在 印度尼西亚 中使用 Pihak akan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dengan demikian, para kedua pihak akan:.
為此，雙方將：.Diperkirakan kedua pihak akan menandatangani Deklarasi Hanoi setelah perundingan, dan mengadakan jumpa pers bersama.
韩联社称，双方将在会谈后签署包含会谈内容的《河内宣言》并联合召开记者会。Permainan ParaPa: Kota Tari memiliki sistem manajemen online yang nyaman,tapi itu tidak berarti bahwa pihak akan sangat sederhana raja.
遊戲ParaPa：城市舞蹈有一個方便的在線系統管理，但並不意味著雙方將國王的很簡單。Kedua pihak akan meningkatkan kerja sama di bidang perubahan iklim, dan energi bersih untuk melaksanakan persetujuan Paris.
雙方將加強在氣候變化、清潔能源等領域合作，落實《巴黎協定》。Pejabat itu tidak menjelaskan kemajuan apa yang telah dicapai,tetapi menekankan bahwa kedua pihak akan terus berusaha menyelesaikan masalah-masalah yang masih ada.
这位官员没有具体说明取得了哪些进展，但是强调双方将继续努力解决尚未解决的问题。Ia menambahkan bahwa kedua pihak akan melakukan survei tambahan bersama-sama serta merancang proyek untuk satu atau dua tahun.
她又说，双方将展开额外的联合考察与设计工作，时间需要一到两年。Sedangkan rute di perairan sebelah timur Semenanjung Korea perlu dibangun kembali akibat kebakaran,maka kedua pihak akan terus mendiskusikan masalah mengenai bahan, perlengkapan serta jadwal proyek.
半岛东部海域通信线路由于曾被大火烧毁，需重新开通，双方将就所需材料、装备和工程时间等问题继续尽快进行协商。Kami sepakat bahwa kedua belah pihak akan membuat kantor penegakan hukum yang akan menangani masalah yang sedang berlangsung.
我们已经同意，双方将建立执行办公室来处理当前的事务。Ada banyak hal yang harus dilakukan sebelum kami benar-benar memulai konstruksi," kata Menteri Transportasi Kim Hyun-mee,ia menambahkan kedua belah pihak akan melakukan survei dan desain tambahan untuk satu atau dua tahun.
在我们实际开始建设之前，还有许多事情要做，”韩国国土交通部部长金贤美(KimHyun-mee)表示，并称朝韩双方将进行更多的联合勘察与设计工作，时间要持续一两年。Para pihak akan saling tersenyum hangat, berjabat tangan, tetapi hampir tidak ada dari mereka yang akan membuat konsesi serius.
双方只会热情地彼此微笑、相互握手，但几乎没有任何一方会做出重大让步。X11 game online akan memilih peserta dalam turnamen,dan jika jumlah aplikasi melebihi batas, para pihak akan ditentukan pada saat peluncuran, dan keuntungan akan menjadi pengguna VIP.
將選擇11×11的網絡遊戲參加者在比賽中，如果申請人數超過了極限，雙方將確定在啟動的那一刻，優勢將是VIP用戶。Masing-masing pihak akan menanggung biaya dari penasihat, ahli, saksi, dan persiapannya sendiri dan presentasi bukti pada sidang arbitrase.
各方將承擔其自己的律師，專家，證人以及在仲裁聽證會上準備和提供證據的費用。UGL Limited( ASX: UGL) telah menanda tangani kesepakatan kerjasama di Kerajaan Saudi Arabia dengan national TriGeneration CHP Company,dimana kedua belah pihak akan memberikan manajemen pelayanan fasilitas dan jasa properti bagi klien dari sektor pemerintah dan swasta di seluruh Kerajaan Saudi Arabia mulai Juni 2011.
UGLLimited(UGL.AX)已与NationalTriGenerationCHPCompany在沙特阿拉伯王国签署一份合资公司协议，按照协议，双方将从2011年6月起向沙特阿拉伯王国的政府和私营机构客户提供设施管理服务和物业服务。Semua pihak akan memanfaatkan waktu untuk mempelajari kemungkinan tanggal alternatif untuk Grand Prix tersebut tahun ini, jika situasi membaik.
各方将充分利用时间来研究在今年晚些时候候可能举办大奖赛的日期，如果届时情况有所改善。Alexium International Group Limited( ASX: AJX) telah menanda tangani kesepakatan dengan International Textile Group( PINK: ITXN),dimana kedua belah pihak akan berkerja secara kolaborasi pada beberapa inisiatif pengembangan produk serta International Textile Group akan menjadi penyuplai bahan yang ditunjuk oleh Alexium.
