KRISIS PENGUNGSI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 难民危机
• 難民危機

在 印度尼西亚 中使用 Krisis pengungsi 的示例及其翻译为 中文

Krisis pengungsi iklim dapat mengecilkan semua migrasi paksa sebelumnya.
氣候難民危機可能使之前的所有強迫遷移相形見絀。

Berbicara di hadapan Parlemen Eropa, Rabu, Juncker mendesak Eropa untuk menghadapi krisis pengungsi yang berlangsung saat ini dengan solidaritas.
容克星期三在欧洲议会发表演讲，呼吁欧洲各国团结一致面对目前的难民危机。

Dan menanggapi krisis pengungsi dengan hanya melawan geng mengabaikan penyebab utamanya.
并应对难民危机只是与帮派打架忽略了其根本原因。

Philip Hammond baru-baru ini mengadakan kunjungan ke Turki untuk membahas hal-hal yang berkaitan dengan kontrol perbatasan dan penanganan krisis pengungsi.
哈蒙德近日访问土耳其，商讨边境控制以及应对难民危机的事宜。

Krisis pengungsi Suriah diperkirakan telah menyebabkan sekitar satu juta orang bermigrasi ke Eropa.
據估計，敘利亞難民危機已經造成大約有一百萬人遷移到歐洲。

Para pemimpin Eropa Tengah dan Tenggara telah menjanjikan kerjasama lebih erat dalam memerangi terorisme dan menangani krisis pengungsi di kawasan di Uni Eropa.
东南欧和中欧领导人誓言加强合作，共同打击恐怖主义和应对该地区的难民危机。

Guterres mencatat, krisis pengungsi Eropa ini adalah salah satu di antara banyak krisis pengungsi lainnya.
古特雷斯指出，欧洲的难民危机只是众多危机中的一个。

Selain itu, dia juga telah mengunjungi kamp-kamp pengungsi di Yunani, Turki, Lebanon dan Yordania untuk film dokumenternya tentang krisis pengungsi.
他曾访问过希腊，土耳其，黎巴嫩和约旦的难民营，拍摄一部关于难民危机的纪录片。

Tetapi Obama mengingatkan bahwa ada kekurangan dalam aturan internasional yang menimbulkan krisis pengungsi besar-besaran, gangguan ekonomi dan ketidakamanan.
不過他警告說，在國際秩序方面存在著深刻的分歧，這導致大規模難民危機、經濟動盪與不安全。

Dengan beradanya Eropa di genggaman krisis pengungsi terburuk sejak Perang Dunia II, jumlah kematian yang meningkat telah memaksa tindakan cepat untuk mencegah masalah itu.
随着欧洲自二战以来最严重的移民危机的死亡人数急速增加，努力解决这个问题已是刻不容缓。

Uni Eropa dan Turki hari Jumat( 18/ 3) mencapai kesepakatan bahwa semua pihak berharap akan meringankan krisis pengungsi terburuk di Eropa sejak Perang Dunia II.
欧盟和土耳其星期五达成协议，各方希望以此减轻二战以来欧洲最严重的难民危机。

Pembicaraan dengan Turki pada berurusan dengan krisis pengungsi tidak harus dikaitkan dengan upaya negara untuk bergabung dengan Uni Eropa, memperingatkan Martin Schulz di Brussels.
在处理难民危机与土耳其的谈判不应该被链接到该国的努力加入欧盟，警告马丁·舒尔茨在布鲁塞尔举行。

Ia mengatakan, ia berharap semua negara anggota ikut serta membentuk dana perwalian darurat untuk mengatasi krisis pengungsi semacam itu di masa depan.
容克说，他期待所有欧盟成员国共同筹资成立一个紧急信托基金，以应对今后发生的此类难民危机。

Terlepas dari lokasi geografis mereka atau cara mereka mengalami krisis pengungsi dan serangan teror baru-baru ini, mereka memiliki kesadaran tiba-tiba yang sama.
无论他们的地理位置或经历过难民危机和最近的恐怖袭击的方式，他们都突然意识到了这一点。

Perang saudara di Suriah sudah menewaskan lebih dari 250 ribu orang, 11 juta orang mengungsi serta menyebabkan krisis pengungsi di Timur Tengah dan Eropa.
敘利亞內戰造成逾25萬人喪生，1100萬人流離失所，並導致中東和歐洲的難民危機。

Salah satu negara yang saat ini sedang jadi perbincangan dunia internasional yaitu terkait kondisi krisis pengungsi Suriah yang berusaha memasuki negara Eropa, yang kemudian memunculkan pertanyaan besar, MENGAPA mereka tidak menuju negara Teluk yang kaya dan lebih dekat jaraknya?
随着叙利亚难民危机正在试图进入欧洲国家，问题出现了，为什么他们没有领先丰富的海湾国家以及更近的距离？?

