在 印度尼西亚 中使用 Sadar bahwa dia 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saat seorang pria sadar bahwa dia.
Saya sangat sadar bahwa dia telah menukar saya dengan kehidupan yang kaya dan hak istimewa yang tidak pernah dikenalnya.
我很清楚她曾经交换过我从未知道的财富和特权生活。Namun ibu muda Donghee juga tidak sadar bahwa dia tidak membenci tatapannya.
Aku juga sadar bahwa Dia bersifat Ilahiah, dan bahwa aku hanyalah hambaNya meski Dia tak pernah membuatku merasa begitu.
我也知道祂是神，而我就身份而言仅仅只是祂的仆人，虽而祂从来没有让我觉得如此。Namun ibu muda Donghee juga tidak sadar bahwa dia tidak membenci tatapannya.
然而，年輕的母親Donghee是還沒有意識到她不討厭她的目光。Combinations with other parts of speech
Sekarang saya sadar bahwa dia tidak hanya salah satu kepala sekolah kedokteran universitas, namun seorang pemikir reputasi Eropa di lebih dari satu cabang ilmu pengetahuan.
现在我意识到,他不仅是一个大学的医学院、但欧洲的思想家的声誉在多个分支科学。Sekarang saya sadar bahwa dia tidak hanya salah satu kepala sekolah kedokteran universitas, namun seorang pemikir reputasi Eropa di lebih dari satu cabang ilmu pengetahuan.
Harry masih mengawasi, ngeri sendiri akan apa yang telah dilakukannya,nyaris tak sadar bahwa dia sendiri juga basah kuyup kena darah dan air.
Harry还在看着，被他所做的事吓坏了，几乎没有意识到他也被血和水浸透了。Setelah beberapa menit atau sekitar itu, dia sadar bahwa dia, akhirnya, telah datang ke tempat yang benar, ketika Bill dan Fleur, Dean dan Luna, berkumpul di sekitarnya ketika dia berlutut di samping peri itu.
Saya terus membaca selama kurang dari 15 menit, lanjut Max,dan saya sadar akan gerak-gerik Tom- sadar bahwa dia menatapi salah satu sudut ruang kerja saya dengan pandangan curiga.
我继续读稿子读了至少十五分钟，”麦克斯说，“但是我很清楚汤姆在干什么-知道他最后的视线落在办公室的一角。Sesaat Harry mengira Gaunt melakukan gerak tangan yang kurang ajar,namun kemudian sadar bahwa dia sedang menunjukkan kepada Ogden cincin jelek bermata-batu- hitam yang dipakainya di jari tengahnya, menggoyangkannya di depan mata Ogden.
哈利一开始以为刚特做了一个下流的手势，但马上意识到他是在向奥格登展示中指上那枚镶嵌着黑石头的丑陋戒指，他把戒指在奥格登的眼前晃了晃。Saya menyadari bahwa dia berpikir banyak tentang saat ini.
我知道她想了很多有关这一刻。Megan menyadari bahwa dia tidak menyukai dirinya sendiri lagi.
梅根意識到她是不喜歡她了。Korban baru menyadari bahwa dia telah tertipu, setelah beberapa jam kemudian.
他发觉被骗，已是几天之后。Tiba-tiba dia menyadari bahwa dia tidak punya uang.
她立刻意识到,他知道她没有钱。現在她明白她錯了…….Lalu aku menyadari bahwa dia berada di atas kebenaran.'.
然后我意识到我和他说实话。Seorang dokter menyadari bahwa dia dapat berbicara dengan binatang.
Di Gelsenkirchen College, Ozil menyadari bahwa dia akan sukses melalui sepak bola.
厄齐尔在盖尔森基兴学院认识到他将通过足球获得成功。Kemudian, keesokan harinya, mereka tiba-tiba menyadari bahwa dia berubah.
Ketika identitas sebenarnya dari para wanita itu diungkapkan, Steele menyadari bahwa dia terperangkap di tengah-tengah sesuatu yang jauh lebih besar daripada yang dia bayangkan.
为真实身份的妇女透露，斯梯尔意识到他被夹在中间的东西远比他想象的。Botkin menyadari bahwa dia telah menyaksikan apa yang mungkin menjadi komunikasi setelah kematian- dimungkinkan oleh varian sederhana pada prosedur EMDR.
Botkin意识到他目睹了什么可能是一个死后的交流-通过EMDR程序的一个简单的变种成为可能。Begitu dia sadar akan kerentanan emosional ini, dia menyadari bahwa dia bukan pengendali dirinya lagi dan karenanya merasa gugup di sekelilingnya.
一旦他自己意识到这种情绪上的脆弱性，他就会意识到他不再是自己的控制者，因此对她感到紧张。Pada usia ini, bayi tidak mengerti konsep pergi, tapi akan menyadari bahwa dia di tempat yang baru dan asing.
在这个年龄，宝宝还不会明白旅行是怎么一回事，但是，他能意识到他是在一个新的、陌生的地方。Pada awalnya, Stockelman tampak tenang di penjara- tetapi dia tidak menyadari bahwa dia berada di penjara yang sama dengan salah satu sepupu Katie.
起初，Stockelman在狱中似乎很安逸-但他并没有意识到他和凯蒂的堂兄弟在同一家监狱里。她可以看出他有一些合理的关切，并意识到他从来没有听过与他的关系。Ketika sekelompok pencuri profesional mengendalikan pesawat, dia menyadari bahwa dia tidak bercanda.
当一群职业盗贼控制飞机时，她意识到他不是在开玩笑。Dikatakan bahwa Winogrand mengambil foto dengan sangat cepat sehinggaorang-orang di depan lensanya tidak menyadari bahwa dia benar-benar menekan tombol rana.
据说，维诺格兰德拍照的速度很快，以至于镜头前的人都没有意识到他已按下快门。
