KRISIS HUTANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 债务危机
• 的債務危機

在 印度尼西亚 中使用 Krisis hutang 的示例及其翻译为 中文

Mengatasi krisis hutang.
克服债务危机。

Krisis hutang zona pengguna mata uang Euro masih mendominasi tema pembicaraan.
欧元区债务危机仍将是主宰市场的话题。

Krisis pemerintahan di Yunani dipicu krisis hutang di negara itu.
希腊的养老金危机引发了该国的主权债务危机。

Terjadinya krisis hutang dunia Ketiga di tahun 1982, ketika Mexico default.
同时，第三世界的债务危机爆发了：墨西哥于1982年违约欠债。

Laporan tersebut mengatakan permintaan global kemungkinan akan tetap lemah karena ketidak-pastian krisis hutang Eropa dan pemulihan Amerika yang lamban.
該報告說，全球需求可能會繼續疲軟，因為歐洲債務危機和疲弱的美國經濟復甦的不確定性。

Tanpa pertumbuhan, krisis hutang, dan krisis euro hanya akan menjadi semakin teruk.
经济得不到增涨，债务危机，以及欧元危机只会变得越发严重。

Jepang mengatakan akan menyediakan 60 miliar dolar pinjaman kepada Dana Moneter Internasional, IMF, untuk memperkuat usahanya membendung krisis hutang negara di Eropa.
日本表示，将向国际货币基金组织提供600亿美元贷款，以加强该机构控制欧洲主权债务危机的努力。

Tanpa pertumbuhan, krisis hutang, dan krisis euro hanya akan menjadi semakin teruk.
没有经济增长，债务危机--及欧元危机--只会变得越发严重。

Di satu pihak lain, sistem pengelolaan ekonomi dunia semakin kekurangan kekuatan untuk mendorong prosesi perdagangan multilateral dan menangani krisis hutang berdaulat.
另一方面，现行全球经济治理体系在减轻全球经济失衡、推动多边贸易进程、解决主权债务危机等方面，越来越力不从心。

Paralel dengan masa itu adalah terjadinya krisis hutang dunia Ketiga di tahun 1982, ketika Mexico default.
同时，第三世界的债务危机爆发了：墨西哥于1982年违约欠债。

Mereka mengatakan mereka sedang bekerja dengan negara-negara ekonomi kuat di dunia untuk menciptakan lapangan pekerjaan, mempertahankan pemulihan global, dan mengatasi krisis hutang Eropa.
他们说，正在与世界上其它经济大国合作，促进就业、维持全球经济复苏以及解决欧洲债务危机。

Para pejabat Yunani dan eurozone gagal mencapai kesepakatan terkait krisis hutang Yunani, tetapi kedua pihak mengatakan masih terdapat harapan bagi adanya persetujuan.
另一方面，希腊和欧元区官员们就希腊债务危机的谈判未能达成协议，但双方都表示，仍有希望达成妥协。

Afrika sebagai bagian yang ikut serta dalam One Belt One Road tengah melangkah menuju jebakan yang digali oleh Beijing, kemungkinan munculnya krisis hutang di masa depan bisa dibilang tidak kecil.
作为“一带一路”参与国的非洲各国，正在走向北京挖的陷阱中，未来债务危机出现的概率并不小。

Zona Euro sudah berjuang keras menanggulangi krisis hutang pemerintah selama tiga tahun ini, dan telah memberikan dana talangan kepada Yunani, Irlandia, dan Portugal.
欧元区国家一直在应对长达3年的政府债务危机，而且已经给予希腊、爱尔兰和葡萄牙政府紧急财政支援款项。

Kabinet Yunani menyetujui pemangkasan anggaran besar-besaran yang dirancang untuk menghemat 6.5 miliar dollar AS dan meredakan krisis hutang yang mengguncang Uni Eropa dan melemahkan mata uang Euro.
希腊内阁通过了新的广泛削减开支举措，旨在额外节省65亿美元，并缓解一场震动欧盟、削弱欧元的债务危机。

Zona Euro sudah berjuang keras menanggulangi krisis hutang pemerintah selama tiga tahun ini, dan telah memberikan dana talangan kepada Yunani, Irlandia, dan Portugal.
歐元區國家一直在應對長達3年的政府債務危機﹐而且已經給予希臘﹑愛爾蘭和葡萄牙政府緊急財政支援款項。

Tingkat pengangguran di 17 negara pengguna mata uang Euro mencapai rekor baru, tetapi pemimpin-pemimpin Eropa menyuarakan keyakinan bahwa krisis hutang pemerintah selama dua tahun di benua itu hampir berakhir.
欧元区17国集团的失业率创下新高，但欧洲国家领导人表示，他们对欧洲持续两年的政府债务危机接近结束有信心。

Kekhawatiran bahwa krisis hutang Eropa dapat menyulut masalah tambahan telah membuat pasar-pasar keuangan global gemetaran dan telah mendatangkan peringatan dari beberapa badan-badan utama penilai kelayakan kredit.
對歐洲的債務危機可能引發其他問題的擔憂導致全球金融市場的恐慌，並使得幾個頂級信用評級機構提出警告。

ADB mengatakan kawasan itu terus bertumbuh dengan laju di atas rata-rata sedunia, dan bahwa krisis hutang zona Euro saat ini hanya akan sedikit berpengaruh terhadap ekonomi kawasan Pasifik itu.
亚洲开发银行表示，该地区将继续以高出全球平均水平的增长率增长，而持续的欧元区债务危机只会给这一地区的经济体带来微弱影响。

