PERSAUDARAAN MUSLIM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 穆斯林兄弟

在 印度尼西亚 中使用 Persaudaraan muslim 的示例及其翻译为 中文

Persaudaraan Muslim.
穆斯林兄弟.

Berikutnya adalah persaudaraan Muslim.
另一边是穆斯林兄弟会。

Persaudaraan Muslim.
穆斯林兄弟的.

Haruskah Australia mendukung tindakan militer Mesir melawan persaudaraan muslim?
应澳大利亚回埃及军方打击穆斯林兄弟会?

Oleh Persaudaraan Muslim.
穆斯林兄弟.

Apakah yang terjadi selanjutnya bagi Mesir dan akankah Persaudaraan Muslim mengambil alih?
埃及的未来如何呢？穆斯林兄弟会是否会掌权呢?

Mesir Persaudaraan Muslim.
埃及穆斯林兄弟.

Pemerintah Mesir mengeluarkan surat penahanan atas pemikir Persaudaraan Muslim, Yusuf al-Qaradawi.
埃及政府发布了对穆斯林兄弟会背后精神导师Yusufal-Qaradawi的逮捕令。

Itulah persaudaraan Muslim.
这是穆斯林兄弟会。

Lalu Israel mengambil keputusan untuk diam² mendeportasi 415 pemimpin Hamas, Jihad Islam( Islamic Jihad), dan Persaudaraan Muslim.
然后以色列决定415年秘密驱逐哈马斯领导人,伊斯兰圣战组织,和穆斯林兄弟会。

Persaudaraan Muslim menghadirkan persoalan yang lebih besar.
穆斯林弟兄会代表了较严重的问题。

Data tersebut menempatkan partai Kebebasan dan Keadilan Persaudaraan Muslim unggul dengan 36,6 persen suara.
根据选举的初步结果，穆斯林兄弟会的自由正义党获得36.6%的选票。

Persaudaraan Muslim adalah kelompok oposisi terbesar di Mesir.
穆斯林兄弟会是埃及最大的反对派组织。

Ribuan anggota polisi anti-huru- hara berhasil mencegah kelompok Persaudaraan Muslim melakukan demonstrasi di luar gedung parlemen Mesir.
几千名防暴警察阻止“穆斯林兄弟会”按计划在埃及议会外面举行集会。

Persaudaraan Muslim adalah kelompok oposisi terbesar di Mesir.
穆斯林兄弟会是埃及组织性最强的反对派团体。

Tetapi analogi itu tidak berguna karena pengalaman Aljazair tidak seperti oposisi massa terhadap pemerintahan Persaudaraan Muslim di Mesir.
不过，这种对比是没有意义的，因为阿尔及利亚没有经历过任何针对埃及穆斯林兄弟会统治的大规模反对。

Pendiri Persaudaraan Muslim Hasan al-Banna misalnya menganggap demokrasi sebagai pengkhianatan terhadap nilai-nilai Islam.
穆斯林兄弟会的奠基人班那（Hasanal-Banna）认为民主政治背叛了伊斯兰教价值观。

Undang-undang Mesir melarang partai-partai agama namun para calon yang didukung Persaudaraan Muslim kini menguasai seperlima kursi di Majelis Rendah Parlemen.
埃及法律禁止宗教政党，但穆斯林兄弟会支持的候选人目前控制了埃及下议院五分之一的席位。

Sebagian mengatakan ini memberi terlalu sedikit waktu untuk membentuk organisasi partai yang memberi kelebihan bagi sisa-sisa Partai Demokrat Nasional Mubarak dan Persaudaraan Muslim Islamis.
一些人说，这给各政党用于组织的时间过少，并让穆巴拉克的前执政党国家民主党的残余势力及伊斯兰穆斯林兄弟会处于优势。

Tetapi saya takut cepatnya penggulingan pemerintahan Persaudaraan Muslim oleh militer justru malah membebaskan kaum Islamis dari berbagai tuduhan kejahatan.
但我害怕，过快免除穆斯林兄弟会政府军队的职权会使伊斯兰主义者免受责备。

Persaudaraan Muslim( didirikan pada 1928) dan diktator militer( yang memerintah Mesir sejak 1952) memiliki ideologi yang sejajar dengan sejarah yang panjang dengan kelompok itu yang membuat mereka sama-sama menjadi pesaing sekaligus sekutu.
穆斯林兄弟会（建于1928年）和军事独裁政府（自1952年统治埃及）有着一个类似的思想意识和悠久的历史，这让他们同时陷入既是对手又是盟友的局面中。

