MENYULUT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 引发
• 激发
• 煽动
• 点燃

在 印度尼西亚 中使用 Menyulut 的示例及其翻译为 中文

Perasaan dan emosi Anda menyulut pikiran dan kata-kata Anda.
你的感受和情绪激发你的思想和言语。

Polisi Rusia telah menahan direktur sebuah perpustakaan Ukraina di Moskow karena dicurigai menyulut kebencian etnis.
俄罗斯警方以涉嫌煽动民族仇恨的名义拘押了莫斯科的乌克兰文学图书馆馆长。

Jangan mencoba menyulut kembali kembang api yang tidak mau menyala.
不要试图重新点燃没有引爆的烟花。

Sebagian orang memecahkan jendela-jendela toko dan menyulut kebakaran kecil di jalan-jalan.
一些人打碎商店的橱窗并在街上小规模纵火。

Penembakan itu menyulut kerusuhan yang sudah berlangsung tiga hari.
枪杀事件引发的骚乱已经持续了三天。

Raja Gyanendra merebut kekuasaan mutlak hampir 15 bulan lalu, yang menyulut krisis politik berdarah.
贾南德拉国王将近15个月前攫取了绝对权力，从而触发了政治危机。

Dia berhasil menyulut pemberontakan militer dan mendeklarasikan dirinya sendiri sebagai Presiden Pertama Sementara dari Republik Cina Baru.
他成功地挑起了一场军事起义，宣布自己是中国新共和国的第一位临时总统。

Namun, lebih kepada aksi individu atau kelompok yang menyulut kemarahan satu kelompok agama tertentu.
然而，更多的是个人或团体激起了另一个群体的愤怒的行为。

Masyarakat Qatar dan Bahrain memperingatkan Charlie Hebdo yang menerbitkan kartun Nabi Muhammad bisa menyulut kebencian.
卡塔尔和巴林则警告，新一期《查理周刊》刊登先知漫画可能激发仇恨。

Kemenangan Partai Komunis bulan April menyulut protes dengan kekerasan di ibukota Moldova, Chisinau.
共产党在4月选举中的获胜引发了摩尔多瓦首都基希讷乌激烈的抗议活动。

SLTJ pernah menjadi sorotan ketika sekretarisnya, Abdul Razik, ditahan pada 2016 karena menyulut kebencian terhadap umat Buddha.
其秘书阿卜杜·拉齐克（AbdulRazik）于2016年因煽动对佛教徒的仇恨而被捕。

Morsi dan 14 terdakwa lainnya menghadapi tuduhan menyulut pembunuhan dan kekerasan sewaktu terjadi bentrokan di luar istana kepresidenan pada Desember lalu.
穆尔西和他的14名同案被告被控在去年12月总统府外发生的冲突期间煽动杀人和暴力。

Gox menunjukkan kepada Jepang apa yang mungkin terjadi, Coincheck menyulut mereka untuk bertindak.
如果Mt.Gox向日本展示了可能会发生什么，那么则是Coincheck激发了他们的行动。

Merek positif yang menyulut antusiasme dan mendorong jutaan keuntungan bukanlah sesuatu yang Anda tinggalkan dengan harapan atau harapan untuk diciptakan tanpa banyak pertimbangan dan perencanaan.
一个积极的品牌点燃了热情并带来了数百万的利润，这不是你留下的机会或期望在没有太多考虑和计划的情况下创造的。

Tuduhan diskriminasi ras dan tindakan polisi yang melanggar aturan menyulut demonstrasi selama beberapa pekan di Baltimore dan seluruh Amerika.
有关种族歧视以及制度化警察暴力的指控，在巴尔的摩乃至全美引发数周的抗议示威。

Peristiwa itu menyulut reaksi marah dari para pemilin Israel, dan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu berikrar agar memastikan harga mahal sementara Menteri Kehakiman Ayelet Shaked dari partai ultra-Nasional Israel Beitinu mengatakan Israel mungkin akan menduduki Jalur Gaza kembali.
这起事件引发了以色列领导人的愤怒回应，总理本杰明内塔尼亚胡誓言要“付出沉重的代价”，司法部长艾耶莱特从极端民族主义的犹太人家庭派对震惊说以色列可能再次加沙。

Anggota parlemen Amerika juga menentang persetujuan tersebut, dengan mengatakan persetujuan tersebut akan menyulut perlombaan senjata nuklir di kawasan itu.
美国的国会议员也反对这项协议，他们认为协议将会触发地区核武竞赛。

