk mendamaikan studi, profesi dan keluarga.
作为一所家庭友好型大学，我们希望创造条件，使学习，职业和家庭之间的调和更加容易。

Memenuhi persyaratan individu, masyarakat dan negara dalam spektrum luas program pendidikan dasar dan tambahan yang disampaikan dalam format yang sesuai untuk berbagai jenis siswa, dan menciptakan kondisi untuk pembelajaran seumur hidup;
满足个人，社会和国家在各种基本和额外教育计划中的要求，这些计划以适合不同类型学生的形式提供，并为终身学习创造条件;

Satu-satunya solusi jangka panjang bagi bencana-bencana kemanusiaan ini, dalam banyak hal, adalah dengan menciptakan kondisi dimana para mengungsi bisa pulang dengan aman dan memulai proses pembangunan kembali yang lama.
这些人道主义灾难的唯一长期解决办法是为流离失所者安全返回家园并开始漫长的重建过程创造条件。

Kami tidak sepenuhnya memahami bagaimana proses ini bekerja, tetapi ada teknik tertentu yang telah terbukti berhasil dalam mengembangkan kreativitas, seperti pemetaan pikiran, brainstorming, atau menciptakan kondisi untuk eksperimen gratis.
我们并不完全理解这个过程是如何运作的，但是有一些技术已被证明在培养创造力方面是成功的，例如思维导图，头脑风暴或为自由实验创造条件。

Satu-satunya solusi jangka panjang bagi bencana-bencana kemanusiaan ini, dalam banyak hal, adalah dengan menciptakan kondisi dimana para mengungsi bisa pulang dengan aman dan memulai proses pembangunan kembali yang lama.
這些人道主義災難的唯一長期解決方案是創造條件，使流離失所的人能安全返回家園，並開始長期重建工作。

Jika,- dan dia tidak mengatakan apapun kepada saya tentang hal ini- tapi jika itu benar dan Zlatan menginginkan masa depan di klub lain di negara lain, kami di sini untuk membantu dan menciptakan kondisi yang mudah, bukan kesulitan.
如果-如果-他没有对我说-但如果这是真的，并且Zlatan希望在另一个国家的另一个俱乐部有未来，我们在这里帮助并创造条件来帮助，而不是让他的生活变得困难。

Jika kita ingin warga muda kita mengembangkan pemahaman yang lebih baik tentang dunia tempat mereka tinggal, kita perlu menciptakan kondisi untuk interaksi yang lebih banyak di antara garis sosioekonomi dan ras, di sekolah, di perguruan tinggi dan di lingkungan tempat mereka tumbuh dewasa.
如果我们希望我们的年轻人更好地了解他们生活的世界，我们需要创造条件，在社会经济和种族界线，学校，大学和他们长大的地区进行更多的互动。

Jika, dia tidak mengatakan apa pun soal ini kepada saya tapi, jika itu benar dan Zlatan ingin masa depan di klub lain di negara lain, kami ada untuk membantu dan menciptakan kondisi yang memudahkan, bukan menyulitkannya.
如果-如果-他没有对我说-但如果这是真的，并且Zlatan希望在另一个国家的另一个俱乐部有未来，我们在这里帮助并创造条件来帮助，而不是让他的生活变得困难。

Dengan adanya pemulihan ekonomi global, pemerintah harus meletakkan fondasi untuk pertumbuhan jangka panjang, dengan menciptakan kondisi dimana semua perempuan dapat merealisasikan potensi mereka sepenuhnya. Diskriminasi dan pelecehan terhadap perempuan tidak lagi bisa ditoleransi.
随着全球经济复苏，各国政府现在必须通过为各国妇女充分发挥潜能创造条件，从而为长期经济增长奠定基础。对妇女的歧视和虐待决不能继续存在。现在是时候让妇女实现繁荣。

