NILAI-NILAI UNIVERSAL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的普世价值
• 的普遍价值

在 印度尼西亚 中使用 Nilai-nilai universal 的示例及其翻译为 中文

Orang Barat mengatakan, bahwa kebebasan dan demokrasi merupakan nilai-nilai universal.
西方人说，自由、民主是普世价值。

Obama memuji Liu sebagai" juru bicara yang berani dan mengesankan untuk kemajuan nilai-nilai universal melalui cara-cara damai dan non-kekerasan, termasuk dukungannya untuk demokrasi, HAM dan aturan hukum.".
奥巴马称，刘晓波“是通过和平及非暴力方式--包括他对民主、人权和法治的支持--推进普世价值观的雄辩而有勇气的代言人”。

Orang Barat mengatakan, bahwa kebebasan dan demokrasi merupakan nilai-nilai universal.
西方人說，自由、民主是普世價值。

Kekuatan kapitalisme global yang begitu besar adalah agama baru yang mengancam memperlemah nilai-nilai universal, rohani, dan susila serta pandangan duniawi yang dihadirkan oleh Buddha, Islam, dan agama lainnya.
全球的資本主義霸權是一新的“宗教”，它威脅破壞普遍的人類精神和道德價值以及佛教、伊斯蘭教及其它宗教所體現的世界觀。

Perbandingan linguistik membandingkan sistem bahasa, dan menjelajah sejarah mereka dalam usaha untuk mencari nilai-nilai universal bahasa.
比较语言学比较系统的语言，并探索他们的历史，以便找到普遍价值观的语言。

Alih-alih mencoba untuk menyebarkan nilai-nilai universal yang tidak dimiliki semua orang atau keinginan, kita harus mengerti bahwa memperkuat dan mempromosikan peradaban Barat dan prestasinya akan berbuat lebih banyak untuk mengilhami reformasi positif di seluruh dunia daripada intervensi militer.
与其试图传播不是所有人都赞同或想要的普世价值，我们应该看到强化和宣传西方文明及其成就将更能激发世界其他地方的积极改革，而不是通过武力干涉。

Blair berkata, Peradaban kita bukanlah nilai-nilai Barat, ia adalah nilai-nilai universal dari semangat kemanusiaan.
然而，布莱尔掷地有声地驳斥说：「我们所拥有的不是西方价值，它都是人类精神的普遍价值。

Ph. D. Program dijalankan oleh para ilmuwan muda aktif yang mengarahkan dan bekerja di proyek-proyek nasional dan internasional, dalam lingkungan standar global dan nilai-nilai universal.
博士课程是由年轻，活跃的科学家谁指导和工作在国家和国际项目运行，在全球标准和普世价值的环境。

Umat Nasrani, seperti semua orang China lain, harus bekerja dengan sabar dan damai menuju masyarakat yang menghormati nilai-nilai universal, yang dijunjung tinggi oleh PBB dan masyarakat berkepastian hukum.
基督徒，和所有的中国人一样，应该耐心而心平气和地为一个尊重普世价值的社会而奋斗，而普世价值是为联合国和所有的法制社会所倡导的。

Program PhD dijalankan oleh ilmuwan muda yang aktif yang mengarahkan dan bekerja di proyek-proyek nasional dan internasional, di lingkungan standar global dan nilai-nilai universal.
博士课程是由年轻，活跃的科学家谁指导和工作在国家和国际项目运行，在全球标准和普世价值的环境。

Alih-alih mencoba untuk menyebarkan nilai-nilai universal yang tidak dimiliki semua orang atau keinginan, kita harus mengerti bahwa memperkuat dan mempromosikan peradaban Barat dan prestasinya akan berbuat lebih banyak untuk mengilhami reformasi positif di seluruh dunia daripada intervensi militer.
他表示，“与其试图传播不是所有人都赞同或想要的普世价值，我们应该看到强化和宣传西方文明及其成就将更能激发世界其他地方的积极改革，而不是通过武力干涉。

Ph. D. Program dijalankan oleh para ilmuwan muda aktif yang mengarahkan dan bekerja di proyek-proyek nasional dan internasional, dalam lingkungan standar global dan nilai-nilai universal.
博士学位该计划由年轻，活跃的科学家负责，他们在全球标准和普遍价值观的环境中指导和从事国家和国际项目。

Serangan terhadap orang tak bersalah yang berkumpul di tempat ibadah atau menikmati hidangan liburan adalah penghinaan terhadap nilai-nilai universal dan kebebasan yang kita junjung tinggi, dan sekali lagi menunjukkan sifat brutal teroris radikal yang satu-satunya tujuannya adalah untuk mengancam perdamaian dan keamanan.
攻擊那些聚集在禮拜場所或享受假日餐的無辜人，是對我們所珍視的普遍價值和自由的冒犯，這再次證明激進恐怖主義份子的殘酷本質，其唯一目的是威脅和平與安全。

Tuhan tidak meninggalkan kehidupan mana pun di dunia, secara teratur telah mengatur Kebudayaan Tradisional bangsa Tionghoa agar memberi radiasi ke dunia, demi meletakkan fondasi nilai-nilai universal yang seharusnya ke seluruh dunia.
神没有落下世上任何众生，有序地安排了中华传统文化辐射世界，以奠基全球世人应有之普世价值。