Aksi ini menyebabkan lebih 700.000 orang melarikan diri ke negara tetangga Bangladesh- hal ini menyebabkan PBB menyatakannya sebagai krisis pengungsi yang paling cepat berkembang di dunia.
這導致超過70萬人逃往鄰國孟加拉國-被聯合國稱為世界上增長最快的難民危機。

PARIS- Krisis Pengungsi Suriah telah menyoroti kebutuhan untuk memperbaiki tata kelola gelombang pengungsi pada masa krisis. Salah satu permasalahan yang paling mengkhawatirkan adalah adanya kemungkinan bahwa negara-negara miskin secara tidak langsung akan menanggung dampak yang besar atas upaya negara-negara maju.
巴黎-叙利亚难民危机让人们关注改善危机时期难民流管理的需要。一个问题尤其令人担忧：穷国可能在为富国的所作所为支付高昂的代价。

Sejak saat itu, lebih dari empat juta orang terpaksa meninggalkan rumah sehingga menciptakan krisis pengungsi terbesar di Afrika sejak insiden genosida di Rwanda tahun 1994.
自那时起，有四百多万人被迫逃离家园，创造自1994年卢旺达种族灭绝以来非洲最大的难民危机。

Pengamat politik bahkan tidak bisa menyetujui kosakata untuk menggambarkan fenomena membingungkan yang dihadapi negara-negara demokrasi Barat seperti terorisme, populisme dan krisis pengungsi.
政治观察家甚至不能就词汇来形容西方民主国家所面临的令人困惑的现象恐怖主义,民粹主义和难民危机。

FN berharap menang di daerah untuk pertama kali, di tengah kekhawatiran pemilih akan krisis pengungsi Eropa dan serangan teroris bulan lalu di Paris yang menewaskan 130 orang.
民族陣線一度希望在選民對歐洲難民危機和上個月巴黎恐怖襲擊的擔憂之際，首次控制一個選區。

AS menggerakkan revolusi di Ukraina, dan telah berusaha untuk menggulingkan pemerintah Venezuela, dan selusin tempat lain, belum lagi operasi militer yang jelas-jelas telah menghancurkan beberapa negara dan menyebabkan krisis pengungsi.
美国在乌克兰发起了革命，并试图推翻委内瑞拉政府和其他十几个地方，更不用说公然的军事行动摧毁了几个国家并造成了难民危机。

PBB mengatakan jumlah pengungsi Sudan Selatan bisa melebihi 3 juta pada akhir tahun- menjadikannya krisis pengungsi terbesar di Afrika sejak genosida Rwanda pada tahun 1994.
联合国表示，截至年底，南苏丹难民人数可能超过300万-这是自1994年卢旺达种族灭绝以来非洲最大的难民危机.

Sidang Majelis PBB ke-73 hari Senin lalu( 17/ 12) meluluskan Kesepakatan Global tentang Pengungsi( atau Global Compact on Refugee Issues), dalam rangka membantu berbagai negara untuk menangani masalah tunawisma besar-besaran dan krisis pengungsi.
第73届联合国大会17日通过《难民问题全球契约》(简称《契约》)，以期帮助各国更好地应对大规模的流离失所和难民危机。

Dalam pidatonya berjudul" How to Save Europe," Soros mengklaim bahwa isu-isu mendesak blok dapat dipecah menjadi krisis pengungsi, perpecahan teritorial seperti Brexit, dan perjuangan ekonomi yang disebabkan oleh penghematan( austerity).
在名为“如何拯救欧洲”的演讲中，索罗斯声称，欧盟目前面临的迫切问题可以分为难民危机、如英国脱欧等区域性分裂危机、以及财政紧缩带来的经济困境。

Pada Oktober tahun lalu, Perdana Menteri Najib Razak dalam Sidang Umum PBB ke-70 di New York mengumumkan bahwa Malaysia akan membuka pintu bagi 3000 migran Suriah selama tiga tahun ke depan untuk membantu menangani krisis pengungsi Suriah saat ini.
去年10月，首相拿督斯里纳吉在第70届联合国大会上宣布，大马在未来3年内收留3000名叙利亚难民，协助该国解决难民危机。

Anda juga akan mendapatkan pengetahuan tentang dimensi internal dan eksternal dari kebijakan UE seperti misalnya krisis ekonomi, tantangan seputar keamanan, lingkungan, krisis pengungsi, bangkitnya populisme, perdagangan dan juga peran Uni Eropa di lingkungan terdekatnya dan dunia dan banyak lagi topik.
您还将获得有关欧盟政策的内部和外部方面的知识，例如经济危机，安全挑战，环境，难民危机，民粹主义抬头，贸易以及欧盟在其邻近地区的作用等等。

Kursus ini memberikan pendidikan tentang isu-isu kontemporer seperti terorisme, perang, konflik kekerasan dan sosial, HAM, bantuan kemanusiaan, krisis pengungsi, kesenjangan sosial, perdamaian dan perdamaian.
本课程提供对当代问题，如恐怖主义，战争，暴力和社会冲突，人权，人道主义援助，难民危机，社会不平等，和平和建设和平方面的教育。

Steinmeier menekankan pertemuan itu bukan format yang eksklusif, dan beberapa isu lain akan dibicarakan, termasuk krisis pengungsi, masalah pengangguran dan keamanan Uni Eropa.
施泰因迈尔强调，这次会议不是“唯一的形式”，并且还将讨论一些其他问题，包括难民危机，失业问题，以及欧盟安全。

Amerika sekarang menghadapi masa-masa kelamnya sendiri, penuh firasat atas perubahan iklim, perpecahan kelas ekstrem, kefanatikan ras dan agama, krisis pengungsi, penembakan massal, dan perang yang hampir konstan.
美國現在處理自己的黑暗時期，充滿了對氣候變化，極端階級分歧，種族和宗教偏見，難民危機，大規模槍擊和近乎持續戰爭的預感。