Putin juga menginstruksikan Kementerian Luar Negeri agar meningkatkan upaya guna mendorong proses perdamaian Suriah, dan pada saat yang sama memuji Angkatan Udara Rusia di Suriah bagi pekerjaan efektif yang menciptakan kondisi bagi dimulainya proses perdamaian.
普京还命令外交部加紧努力，推动叙利亚和平进程，并赞扬俄罗斯在叙利亚的空军进行的有效工作“为和平进程的开始创造了条件”。

Tujuan UNMISS adalah untuk mengkonsolidasikan perdamaian dan keamanan, dan membantu menciptakan kondisi yang sesuai untuk pembangunan di Republik Sudan Selatan, sekaligus untuk memperkuat kapasitas Pemerintah Sudan Selatan agar dapat memerintah secara efektif dan demokratis termasuk menjalin hubungan baik dengan tetangga-tetangganya.
南苏丹特派团的任务是巩固和平与安全，帮助为南苏丹共和国的发展创造条件，以期加强南苏丹共和国政府的能力，以民主方式进行有效管理并同邻国建立良好关系。

Semoga Anda menjadi murni dalam ajaran Anda, menumbuhkan mereka dalam ucapan dan tindakan, sehingga menciptakan kondisi untuk mengembangkan samadhi dan kebijaksanaan.
你可能是在你的训词纯，培养他们在言论和行动，从而定力和智慧为发展创造条件。

Tujuan UNMISS adalah untuk mengkonsolidasikan perdamaian dan keamanan, dan membantu menciptakan kondisi yang sesuai untuk pembangunan di Republik Sudan Selatan, sekaligus untuk memperkuat kapasitas Pemerintah Sudan Selatan agar dapat memerintah secara efektif dan demokratis termasuk menjalin hubungan baik dengan tetangga-tetangganya.
南苏丹特派团的目标是巩固和平与安全，帮助为南苏丹共和国的发展创造条件，以期加强南苏丹共和国政府的能力，以民主方式进行有效管理，并同邻国建立良好关系。

Krisis yang berkuasa dari dinasti feodal membuatnya tidak dapat disembuhkan ke dalam situasi putus asa, yang tidak hanya melemahkan kekuatannya yang berkuasa, tetapi juga menciptakan kondisi bagi borjuasi Perancis untuk memasuki arena sejarah.
封建王朝的统治危机，使它无可挽回地陷入了绝境，这不仅削弱了它的统治力量，也为法国资产阶级登上历史舞台创造了条件。

Takhta Suci memiliki tujuan untuk menciptakan kondisi, atau untuk membantu menciptakan kondisi, kebebasan yang lebih besar, otonomi dan organisasi, agar Gereja Katolik dapat mengabdikan dirinya untuk misi mewartakan Injil dan juga untuk berkontribusi pada kesejahteraan, spiritual, kemakmuran material dan harmoni negara, setiap orang dan dunia secara keseluruhan.
教廷的目标是牧灵：教廷只是创造条件，或帮助创造条件，给予更大的自由、自治和组织，以便天主教会能够致力于传播福音的使命，也为国家、每一个人和整个世界的福祉及精神与物质的繁荣和谐做出贡献。

Khususnya dalam beberapa tahun terakhir, prioritas Institute telah dicangkokkan ke dalam proses pengembangan budaya Eropa yang lebih luas, yang bertujuan menghasilkan upaya besar untuk meninggalkan krisis dan menciptakan kondisi untuk tingkat lapangan kerja yang ekonomis dan lebih tinggi.
特别是近年来，研究所的优先事项已被嫁接到更广泛的欧洲文化发展进程中，目的在于大力摆脱危机，为经济和更高的就业率创造条件。

Kini, melalui adopsi SDGs, pemerintah di semua negara wajib dan bertanggung jawab untuk mengentaskan kemiskinan dan kelaparan, serta menciptakan kondisi untuk menjamin keduanya berakhir selamanya. Pertemuan High-Level Political Forum on Sustainable Development yang berikutnya menawarkan peluang penting untuk menempa jalur ke depan, serta menetapkan prioritas jangka pendek dan menengah.
目前，随着SDG的实施，各国政府都有义务承担终结贫困和饥饿的责任，以及为确保两者被永远克服创造条件的责任。几件到来的可持续发展高级别政治论坛提供了一个重要的确定路线、指定短期和中期重点的机会。

