PENGUNGSI PALESTINA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 巴勒斯坦难民

在 印度尼西亚 中使用 Pengungsi palestina 的示例及其翻译为 中文

Ribuan orang pengungsi Palestina tinggal di Lebanon.
黎巴嫩的巴勒斯坦难民营里有成千上万的人。

Hari ini 1 Maret, Komisi Eropa telah menyetujui paket bantuan 252.5 juta yang mendukung Otorita Palestina dan pengungsi Palestina.
今天1月，欧盟委员会已批准了252.5€亿援助计划支持巴勒斯坦权力机构和巴勒斯坦难民。

PBB mengatakan sekarang ada hampir 5 juta pengungsi Palestina tersebar di seluruh Timur Tengah.
联合国说，目前有大约500万名巴勒斯坦难民散布在整个中东地区。

Hari ini 1 Maret, Komisi Eropa telah menyetujui 252.5 juta paket bantuan yang mendukung Otoritas Palestina dan pengungsi Palestina.
今天1月，欧盟委员会已批准了252.5€亿援助计划支持巴勒斯坦权力机构和巴勒斯坦难民。

Dan untuk menutupi kebutuhan sekitar 50.000 pengungsi Palestina dari Suriah yang melarikan diri ke Libanon dan Yordania.
募捐呼吁援助的对象还包括约5万名从叙利亚逃往黎巴嫩和约旦的巴勒斯坦难民。

Abbas mengatakan penyelesaian perdamaian Timur Tengah juga sebaiknya menuntaskan status Dataran Tinggi Golan dan nasib jutaan pengungsi Palestina dan keturunan mereka.
阿巴斯说，中东和平解决方案还应解决戈兰高地的地位问题以及几百万巴勒斯坦难民和他们后代的命运。

Setelah pertukaran emosional antara seorang Kristen Lebanon dan seorang pengungsi Palestina meningkat, orang-orang berakhir dalam kasus pengadilan yang mendapat perhatian.
在一名黎巴嫩基督徒和一名巴勒斯坦难民之间的情感交流升级后，这些人最终陷入了一个引起全国关注的法庭案件。

Duta Besar untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa, Nikki Haley, mengatakan bahwa pemerintah mempertimbangkan untuk memotong bantuan ke badan PBB yang menangani pengungsi Palestina.
他的联合国大使NikkiHaley表示，政府正在考虑削减援助到照顾巴勒斯坦难民的联合国机构。

Abbas menolaknya, dengan mengatakan itu akan membahayakan hak-hak warga Israel keturunan Arab dan pengungsi Palestina yang berharap dapat kembali ke rumah mereka dulu.
阿巴斯拒绝这样做，他说这将危害阿拉伯裔以色列公民和希望重返家园的巴勒斯坦难民的权利。

Disebutkan otoritas Kanada bahwa bantuan sebesar CAN$ 40 juta akan digunakan untuk memenuhi kebutuhan pendidikan dasar, kesehatan dan kebutuhan sehari-hari juta pengungsi Palestina'.
渥太华在一份声明中说，大部分资金将用于“满足数百万巴勒斯坦难民的基本教育，健康和生计需求”。

Abbas menolak dengan mengatakan bahwa itu akan membahayakan hak-hak warga Israel keturunan Arab dan pengungsi Palestina yang ingin pulang ke bekas kampung halaman mereka.
阿巴斯拒绝这样做，他说这将危害阿拉伯裔以色列公民和希望重返家园的巴勒斯坦难民的权利。

Netanyahu mengatakan Selasa( 11/ 3) ia tidak dapat menerima persetujuan apapun yang tidak mengakui Israel sebagai negara Yahudi dan tidak membatalkan hak kembali pengungsi Palestina.
内塔尼亚胡星期二说，他不能接受任何不承认以色列是一个犹太国家，不放弃巴勒斯坦难民返回被占领土权利的协议。