Universitas Fort Hare Komunitas ini menerima Piagam ini dan berkomitmen untuk hidup dengan dan mempromosikan prinsip-prinsip dan nilai-nilai yang tercantum di bawah: Prinsip operasional Untuk memastikan bahwa nilai-nilai universal keadilan, integritas, disiplin, cinta, kebaikan, non-cedera dan kepedulian terhadap kesejahteraan orang lain akan berfungsi sebagai sumber pemikiran, ucapan, dan tindakan.
黑尔堡社区大学兹接受本章程，致力于通过生活和促进下面列出的原则和价值观：操作原则为了确保公正，诚信，纪律，爱，善良，不伤害和关心他人的福祉的普世价值应作为我们的思想，言论和行动的来源服务。

Dengan cara pemikiran yang dilandasi oleh paham tersebut, memang ada tingkat kesulitan untuk mengenali kebenaran alam semesta, bahkan tidak dapat mengenali sejumlah pemikiran dan perilaku yang tidak baik adalah bertentangan dengan nilai-nilai universal di dunia.
用它建立起的思维方式，认识宇宙真理是有难度，甚至认识不到一些不良的思想行为与世间普世的价值是相抵触的。

Ini adalah suatu serangan yang diarahkan bukan hanya kepada Paris; ini adalah suatu serangan bukan hanya kepada rakyat Prancis; tetapi suatu serangan terhadap semua umat manusia dan nilai-nilai universal yang kita yakini dan pegang bersama.
这不仅是对巴黎的袭击，不仅是对法国人民的攻击，而且是对所有的人性和我们共同的普遍价值观.

Tillerson mengatakan, Amerika dan India ibarat tiang pendukung stabilitas di kedua sisi dunia karena kedua negara berkomitmen menjunjung tinggi aturan hukum, kebebasan bernavigasi, nilai-nilai universal dan perdagangan bebas.
蒂勒森说，美国和印度就像书档一样，在世界的两端保持稳定，两国都致力于法治、航行自由、普世价值观以及自由贸易。

Kata sang presiden, Ini adalah suatu serangan yang diarahkan bukan hanya kepada Paris; ini adalah suatu serangan bukan hanya kepada rakyat Prancis; tetapi suatu serangan terhadap semua umat manusia dan nilai-nilai universal yang kita yakini dan pegang bersama.
奥巴马总统在袭击案发生当晚的演讲中说道：“这不仅是一次对巴黎的袭击，不仅是一次对法国人民的袭击，这是对全人类的一次袭击、对我们所共享的普遍价值的一次袭击。

Sebagai Departemen Bahasa Inggris dan Sastra, kami bertujuan untuk memberikan siswa kami dengan pemikiran kreatif dan keterampilan linguistik yang memungkinkan mereka untuk berpikir secara kritis dan bertindak mandiri sebagai individu dengan nilai-nilai universal kesetaraan, toleransi dan menghormati perbedaan budaya.
作为英语语言文学系，我们的目标是为我们的学生提供创造性思维和语言技能，使他们能够批判性地进行思考，并以平等，宽容和尊重文化差异的普遍价值观独立行事。

Gedung Putih dalam pernyataan hari Selasa mengatakan bahwa Presiden Barack Obama sangat berterimakasih atas jasa McFaul yang sangat luar biasa dengan mengatakan McFaul membantu membentuk kebijakan yang memajukan kepentingan Amerika dan tanpa kenal lelah mendukung nilai-nilai universal yang dijunjung Amerika di seluruh dunia.
白宫在星期二的一份声明中说，奥巴马总统对“麦克福尔大使的卓越服务深为感激”，并说他“帮助制定的方针促进了美国利益”，而且他一直“不知疲倦地倡导美国在世界各地所维护的普世价值观”。

Inikah yang dinamakan nilai universal.
这就是所谓普世价值.

Kami percaya bahwa privasi dan keamanan adalah nilai universal yang melintasi batas.
我們認為隱私和安全是跨越國界的普世價值。

Kita harus menemukan nilai universalnya.
所以一定要找到那个普遍的价值观。

Kebebasan personal, ekonomi, dan politik tersebar di seantero dunia dan kini diterima sebagai nilai universal.
个人、经济和政治自由已传播到全世界，并且今天在很大程度上被公认为普世价值。

Komisi Warisan Dunia mengatakan pembangunan jembatan 4- jalur itu berarti lingkungannya gagal mempertahankan" nilai universal yang luar biasa.".
世界遗产委员会在一份声明中说，修建那座四车道的桥梁意味着当地的景观无法保持其“杰出的普遍价值”。

Kekuatan luar yang secara sepihak mengubah status quo di Selat Taiwan tidak dapat diterima oleh rakyat Taiwan, segala tindakan yang melanggar nilai universal pasti tidak memperoleh persetujuan dan dukungan dari masyarakat internasional.
她並強調，外在力量企圖單方面改變台海現狀的做法，不可能被台灣人民接受，任何違反普世價值的主張，也絕不會獲得國際社會的認同和支持。

Sampai saat ini daftar warisan dunia mencakup 936 properti yang dianggap memiliki nilai universal luar biasa, yang terdiri dari 725 buah warian budaya, 183 warisan alam, dan 28 campuran antara warisan budaya dan alam di 153 negara.
目前，《世界遗产名录》共列入了936项世界遗产委员会承认的“具有突出普遍价值”的遗产，包括725项文化遗产、183项自然遗产以及28项自然及文化混合遗产。

Meskipun berbagai bangsa dan negara tersebut ada di daerah yang berbeda, memiliki bentuk sosial dan sistem politik yang berbeda, menggunakan bahasa yang berbeda, dan memiliki kualitas kebudayaan dan psikologis yang berbeda, semua bangsa dan negara tersebut memiliki nilai universal yang sama.
它們雖然生活在不同的地區、有不同的社會形態和政治制度、使用不同的語言、有着不同的文化心理特質，但都有着共同的普世價值觀。