MENINGGALKAN TUGAS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 离开任务
• 离开一个task

在 印度尼西亚 中使用 Meninggalkan tugas 的示例及其翻译为 中文

Maria tidak meninggalkan tugas ini.
拜仁并没有丢掉这个任务。

Sebagai seorang panglima, maka ia tidak dapat meninggalkan tugasnya.
他是党员,他不能放弃自己的职责。

Dia tidak meninggalkan tugas ini kepada orang lain.
他不能把这个任务留给别人。

Tidak ada alasan untuk meninggalkan tugas ini.
我没有理由放弃这个工作。

Pengguna selalu kembali ke tugas dengan status awalnya, walaupun hanya sebentar meninggalkan tugas.
用户始终会返回到任务的初始状态，即便只是短暂离开任务也是如此。

Saya tidak berniat meninggalkan tugas saya setelah sekian lama.".
我还不打算辞去这个职位很长一段时间。

Pengguna selalu kembali ke tugas dalam status awal, bahkan setelah meninggalkan tugas hanya sesaat.
用户始终会返回到任务的初始状态，即便只是短暂离开任务也是如此。

Mereka meninggalkan tugas di surga, pergi ke bumi, menjelma menjadi manusia, dan mengawini wanita-wanita cantik.
他們擅離天上的崗位，來到地上，化身為人，娶漂亮的女子為妻。

Sebagian besar pengguna tidak banyak membaca sebelum mereka memutuskan untuk melanjutkan atau meninggalkan tugas.
大部分用户在决定继续或放弃一项任务之前都不会阅读大量文字。

Kemampuan kedua ini sangatlah penting: Pengguna harus dapat meninggalkan tugas lalu kembali lagi menggunakan peluncur aktivitas ini.
第二个作用非常重要：用户必须能够离开任务，之后再使用此Activity启动器返回到该任务。

Pengguna selalu kembali ke tugas dengan status awalnya, walaupun hanya sebentar meninggalkan tugas..
用户每次返回task时看到的都是初始状态，即使只是离开一会儿。

Jika pengguna meninggalkan tugas dalam waktu yang lama, sistem akan menghapus tugas semua aktivitas kecuali aktivitas akar.
如果用户离开任务较长时间，系统会清除任务中除根Activity以外的所有Activity。

Atau, Anda ingin semua aktivitas dalam back stack dibersihkan kecuali aktivitas root saat pengguna meninggalkan tugas.
或者，您希望在用户离开任务时，清除返回栈中除根Activity以外的所有其他Activity。

Kemampuan kedua ini sangatlah penting: Pengguna harus dapat meninggalkan tugas lalu kembali lagi menggunakan peluncur aktivitas ini.
后一个能力非常重要：用户必须能离开一个task，之后能再回来使用这个启动task的activity。

Bila pengguna meninggalkan tugas dengan menekan tombol Beranda aktivitas saat ini akan dihentikan dan tugas beralih ke latar belakang.
当用户通过按主屏幕按钮离开任务时，当前Activity会停止，其任务会转到后台。

Atau, Anda ingin semua aktivitas dalam back stack dibersihkan kecuali aktivitas root saat pengguna meninggalkan tugas..
或者，你想在用户离开task时只保留根activity，而backstack中的其它activity都要清空，.

Jika pengguna meninggalkan tugas dalam waktu yang lama, sistem akan menghapus tugas dari semua aktivitas kecuali aktivitas root.
如果用户长时间离开任务，则系统会清除所有Activity的任务，根任务除外。

Perang-perang di Irak, Afghanistan dan konflik Teluk Persia pertama pada awal 1990 an menghabiskan biaya$ 12 miliar per tahun untuk membayar kompensasi mereka yang meninggalkan tugas militer atau anggota keluarga yang ditinggal mati.
仅仅伊拉克战争、阿富汗战争和海湾战争这三次军事行动，每年都要从美军腰包中掏去大约120亿美元，用以补偿那些离开军职人员或阵亡者家属。