The Insult( 2017) Setelah pertukaran emosional antara seorang Kristen Lebanon dan seorang pengungsi Palestina meningkat, orang-orang berakhir dalam kasus pengadilan yang mendapat perhatian nasional.
在一名黎巴嫩基督徒和一名巴勒斯坦难民之间的情感交流升级后，这些人最终陷入了一个引起全国关注的法庭案件。

UNRWA adalah sebuah badan PBB yang didirikan oleh Majelis Umum pada tahun 1949 dan diberi mandat untuk memberikan bantuan dan perlindungan kepada sekitar 5 juta pengungsi Palestina yang terdaftar.
近东救济工程处是联合国大会于1949年设立的一个联合国机构，其任务是向在近东救济工程处五个业务区登记的约540万巴勒斯坦难民提供援助和保护。

Misinya adalah untuk membantu para pengungsi Palestina di Yordania, Lebanon, Suriah, Tepi Barat dan Jalur Gaza mencapai potensi pengembangan manusia mereka sepenuhnya, menunggu solusi yang adil dan langgeng untuk penderitaan mereka.
其使命是帮助身处约旦、黎巴嫩、叙利亚、西岸和加沙地带的巴勒斯坦难民充分发挥人类发展的潜能，直到找到解决其困境的公正解决办法。

Berbicara di Ramallah hari Minggu, Abbas mengatakan tim dari kedua belah fihak akan membicarakan masalah Jerusalem, pengungsi Palestina dan perbatasan dari negara Palestina yang akan dibentuk.
阿巴斯星期天在拉马拉说，双方的谈判小组将就耶路撒冷、巴勒斯坦难民以及未来巴勒斯坦国的边境问题进行讨论。

Karena itu, pengungsi Palestina harus ingat bahwa mandat ini dilindungi oleh Majelis Umum PBB, dan tentu saja kita akan terlibat dengan negara-negara anggota untuk memastikan apa yang kita harapkan adalah sebuah pembaruan yang aman bagi mandat tersebut, kata Krahenbuhl.( i7).
因此，巴勒斯坦难民应该记住，任务受到大会的保护，当然我们将与成员国接触，以确保我们希望安全地更新这项任务，”Krahenbuhl说。

Netanyahu mengatakan negara Palestina harus didemilitarisasi, Israel harus diakui sebagai negara Yahudi, dan tidak akan ada hak pemulangan pengungsi Palestina ke bekas tempat tinggal mereka di Israel.
内塔尼亚胡说，巴勒斯坦国必须做到非军事化，承认以色列是一个犹太国家，并且巴勒斯坦难民“无权返回”他们以前在以色列的家园。

Ia mendesak kedua pihak agar menyepakati penyesuaian perbatasan dan mengatakan pengungsi Palestina dan keturunan mereka harus diberi ganti rugi atas rumah-rumah yang mereka tinggalkan puluhan tahun yang lalu dalam apa yang sekarang Israel.
他敦促双方同意调整边境，并且说，巴勒斯坦难民及其后代应该因为几十年前被迫离开现在已归属以色列的土地而得到应有的补偿。

Kedua pihak mengadakan pembicaraan awal bulan lalu di Washington, dan telah berjanji akan menggunakan waktu sembilan bulan untuk membicarakan nasib pengungsi Palestina, pemukiman Israel dan perbatasan negara Palestina di masa depan.
以色列和巴勒斯坦上月在华盛顿举行了初步会谈，并承诺将在未来九个月中讨论巴勒斯坦难民的前途、以色列定居点以及未来巴勒斯坦国边界等问题。

Misinya adalah untuk membantu para pengungsi Palestina di Yordania, Lebanon, Suriah, Tepi Barat yang diduduki, termasuk Yerusalem Timur, dan Jalur Gaza untuk mencapai potensi pengembangan manusia sepenuhnya, sembari menunggu solusi yang adil dan abadi untuk nasib mereka.
它的使命是帮助约旦、黎巴嫩、叙利亚、西岸(包括东耶路撒冷和加沙地带)的巴勒斯坦难民实现其全部人类发展潜力，直到他们的困境得到公正和持久的解决。

