KRISIS UTANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 债务危机
• 債務危機
• 欧债危机

在 印度尼西亚 中使用 Krisis utang 的示例及其翻译为 中文

Krisis utang Eropa berasal dari Yunani.
欧债危机始于希腊。

Ini pada dasarnya adalah krisis utang.
本质上是一场债务危机。

Bayang-bayang krisis utang Argentina pun muncul kembali.
这么一搞，阿根廷的债务危机也很快稳住了。

Para pemimpin Eropa minggu lalu menyetujui kesepakatan agar krisis utang euro tidak menyebar.
歐洲國家領導人上周商定了一項協議﹐要爭取阻止歐元債務危機蔓延。

IMF mengatakan, krisis utang Yunani memang akan terus menjadi risiko ekonomi global.
国际货币基金组织说，希腊持续不断的债务危机对全球经济构成严重风险。

Menteri Perdagangan Tiongkok mengatakan Beijing sangat khawatir apakah krisis utang Eropa tersebut dapat dikendalikan.
中國商務部部長陳德銘說，中國非常關心歐洲債務危機是否能控制得住。

Awal 2010, krisis utang Sovereign mulanya meletus di Yunani untuk kemudian dengan pesat meluas ke negara Eropa lainnya.
今年年初，主權債務危機首先在希臘爆發並迅速向其他歐洲國家擴散。

Pemerintah waspadai krisis utang si Paman Sam.
山姆大叔的债务危机.

Akan lebih baik bagi Eropa untuk berbicara dengan satu suara dan umumkan jadwal sederhana dan terperinci untuk selesaikan krisis utang.
她敦促欧洲国家用一个声音说话，并就化解欧债危机制定简单而明确的时间表。

Pada september 2011, dia menyatakan krisis utang di Yunani bakal lebih besar dari krisis 2008.
年9月在华盛顿的一次讨论会上,他说希腊的欧债危机“比2008年危机更为严重。

Namun krisis utang pemerintah yang masih terus berlangsung telah menyebabkan tujuh anggota pengguna mata uang euro terperosok ke dalam resesi.
但持續的政府債務危機使七個其他的歐盟國家陷入衰退。

Juga di hadapan para politisi Eropa, Trichet mengatakan bahwa krisis utang sudah mencapai" dimensi yang sistemik.".
三个月前，德拉吉的前任特里谢曾对欧洲议会说，欧债危机已经达到“系统性规模”。

Gurria mengatakan krisis utang pemerintahan yang belum berakhir di 17 negara Eropa terus merupakan ancaman signifikan bagi ekonomi dunia.
古裏亞説，在17國組成的歐洲區，揮之不去的政府債務危機繼續對世界經濟構成重大威脅。

Kombinasi penguatan dolar AS dan pinjaman luar negeri yang besar mengakibatkan krisis utang di Amerika Latin dan Asia pada 1980- an dan 1990- an.
美元升值和过度对外借贷的综合作用在20世纪80年代和90年代引发了拉美和亚洲债务危机。

Namun mereka mengatakan krisis utang Eropa merupakan peringatan bahwa terlalu cepat memotong pengeluaran bisa membawa ekonomi dunia ke suatu resesi.
但是，目前发生的欧洲债务危机提醒人们过快削减支出可能会让世界经济重新跌入衰退。

Ia menyerukan semua partai yang mendukung Yunani tetap bergabung dalam Zona Euro untuk bersatu dan membentuk pemerintah koalisi demi menyelesaikan krisis utang.
他号召所有支持希腊留在欧元区的政党团结起来，组成另另1个稳定的政府，同去解决债务危机。

Para menteri keuangan dari 20 ekonomi terbesar di dunia bertemu di Paris untuk berusaha mengatasi krisis utang Eropa yang mengancam menjerumuskan perekonomian dunia ke dalam resesi lagi.
世界20个最大经济体的财政部长齐聚巴黎，试图解决欧洲的债务危机。