Jika pengguna meninggalkan tugas dalam waktu yang lama, sistem akan menghapus tugas dari semua aktivitas kecuali aktivitas root.
如果用户长时间离开某个task，系统将会仅保留一个根activity，而把其它activity都清除掉。

Anda mungkin menginginkan aktivitas di aplikasi memulai tugas baru saat dimulai( daripada ditempatkan dalam tugas saat ini); atau, saat memulai suatu aktivitas, Anda ingin memindah instance-nya yang ada ke depan( daripada membuat instance baru di bagian atas back stack); atau, Anda ingin semua aktivitas dalam back stack dibersihkan kecuali aktivitas root saat pengguna meninggalkan tugas.
或许您希望应用中的某个Activity在启动时开启一个新的任务（而不是被放入当前的任务中），或者当您启动某个Activity时，您希望调用它的一个现有实例（而不是在返回堆栈顶部创建一个新实例），或者您希望在用户离开任务时清除返回堆栈中除根Activity以外的所有Activity。

Kemampuan kedua ini penting: Pengguna harus bisa meninggalkan tugas dan kemudian kembali ke tugas tersebut nanti dengan menggunakan peluncur aktivitas ini.
第二个作用非常重要：用户必须能够离开任务，之后再使用此Activity启动器返回到该任务。

Kemampuan kedua ini penting: Pengguna harus bisa meninggalkan tugas dan kemudian kembali ke tugas tersebut nanti dengan menggunakan peluncur aktivitas ini.
后一个能力非常重要：用户必须能离开一个task，之后能再回来使用这个启动task的activity。

Sepekan yang lalu, Gates mengatakan dia akan segera meninggalkan tugas sehari-harinya di Microsoft untuk mengkonsentrasikan diri pada tugas-tugas amal kemanusiaan.
盖茨约一个星期前表示，他将不久退出在微软的日常工作，以便能把精力集中于慈善事业。

Ramai rasul telah datang ke dunia ini, melaksanakan tugas mereka dan kemudian meninggalkan dunia ini.
那么多法老来过这世界，他们做了法老的工作，之后就离开了。

Dalam Flash adalah permainan yang cukup populer seperti- meninggalkan ruangan, tugas utama adalah untuk meninggalkan ruang tertutup, tanpa logika dan refleksi, yang, akan sulit untuk memenuhi.
在Flash中是相当普遍的游戏一样-离开房间，主要任务是离开封闭的房间，没有逻辑和反思，其中，这将是难以实现的。

Begitulah keadaan kita ketika ditanya, kapan waktunya singkat, meninggalkan satu tugas yang tidak lengkap untuk mengerjakan sesuatu yang baru-otak kita merasa sulit untuk beralih dari pekerjaan yang tidak lengkap dan terputus-putus.
当我们被问及时间短缺的时候，我们就是这样做的：留下一个不完整的任务去做一些新的事情-我们的大脑发现很难从不完整的，被打断的工作中解脱出来。

Dalam kilat adalah permainan agak popular seperti- meninggalkan bilik, tugas utama adalah untuk meninggalkan bilik tertutup, tanpa logik dan pemikiran, yang mana, ia akan menjadi sukar untuk memenuhi.
在Flash中是相当普遍的游戏一样-离开房间，主要任务是离开封闭的房间，没有逻辑和反思，其中，这将是难以实现的。

Dalam Flash adalah permainan yang cukup populer seperti- meninggalkan ruangan, tugas utama adalah untuk meninggalkan ruang tertutup, tanpa logika dan refleksi, yang, akan sulit untuk memenuhi.
在Flash中是相當普遍的遊戲一樣-離開房間，主要任務是離開封閉的房間，沒有邏輯和反思，其中，這將是難以實現的。

Id- Pada Desember 1900, tiga penjaga mercusuar lenyap dari stasiun tugas mereka, meninggalkan peralatan penting untuk bertahan dalam kondisi bermusuhan di lokasi dan waktu tahun.
年12月，三名灯塔管理人员从其工作地点消失，留下了在该地点和年份的敌对状况下重要的设备。

Tinggalkan komentar Tugas Bab 4.
第4章送命任务.