Zlatan berada di tahun terakhir dari kontraknya dan dia tidak mengatakan hal itu kepada saya, tetapi jika itu benar dan Zlatan menginginkan masa depan di klub lain di negara lain, kami berada di sini untuk membantu dan menciptakan kondisi untuk membantu, tidak membuat hidupnya sulit.
如果-如果-他没有对我说-但如果这是真的，并且Zlatan希望在另一个国家的另一个俱乐部有未来，我们在这里帮助并创造条件来帮助，而不是让他的生活变得困难。

Salah satu tujuan dari Joyce Banda Foundation adalah untuk memperkuat kemandirian finansial dari perempuan Malawi, dan dengan demikian menciptakan kondisi bagi perkembangan dan kemunculan perempuan muda yang dapat menjadi pemimpin di masa depan. Bukti menunjukkan bahwa ketika perempuan bekerja, mereka akan menginvestasikan 90% dari pendapatan mereka untuk keluarga, dibandingkan 35% pendapatan yang diinvestasikan oleh laki-laki.
乔伊斯·班达基金会（JoyceBandaFoundation）的目标之一是强化马拉维妇女的经济独立，从而为作为未来领导者的年轻女孩的发展和崛起创造条件。有证据表明，女性上班后会将90％的收入花费在家庭上，而男性则为35％。此外一旦妇女拥有自己的收入来源，她们就更有能力去参与政治进程。

Agar aktor-aktor dalam negeri mempunyai cukup ruang untuk merumuskan solusi, harus dimulai dengan meredakan ketegangan dan mencari jalan tengahnya- pertama secara global, antar Amerika Serikat dan Rusia, kemudian di kawasan, antara Iran, Turki, Arab Saudi, dan Israel. Tujuannya disini adalah mencapai grand bargain yang memuat isu-isu pokok yang memecah-belah kawasan, termasuk status warga Palestina dan Kurdi, dan menciptakan kondisi-kondisi yang menunjang kesepakatan politik yang efektif di Suriah dan Irak.
国家主体要想找到方案，就有必要缓解紧张局势并实现妥协--先是全球层面在美俄之间，后是地区层面，涉及伊朗、土耳其、沙特阿拉伯和以色列。目标必须是达成涵盖主要问题的双赢协议，包括巴勒斯坦人和库尔德人地位，并在叙利亚和伊拉克为可行政治解决方案创造条件。

Keuntungan bersama berarti semua negara harus memenuhi kebutuhan objektif dari perkembangan sosial di era globalisasi, menghormati kepentingan keamanan satu sama lain dan menciptakan kondisi keamanan bagi yang lain disamping memastikan bahwa kepentingan keamanan bertujuan untuk mencapai keamanan bersama.
互利，是指顺应全球化时代社会发展的客观要求，互相尊重对方的安全利益，在实现自身安全利益的同时，为对方安全创造条件，实现共同安全。

Keuntungan bersama berarti semua negara harus memenuhi kebutuhan objektif dari perkembangan sosial di era globalisasi, menghormati kepentingan keamanan satu sama lain dan menciptakan kondisi keamanan bagi yang lain disamping memastikan bahwa kepentingan keamanan bertujuan untuk mencapai keamanan bersama.
互利，就是将全球安全构筑在共同利益基础上，顺应全球化时代社会发展的客观要求，互相尊重对方的安全利益，在实现自身安全利益的同时，为对方安全创造条件，实现共同安全。

Keputusan itu menyerukan terciptanya kondisi untuk memperkenalkan" ekonomi digital" di Uzbekistan.
该法令呼吁创造条件，在乌兹别克斯坦引入“数字经济”。

Di tahun 1980, John Goodenough menggandakan tegangan listrik/ beda potensial dari baterai, sehingga tercipta kondisi yang tepat untuk baterai yang jauh lebih kuat dan bermanfaat.
年，JohnGoodenough将电池的潜力翻了一番，为更强大、更有用的电池创造了大约的条件。