Pihak Palestina menginginkan dokumen rinci yang membahas isu-isu penting, seperti perbatasan akhir, status Jerusalem, dan nasib pengungsi Palestina, sedangkan Israel menginginkan dokumen yang lebih bersifat umum.
巴勒斯坦人希望看到一份涉及最终边界、耶路撒冷地位和巴勒斯坦难民命运等核心议题的详细文件，以色列则寻求一份内容更加笼统的文件。

Misinya adalah untuk membantu para pengungsi Palestina di Yordania, Lebanon, Suriah, Tepi Barat yang diduduki, termasuk Yerusalem Timur, dan Jalur Gaza untuk mencapai potensi pengembangan manusia sepenuhnya, sembari menunggu solusi yang adil dan abadi untuk nasib mereka.
它的使命是帮助约旦、黎巴嫩、叙利亚、加沙地带和包括东耶路撒冷在内的西岸地区的巴勒斯坦难民实现全部人类发展潜力，直到他们以一种公正和持久的方式摆脱困境。

Sebagai badan PBB yang didirikan oleh Majelis Umum pada tahun 1949, UNRWA diberi mandat untuk memberikan bantuan dan perlindungan kepada sekitar 5,4 juta pengungsi Palestina yang terdaftar di lembaga itu, yang tersebar di lima bidang operasinya.
近东救济工程处是联合国大会于1949年设立的一个联合国机构，其任务是向在近东救济工程处五个业务区登记的约540万巴勒斯坦难民提供援助和保护。

Berapapun upaya yang dilakukan untuk meminimalisasi atau mendelegitimisasi pengalaman individual dan kolektif pengungsi Palestina, tetap ada fakta yang tak terbantahkan bahwa mereka punya hak di bawah hukum internasional dan merepresentasikan sebuah komunitas berisi 5,4 juta pria, wanita, dan anak-anak yang tak bisa dilupakan begitu saja.
无论有人多么频繁地试图尽量贬低巴勒斯坦难民的个人和集体经历或使其非法化，不可否认的事实仍然是，根据国际法他们享有受到保护的权利，代表着一个由540万男女和儿童组成的社区，他们不可以被轻易抛弃。

Palestina menolak klaim itu, dan menegaskan bahwa mereka telah mengakui Israel tahun 1993 dan mengatakan bahwa dengan mengabadikannya sebagai satu" negara Yahudi" akan membahayakan hak para pengungsi Palestina untuk pulang ke kampung halaman mereka.
巴勒斯坦人拒絕以色列的這項說法，強調巴勒斯坦已於1993年承認以色列國，如果承認以色列為猶太人國家，將會危及巴勒斯坦難民返回家園的權利。

Tidak peduli seberapa sering upaya dilakukan untuk meminimalkan atau melegitimasi pengalaman individu dan kolektif pengungsi Palestina, fakta yang tak terbantahkan adalah, mereka memiliki hak di bawah hukum internasional dan mewakili komunitas 5,4 juta pria, wanita dan anak-anak yang tidak bisa dengan mudah berharap mereka pergi.
无论有人多么频繁地试图尽量贬低巴勒斯坦难民的个人和集体经历或使其非法化，不可否认的事实仍然是，根据国际法他们享有受到保护的权利，代表着一个由540万男女和儿童组成的社区，他们不可以被轻易抛弃。

Komisi Eropa telah mengusulkan dukungan tambahan untuk UNRWA untuk memungkinkan badan tersebut tetap menyediakan akses ke pendidikan bagi anak-anak pengungsi Palestina 500,000, perawatan kesehatan utama bagi lebih dari 3.5 juta pasien dan bantuan untuk lebih dari 250,000 pengungsi Palestina yang rentan.
欧洲联盟委员会建议为近东救济工程处提供额外支助，使该机构能够继续为500,000巴勒斯坦难民儿童提供教育，为超过100万3.5的患者提供初级卫生保健，并向超过250,000弱势巴勒斯坦难民提供援助。