Bank Sentral Eropa mengumumkan akan membeli obligasi pemerintah dari Italia dan Spanyol, sebagai upaya menenangkan kekhawatiran pasar tentang krisis utang di zona euro.
欧洲央行宣布，它将购买意大利和西班牙政府债券，以平息市场对欧元区债务危机的担忧。

Saya sangat menyesal dan menyalahkan diri sendiri atas dampak negatif krisis utang LeEco, katanya dalam pernyataan yang dimuat di akun resmi WeChat pada hari Selasa.
我非常抱歉并因LeEco债务危机的负面影响而自责，”他在周二发布在官方微信账号上的声明中表示。

Samaras juga berjanji menaati persetujuan bantuan yang dicapai Yunani dengan negara-negara Zona Euro, bekerja sama dengan negara mitra Zona Euro untuk mengatasi krisis utang.
萨马拉斯还承诺遵守希腊与欧元区国家达成的救助协议，与欧元区伙伴国合作来摆脱债务危机。

Para menteri negara-negara besar eurozone bertemu di Luxembourg untuk membahas krisis utang Yunani namun mengatakan, mereka tak tahu bahwa Yunani atau negara anggota lain berupaya keluar dari eurozone.
欧元区几个最大经济体的部长们确实在卢森堡举行会谈，讨论雅典债务危机，但是他们表示，他们不知道希腊或是任何其它国家正在寻求退出欧元区。

Samaras juga berjanji menaati persetujuan bantuan yang dicapai Yunani dengan negara-negara Zona Euro, bekerja sama dengan negara mitra Zona Euro untuk mengatasi krisis utang.
萨马拉斯还承诺遵守希腊与欧元区国家达成的救助协议，与欧元区伙伴国合作法子者来摆脱债务危机。

Ketegangan kebijakan perdagangan global, krisis utang pasar yang muncul, atau goncangan lain mungkin terjadi, tetapi perlu menjadi besar dan berkelanjutan untuk meruntuhkan pertumbuhan 3,0 persen yang ekonomi AS$ 20 triliun saat ini menikmati.
全球贸易政策关系紧张、一场新兴市场债务危机，或出现其他形式的冲击，但必须规模大而且持久，才会破坏美国经济目前3.0%的增长速度。

Yunani berencana mengadakan pemilu parlemen sekali lagi pada 17 Juni untuk memecahkan kebuntuan politik dan menciptakan kondisi politik bagi penyelesaian krisis utang.
希腊拟于6月17日重新举行议会选举，此次选举结果对于该国能否打破政治僵局，为解决债务危机创造政治条件至关重要。

Krisis utang Yunani, krisis pengungsi yang belum pernah terjadi sebelumnya, resiko keamanan yang meningkat, kebangkitan gerakan politik rakyat dan keputusan Inggris untuk meninggalkan Uni Eropa telah mengguncang keras Eropa," kata Peter Wittig.
希腊债务危机、前所未有的难民潮、安全风险增加、民粹主义政治运动的兴起、英国离开欧盟的决定……种种这些都动摇了欧洲的核心，”维蒂格说。

Para pejabat Italia berharap rencana penghematan itu dapat menenangkan kekhawatiran para investor bahwa Italia mungkin akan menjadi korban krisis utang Eropa yang berikutnya.
意大利官员希望这项紧缩计划可以平息投资者对意大利可能成为欧洲债务危机的下一个牺牲者的担忧。

Anda akan mendapatkan tampilan yang lebih segar di topik-topik seperti Depresi Besar, pertumbuhan ekonomi jangka panjang, krisis utang, atau efek dari keterkaitan ekonomi global terhadap struktur perusahaan- semua dari perspektif penelitian dalam sejarah ekonomi.
你会得到一个重新审视的主题，如大萧条，长期的经济增长，主权债务危机，或者在企业结构全球经济相互关系的影响-都来自于经济史研究的视角。

Terhitung hingga akhir tahun 2017, sekitar 17 negara yang berpendapatan rendah di Afrika kini telah menghadapi risiko krisis utang, atau sulit melunasi utang publik.
國際貨幣基金組織估計，截止2017年底，約17個非洲低收入國家已陷入或面臨「債務危機」的風險，或在償還公共債務上面臨困難。