Dalam galaksi-galaksi ini, proses daur ulang menyulut badai kelahiran bintang cepat yang dapat menerbangkan bahan bakar yang tersisa, pada dasarnya mematikan aktivitas kelahiran bintang selanjutnya.
在这些银河星系中，所谓的“回收”过程引爆了恒星诞生的迅速火风暴，它可吹走剩余的燃料，基本上终止了进一步的星球诞生。

Di pabrik-pabrik, laboratorium, dan tentu saja fiksi ilmiah, robot-robot imajiner terus menyulut imajinasi kita tentang manusia buatan dan mesin otonom.
在工厂、实验室还有科幻作品中，机器人作为灵感来源，不断激发着我们对人造人和自动化机器的想象。

Pendidikan humanistik memperkaya dari sudut pandang pribadi dan intelektual, menyulut pemikiran kritis dan menawarkan jarak yang diperlukan untuk membentuk pendapat sendiri dan memahami kompleksitas dunia saat ini.
人文主义教育正在从个人和智力的角度进行充实，激发批判性思维，并为形成自己的见解和理解当今世界的复杂性提供了必要的距离。

Seniman media pertunjukan asal Jepang, Fuyuki Yamakawa, yang dikenal karena pertunjukan detak jantungnya, akan menyulut rasa ingin tahu penonton melalui pertunjukannya.
日本传媒表演艺术家FuyukiYamakawa以其心跳表演而闻名，将在该表演中激发观众的好奇心。

Rekor suhu tinggi dan kekeringan yang diperburuk oleh perubahan iklim, telah menyulut api yang telah menghancurkan lebih dari 1.000 rumah dan sembilan juta hektar serta menewaskan 18 orang.
创纪录的高温和气候变化加剧造成的干旱，引发了丛林大火，已经烧毁了1000多座房屋和900万英亩土地，造成18人死亡。

Orang-orang yang dicurigai militan melepaskan tembakan dekat rumah seorang jenderal angkatan darat di Barat-laut Pakistan, yang menyulut pertempuran yang menewaskan dua orang penyerang.
武装激进分子嫌疑人在巴基斯坦西北部一名陆军将领家附近开火，引发枪战，两名袭击者被打死。

Pemerintah India mengatakan pihaknya melarang film itu dengan alasan film itu bisa menyulut kemarahan publik karena mencakup wawancara dengan Mukesh Singh, satu dari enam orang yang memperkosa mahasiswi fisioterapi itu.
印度政府说，禁播的理由是影片可能会引发公愤，因为影片中有对穆克什·辛格的采访，他是强奸那名医学院女学生的六人之一。

Setelah tujuh puluh tiga tahun menikah, George dan Barbara Bush bersama lagi sekarang, dua titik cahaya yang tidak pernah redup, dua titik cahaya yang menyulut banyak orang lain dengan contoh-contoh mereka," lanjutnya.
结婚七十三年后，乔治和芭芭拉布什现在再次聚在一起，两点光明从未暗淡，两点光线点燃无数其他人的榜样。

Menteri Luar Negeri Guido Westerwelle menyatakan, pernyataan-pernyataan yang menyulut rasisme dan antisemitisme tidak boleh menjadi bagian dari diskusi politik.
德国外长韦斯特韦勒指出，所有可能引发种族主义和反犹主义的言辞均不属于政治讨论范畴。

Serikat-serikat itu kemudian berkembang menjadi perkumpulan rahasia, yang kepercayaan dan ritual keagamaannya menyulut permusuhan dengan banyak pihak, termasuk gereja Katolik Roma.
行会演变成各种秘密团体，其宗教信仰和习俗激起了很多人的敌意，其中就包括天主教会（the*RomanCatholicChurch）。

Pernyataan kemenrian itu mengatakan mayat yang ke-13 ditemukan di tempat kejadian diyakini adalah teroris yang menyulut ledakan itu, dan menambahkan bahwa tes DNA sedang dilakukan untuk mengetahui jati-diri pelaku terror itu.
内政部的一份声明说，在事发现场找到的第13具尸体据信是“引爆炸弹的恐怖分子”，声明补充说，正在进行DNA测试以确定袭击者的身份。

Gerakan reformis di Iran berharap akan melakukan lagi rapat-rapat umum untuk memrotes pemilihan presiden yang disengketakan yang telah menyulut kerusuhan yang paling gawat di negara itu sejak revolusi Islam tahun 1979.
伊朗改革运动派人士希望举行更多集会抗议引发争议的选举，这次选举在这个国家促发了1979年伊斯兰革命以来最严重的动乱。

Musim kering menciptakan kondisi yang cocok untuk penggunaan dan persebaran api, tapi menyulut api adalah pekerjaan manusia, entah disengaja atau tidak disengaja.
旱季为火灾的使用和蔓延创造了有利条件，但引发火灾是人类的工作，无论是有意还是无意。