AlexiumInternationalGroupLimited(AJX.AX)与国际纺织集团(InternationalTextileGroup)(PINK:ITXN)签订了一份协议，按照协议，双方将在几种产品的开发上合作，国际纺织集团还将成为Alexium的优先面料供应厂商。Setiap pihak akan menerima hak untuk mencalonkan wakilnya di wilayah-wilayah yang dianggap perlu, tetapi tidak lebih dari empat kandidat untuk unit teritorial.
各方将有权在其认为必要的地区提名其代表，但不得超过四名领土单位的候选人。Sydney, Mar 24, 2011 AEST( ABN Newswire)- Paramount Mining Corporation Limited( ASX: PCP) telah menanda tangani Nota Kesepahaman( MoU) yang komprehensif dengan PT Antam( Persero) Tbk( ASX: ATM),dimana kedua belah pihak akan mengidentifikasi proyek infrastruktir dan pertambangan batubara yang prospektif di Indonesia yang sesuai untuk proyek kerjasama.
Sydney,2011年3月24日,AEST(ABNNewswire)-ParamountMiningCorporationLimited(PCP.AX)已经与PTAntam(Persero)Tbk(ATM.AX)签订一份综合性谅解备忘录,双方将在印尼辨识适合成立合资项目的有勘探前景的煤矿和相关基础设施项目。Hari Kamis dan Jumat, kedua pihak akan meringkaskan versi mereka mengenai penembakan itu bagi hakim yang akan menentukan nasib atlet terkenal itu.
星期四和星期五，控辯雙方將向法官概要陳述，隨後法官將決定這位著名運動員的命運。Para pihak akan dapat mempublikasikan informasi tentang pendapatan dan properti kandidat di situs web mereka, dan bukan pada situs web CEC, seperti sekarang.
Meskipun terdapat perselisihan, namun kedua pihak akan berupaya mencapai kemajuan hakikat dalam hal-hal demikian tadi, dan berupaya melakukan dialog 2018 untuk memberikan evaluasi atas hasil implementasinya.
尽管存在分歧,双方将努力在上述事项上取得切实进展,并争取在2018年举行对话予以评估。Kedua belah pihak akan memasuki pembicaraan awal pada putaran kedua perundingan perdagangan setelah kesepakatan itu berlaku, dengan Jepang mengatakan pihaknya masih berharap untuk menghapuskan tarif mobil eksisting.
協議生效後，雙方將開始第二輪貿易談判的初步談判，日本表示，仍希望取消現有的汽車關稅。Kantor berita Jepang Kyodo mengatakan kedua pihak akan membahas revisi pengaturan keamanan yang sudah ada puluhan tahun agar mencerminkan apa yang dipandang Jepang sebagai tantangan baru terkait meningkatnya kegiatan maritim China di perairan yang disengketakan.
日本共同社报道说，双方将讨论重新修订已经有几十年历史的安保安排，以反映出日本对来自中国在具有争议的水域日益自信的海上活动带来的挑战所表达的关切。Mullen mengatakan kedua pihak akan membicarakan pendirian mereka dalam berbagai isu, khususnya masalah-masalah diakibatkan oleh tempat-tempat persembunyian Taliban-Afghanistan di Pakistan.
马伦说，双方将讨论他们在一些问题上的立场，特别是阿富汗塔利班在巴基斯坦寻求庇护所而引发的问题。Sementara itu, kedua pihak akan mencanangkan tahun 2020 sebagai tahun kerja sama ekonomi digital Tiongkok-ASEAN, serta keputusan tentang pembentukan kemitraan ekonomi biru Tiongkok-ASEAN untuk mendorong perkembangan berkelanjutan ekonomi maritim.
同时，双方将宣布把2020年确定为中国-东盟数字经济合作年，构建中国-东盟蓝色经济伙伴关系，推动海洋经济可持续发展。Pihaknya akan sangat terkejut atas pembunuhan brutal terhadap seorang wartawan AS yang tidak bersalah itu.
如若属实，美方将对其杀害一名无辜美国记者的残暴行径感到无比震惊。Kanselir Jerman Angela Merkel menyatakan,pihaknya mengecam pernyataan Turki yang menyebut Jerman dan Belanda sebagai Nazi, dan pihaknya akan dengan tegas mendukung Belanda.
德国总理默克尔表示，德国谴责土耳其将德国和荷兰说成是“纳粹”的言论，并表示会坚定支持荷兰。Pemerintahan Trump telah menuduh Rusia tidak mematuhi perjanjian rudal yang telah berusia 31 tahun itu danmemperingatkan bahwa pihaknya akan menarik diri dari kesepakatan tersebut.
美國川普政府指控俄羅斯不遵守31年歷史的中程核飛彈條約，並警告美方會因此退出條約。