Kesan ekonomi yang teruk euro termasuk krisis hutang di beberapa negara Eropah, keadaan lemah bank-bank Eropah utama, kadar pengangguran yang tinggi di seluruh zon euro, dan defisit perdagangan yang besar kini melanda kebanyakan negara zon euro.
欧元的不利经济后果包括几个欧洲国家的主权债务危机、欧洲各主要银行的脆弱状况、整个欧元区高失业率以及现在困扰着大多数欧元区国家的巨额贸易赤字。

Sebuah laporan baru mengatakan ekonomi negara maju pulih lebih cepat dari perkiraan semula, tetapi masih menghadapi risiko akibat krisis hutang dan kemungkinan memanasnya ekonomi negara yang laju pertumbuhannya tinggi.
一份新的报告显示，工业化国家经济恢复速度快于预期，但是仍然面临债务危机带来的威胁和新兴经济体过热可能带来的威胁。

Kesan ekonomi yang buruk yang dicetuskan oleh euro, termasuk krisis hutang kedaulatan di beberapa buah negara Eropah, keadaan lemah bank-bank utama Eropah, tahap tinggi pengangguran di seluruh zon euro, dan defisit perdagangan yang besar yang kini melanda kebanyakan negara zon euro.
欧元的不利经济后果包括几个欧洲国家的主权债务危机、欧洲各主要银行的脆弱状况、整个欧元区高失业率以及现在困扰着大多数欧元区国家的巨额贸易赤字。

IMF yang berbasis di Washington itu mengumumkan bulan Januari lembaga tersebut akan membutuhkan kira-kira 600 miliar dolar dana baru untuk menyediakan bantuan bagi negara-negara Eropa dalam menghadapi krisis hutang yang sedang terjadi di Yunani, Irlandia dan Portugal.
设在美国华盛顿的国际货币基金组织今年一月宣布，将需要6000亿美元的新资金来帮助欧洲国家防御已经影响到希腊、爱尔兰和葡萄牙的债务危机。

Para pemimpin yang menghadiri KTT dua hari Komisi Uni Eropa membahas krisis hutang dan reformasi ekonomi di zona Eropa, konflik di Libya dan konsekuensi bencana gempa dan tsunami di Jepang.
参加欧盟为期两天峰会的欧洲各国领导人正在讨论欧元经受的债务危机和经济改革、利比亚冲突以及日本地震和海啸的后果等问题。

Penasehat Keamanan Amerika Tom Donilon mengatakan kepada wartawan hari Kamis para pemimpin negara G8 diperkirakan akan membahas pasar minyak global, energi dan iklim, transisi di Timur Tengah dan Afrika Utara serta krisis hutang zona Euro selama KTT dua hari itu.
美國國家安全顧問湯姆.多尼倫星期四告訴記者，為期兩天的首腦會議期間，八國集團領導人將討論全球石油市場，能源和氣候，在中東和北非的過渡和歐元區的債務危機。

Program tatabahasa bahasa Inggeris ini memberi anda gambaran yang lebih segar pada topik-topik seperti Kemelesetan Besar, pertumbuhan ekonomi jangka panjang, krisis hutang berdaulat, atau kesan hubungan ekonomi global terhadap struktur korporat- semuanya dari perspektif penyelidikan dalam sejarah ekonomi.
这个由英语授课的硕士课程让您重新审视大萧条，长期经济增长，主权债务危机或全球经济相互关系对公司结构的影响等主题-所有这些都来自经济史研究的视角。

Selain itu, lembaga-lembaga keuangan internasional, khususnya Dana Moneter Internasional( IMF) dan Bank Dunia, harus memberi perhatian yang lebih besar terhadap hak atas pangan dalam kebijakan pinjaman dan perjanjian kredit mereka serta dalam cara-cara penyelesaian internasional dalam hal terjadinya krisis hutang.
国际金融机构，尤其是世界货币基金组织(货币基金组织)和世界银行，应该更多地注意在其放款政策和信贷协定中并在应付债务危机的国际措施中更多地注意保护取得粮食的权利。

Strategi pengagihan semula konvensional, seperti kadar cukai pendapatan marginal yang lebih tinggi, juga menghadapi batasan, kebanyakannya kerana mereka tidak menangani akar umbi krisis hutang: kelembapan pertumbuhan ekonomi di seluruh dunia, atau, seperti yang dilakukan oleh Marxis, pulangan yang jatuh pada modal.
传统的再分配策略，如边际所得税率较高，也面临局限性，主要是因为它们没有解决债务危机的根源：全球经济增长放缓，或者马克思主义者认为，在资本上。

Lebih dari itu, institusi-institusi keuangan internasional, khususnya Bank Dunia dan IMF, harus mencurahkan perhatian yang lebih besar pada perlindungan hak untuk menikmati pendidikan dalam kebijakan peminjaman, persetujuan kredit, program penyesuaian struktural, dan ukuran-ukuran yang diterapkan untuk mengakhiri krisis hutang.
具体而言，国际金融机构，尤其是世界银行和货币基金，应当在贷款政策、信贷协议、结构调整方案以及为处理债务危机而采取的措施中，更加重视保护受教育的权利。

Lembaga-lembaga keuangan internasional, khususnya Dana Moneter Internasional( IMF) dan Bank Dunia, harus memberi perhatian yang lebih besar terhadap hak atas pangan dalam kebijakan pinjaman dan perjanjian kredit mereka serta dalam cara-cara penyelesaian internasional dalam hal terjadinya krisis hutang dalam rangka tetap melindungi hak atas pangan dan gizi.
国际金融机构，尤其是世界货币基金组织(货币基金组织)和世界银行，应该更多地注意在其放款政策和信贷协定中并在应付债务危机的国际措施中更多地注意保护取得粮食的权利。