债务危机 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• krisis utang
• krisis hutang

在 中文 中使用 债务危机 的示例及其翻译为 印度尼西亚

欧元区债务危机仍将是主宰市场的话题。
Krisis hutang zona pengguna mata uang Euro masih mendominasi tema pembicaraan.

克服债务危机。
Mengatasi krisis hutang.

希腊的养老金危机引发了该国的主权债务危机。
Krisis pemerintahan di Yunani dipicu krisis hutang di negara itu.

欧洲仍陷在债务危机的泥潭里.
Eropa masih terperosok dalam krisis utang.

这就是选民们担心美国债务危机的原因。
Itulah sebabnya rakyat AS benar-benar khawatir tentang krisis utang Amerika.

希腊已走出债务危机泥潭.
Yunani tengah berupaya keluar dari krisis utang.

三）第三世界债务危机。
Dari krisis hutang dunia ketiga.

萨马拉斯还承诺遵守希腊与欧元区国家达成的救助协议，与欧元区伙伴国合作法子者来摆脱债务危机。
Samaras juga berjanji menaati persetujuan bantuan yang dicapai Yunani dengan negara-negara Zona Euro, bekerja sama dengan negara mitra Zona Euro untuk mengatasi krisis utang.

另一方面，希腊和欧元区官员们就希腊债务危机的谈判未能达成协议，但双方都表示，仍有希望达成妥协。
Para pejabat Yunani dan eurozone gagal mencapai kesepakatan terkait krisis hutang Yunani, tetapi kedua pihak mengatakan masih terdapat harapan bagi adanya persetujuan.

萨马拉斯还承诺遵守希腊与欧元区国家达成的救助协议，与欧元区伙伴国合作来摆脱债务危机。
Samaras juga berjanji menaati persetujuan bantuan yang dicapai Yunani dengan negara-negara Zona Euro, bekerja sama dengan negara mitra Zona Euro untuk mengatasi krisis utang.

没有经济增长，债务危机--及欧元危机--只会变得越发严重。
Tanpa pertumbuhan, krisis hutang, dan krisis euro hanya akan menjadi semakin teruk.

希腊拟于6月17日重新举行议会选举，此次选举结果对于该国能否打破政治僵局，为解决债务危机创造政治条件至关重要。
Yunani berencana mengadakan pemilu parlemen sekali lagi pada 17 Juni untuk memecahkan kebuntuan politik dan menciptakan kondisi politik bagi penyelesaian krisis utang.

经济得不到增涨，债务危机，以及欧元危机只会变得越发严重。
Tanpa pertumbuhan, krisis hutang, dan krisis euro hanya akan menjadi semakin teruk.

美元升值和过度对外借贷的综合作用在20世纪80年代和90年代引发了拉美和亚洲债务危机。
Kombinasi penguatan dolar AS dan pinjaman luar negeri yang besar mengakibatkan krisis utang di Amerika Latin dan Asia pada 1980- an dan 1990- an.

他们说，正在与世界上其它经济大国合作，促进就业、维持全球经济复苏以及解决欧洲债务危机。
Mereka mengatakan mereka sedang bekerja dengan negara-negara ekonomi kuat di dunia untuk menciptakan lapangan pekerjaan, mempertahankan pemulihan global, dan mengatasi krisis hutang Eropa.

他号召所有支持希腊留在欧元区的政党团结起来，组成另另1个稳定的政府，同去解决债务危机。
Ia menyerukan semua partai yang mendukung Yunani tetap bergabung dalam Zona Euro untuk bersatu dan membentuk pemerintah koalisi demi menyelesaikan krisis utang.

另一方面，现行全球经济治理体系在减轻全球经济失衡、推动多边贸易进程、解决主权债务危机等方面，越来越力不从心。
Di satu pihak lain, sistem pengelolaan ekonomi dunia semakin kekurangan kekuatan untuk mendorong prosesi perdagangan multilateral dan menangani krisis hutang berdaulat.

欧洲央行宣布，它将购买意大利和西班牙政府债券，以平息市场对欧元区债务危机的担忧。
Bank Sentral Eropa mengumumkan akan membeli obligasi pemerintah dari Italia dan Spanyol, sebagai upaya menenangkan kekhawatiran pasar tentang krisis utang di zona euro.