Dukungan Amerika terhadap kaum Islamis mendorong Johnson untuk memperingatkan sia-sianya bersekutu dengan Persaudaraan Muslim dan kelompok sejenisnya- sebagaimana Tony Blair sekali lagi baru-baru ini mencoba lakukan.
美国对伊斯兰主义者的支持促使Johnson警告大家，和穆斯林兄弟会以及同流结盟是无用的--正如布莱尔最近再次试图做的。

Demikian juga, singkatnya masa Persaudaraan Muslim berkuasa juga bisa berarti bahwa masyarakat Muslim lain juga bakal tidak mencapainya sebagaimana seharusnya dari pengalaman Mesir yang mengerikan.
同样，穆斯林兄弟会掌权的短暂时间也意味着其它穆斯林教徒不会从埃及的可怕遭遇中汲取他们应该汲取的教训。

Sementara itu, Menteri Pertahanan Amerika Serikat menyebutkan nama Pemimpin Mesir Abdul-Fattah al-Sisi 17 kali dalam pembicaraan yang berlangsung selama 60- 90 menit, namun gagal meminta Sisi yang ngotot menggunakan kekerasan melawan Persaudaraan Muslim.
同时，美国国防部长已17次连线埃及领导人杜勒·法塔赫·塞西，通话时间长达60-90分钟，然而他请求塞西停止对穆斯林兄弟会动用武力的请求却遭到了拒绝。

Meskipun pasukan keamanan telah mengambil tindakan berminggu-minggu dan ratusan pendukung Persaudaraan Muslim telah ditahan, para demonstran hari Jumat tampaknya bertekad turun ke jalan di Kairo dan beberapa kota lain.
尽管埃及当局进行了为期一周的镇压行动，并逮捕了穆斯林兄弟会数百名支持前总统穆尔西的人，示威抗议者似乎仍决心在开罗的街道和几个埃及城市进行抗议示威行动。

Dorongan awal AS bagi Persaudaraan Muslim itu, urai Johnson, memberikan kepada organisasi itu berbagai sarana untuk membentuk kerangka kerja kaum Islamis tepat pada waktunya untuk menyambut ledakan imigrasi kaum Muslim ke Eropa pada era 1970- an.
Johnson认为，美国早期对穆斯林兄弟会的扶持，正好给予了它建立一个伊斯兰主义组织、欢迎20世纪70年代涌到欧洲的穆斯林移民的手段。

Harian itu mengatakan gagasan tersebut juga menetapkan agar pemerintah transisi mengambil anggotanya dari berbagai kelompok oposisi, termasuk Persaudaraan Muslim yang terlarang, untuk memulai tugasnya membukakan tata pemilu negara itu dalam usaha untuk mewujutkan pemilu yang bebas dan adil bulan September.
官员说，这一建议还呼吁过渡政府邀请各种反对派组织，包括穆斯林兄弟会，一起开始展开埃及的选举制度，争取在九月份举行自由和公正的选举。

Dalam sebuah pernyataan hari Sabtu, Persaudaraan Muslim mengatakan, pihaknya telah memutuskan bahwa anggota-anggota Partai Keadilan dan Kebebasan tidak boleh mengambil jabatan yang didukuki Persaudaraan Muslim, untuk menjamin adanya pemisahan antara kedua kelompok itu.
穆斯林兄弟会星期六在一份声明中说，该组织决定自由和正义党成员将不再担当穆斯林兄弟会的职务，以确保两个组织保持独立。

Harian itu mengatakan gagasan tersebut juga menetapkan agar pemerintah transisi mengambil anggotanya dari berbagai kelompok oposisi, termasuk Persaudaraan Muslim yang terlarang, untuk memulai tugasnya membukakan tata pemilu negara itu dalam usaha untuk mewujutkan pemilu yang bebas dan adil bulan September.
这些没有透露姓名的官员们说，这一提议呼吁过渡政府广泛邀请包括被取缔的穆斯林兄弟会在内的反对派组织成员，致力于开放埃及的选举体系，努力在9月举行自由公平的选举。

Satu-satunya pertanyaan yang tersisa adalah, apakah presiden Persaudaraan Muslim Mesir, Muhammad Mursi, cukup saleh- jika ia ingin menyelesaikan proses Islamisasi yang telah dimulai oleh tangan para penakluk Islam Mesir pertama.
剩下的唯一问题是这位埃及穆斯林兄弟会的主席是否够“虔诚”--他是否愿意继承埃及第一位伊斯兰征服者的遗志，并完成始于他手的伊斯兰化进程。