日本表示，将向国际货币基金组织提供600亿美元贷款，以加强该机构控制欧洲主权债务危机的努力。
Jepang mengatakan akan menyediakan 60 miliar dolar pinjaman kepada Dana Moneter Internasional, IMF, untuk memperkuat usahanya membendung krisis hutang negara di Eropa.

我们被一再告知我们正逐步摆脱债务危机，我们所有人都不得不分担这重负并勒紧裤腰带。
Kita terus menerus diberitahu bahwa kita tengah hidup dalam krisis hutang, dan bahwa kita semua harus bersama-sama menanggung beban dan mengencangkan ikat pinggang.

分析师告诫说，扩大美元信贷额度不是欧洲债务危机的长期解决方案。
Tak tertolong Para analis memperingatkan bahwa kucuran kredit dalam bentuk dollar AS bukan solusi jangka panjang untuk krisis utang di Eropa.

批评者指出，这个项目往往令合作小国深陷债务危机。
Kritikus mengatakan bahwa proyek ini acap kali menyebabkan negara-negara kecil peserta jatuh ke dalam krisis utang.

但目前已有多个报告指出，中国的“一带一路”倡议，已令亚非欧三洲至少13个国家陷入债务危机。
Sepanjang tahun ini saja, ada banyak laporan menunjukkan One Belt One Road telah menyebabkan setidaknya 13 negara Asia, Afrika dan Eropa terjebak dalam krisis hutang.

在国际货币基金组织发布报告前，投资者就得到令人警醒的信息，债务危机已经影响西班牙、希腊和一些其它国家。
Bahkan sebelum IMF mengeluarkan laporan, para investor telah mendapat peringatan yang tidak mengenakkan mengenai krisis hutang yang melanda Spanyol, Yunani dan beberapa negara lain.

欧洲国家，主要是那些使用欧元的国家，受到2011年主权债务危机的严重打击。
Pada 2011 lalu negara-negara Eropa, terutama mereka yang berbagi euro, terpukul parah oleh krisis utang pemerintah.

你会得到一个重新审视的主题，如大萧条，长期的经济增长，主权债务危机，或者在企业结构全球经济相互关系的影响-都来自于经济史研究的视角。
Anda akan mendapatkan tampilan yang lebih segar di topik-topik seperti Depresi Besar, pertumbuhan ekonomi jangka panjang, krisis utang, atau efek dari keterkaitan ekonomi global terhadap struktur perusahaan- semua dari perspektif penelitian dalam sejarah ekonomi.

希腊债务危机、前所未有的难民潮、安全风险增加、民粹主义政治运动的兴起、英国离开欧盟的决定……种种这些都动摇了欧洲的核心，”维蒂格说。
Krisis utang Yunani, krisis pengungsi yang belum pernah terjadi sebelumnya, resiko keamanan yang meningkat, kebangkitan gerakan politik rakyat dan keputusan Inggris untuk meninggalkan Uni Eropa telah mengguncang keras Eropa," kata Peter Wittig.

一份新的报告显示，工业化国家经济恢复速度快于预期，但是仍然面临债务危机带来的威胁和新兴经济体过热可能带来的威胁。
Sebuah laporan baru mengatakan ekonomi negara maju pulih lebih cepat dari perkiraan semula, tetapi masih menghadapi risiko akibat krisis hutang dan kemungkinan memanasnya ekonomi negara yang laju pertumbuhannya tinggi.

欧元区几个最大经济体的部长们确实在卢森堡举行会谈，讨论雅典债务危机，但是他们表示，他们不知道希腊或是任何其它国家正在寻求退出欧元区。
Para menteri negara-negara besar eurozone bertemu di Luxembourg untuk membahas krisis utang Yunani namun mengatakan, mereka tak tahu bahwa Yunani atau negara anggota lain berupaya keluar dari eurozone.

亚洲开发银行表示，该地区将继续以高出全球平均水平的增长率增长，而持续的欧元区债务危机只会给这一地区的经济体带来微弱影响。
ADB mengatakan kawasan itu terus bertumbuh dengan laju di atas rata-rata sedunia, dan bahwa krisis hutang zona Euro saat ini hanya akan sedikit berpengaruh terhadap ekonomi kawasan Pasifik itu.