TELAH MEROSOT 中文是什么意思

Sejak itu, perumahan harga real estate di Dubai telah merosot hampir 50%.

之后，迪拜的住宅房地产价格暴跌了近50%。

Perdagangan dan investasi telah merosot tajam, terutama di Eropa dan Asia.

贸易和投资急剧放缓，在欧洲和亚洲尤为如此。

Di abad-abad belakangan, pengaruh dan reputasi Aristoteles telah merosot.

在近世纪中，亚里士多德的影响和声望一落千丈。

Kaitan sosial saya telah merosot, namun saya benar-benar merasakan perkara ini.

我的社会意义已经减弱了，但我对此感觉还好。

Sejak tahun 2009 lalu, harga listrik tenaga surya telah merosot hingga 62 persen.

自2009以來,全球太陽能價格下降了62%。

Setelah merosot empat peringkat bulan lalu, Kuwait naik empat peringkat, dari posisi 41 ke posisi 37.

在上月下降4位后，科威特从第41位跃升至第37位，上升4个名次。

Pemesanan tur kelompok dari pasar jarak pendek telah merosot hingga 50 persen.

来自短途客源市场的团体旅游的预订量已经暴跌达50%。

Setelah merosot empat peringkat bulan lalu, Kuwait naik empat peringkat, dari posisi 41 ke posisi 37.

科威特上個月滑落四個名次，本月上升四個名次，從第41名爬升至第37名。

Selama 12 bulan terakhir, saham Harley-Davidson telah merosot hingga lebih dari 25 persen.

在12个月的时间里，Harley-Davidson的股票下跌超过25％。

Tetapi mereka telah merosot lagi ketika Washington dan Teheran mundur dari tepi konflik langsung pekan lalu.

但是，随着华盛顿和德黑兰从上周直接冲突的边缘撤退，他们再次大跌。

Pasar saham Amerika,salah satu barometer favorit presiden, telah merosot sebagian karena ketegangan perdagangan.

美国股市是总统最喜欢的经济晴雨表之一，如今它已出现暴跌，部分原因是贸易紧张局势。

Kini kegagalan tersebut memasuki tahun keempatnya dan harga komoditas non-minyak(dibandingkan harga ekspor barang manufaktur) telah merosot sekitar 25%.

目前的下跌目前已进入第四个年头，非石油商品价格（相对于制成品出口价格）迄今已下跌了约25％。

Kajian juga menunjukkan bahawa kepercayaan dalam pemimpin negara telah merosot sejak pertengahan 2000 s, merentas beberapa sektor yang berlainan.

研究也表明，信任国家领导人自2000中期以来一直在下降，跨越几个不同的部门。

Logam ini telah merosot sekitar US$ 50 dolar sejak menembus level US$ 1.400 tetapi beberapa analis melihatnya sebagai koreksi yang sehat dan kesempatan untuk membeli.

自突破1400美元關口以來，金價已下跌約50美元，但一些分析師認為，這是一次健康的修正，也是一個買入的機會。

Jumlah transaksi harian telah menurun tajam sejak tahun lalu, dan telah merosot lebih jauh dalam satu bulan terakhir.

日常交易数量自去年以来大幅下降，并在过去一个月中进一步下降。

Dengan harga minyak telah merosot sejak 2014 perusahaan ingin fokus pada bidang bisnis dengan laba tertinggi seperti LNG dan produksi minyak deepwater di Brazil dan Teluk Meksiko.

随油价自2014年下跌，该集团希望专注于具有最高回报的业务领域，如巴西及墨西哥湾的液化天然气及深水石油生产。

Bloomberg melaporkan minggu ini bahwakonsumsi minyak mentah harian China telah merosot sebesar 20%, setara dengan kebutuhan minyak Inggris dan Italia jika digabungkan.

彭博社（Bloomberg）称，中国每日原油消费量下降了20%，相当于英国和意大利石油需求的总和。

New York: Banjir Sandy mungkin telah dibebankan sebagai banjir 3,000 tahun, tetapi menurut penyelidikan baru,selang berulang untuk peristiwa banjir berukuran Sandy telah merosot.

纽约人：飓风桑迪的淹没可能被称为3000年一遇的洪水，但根据新的研究，桑迪大小的洪水事件的重现间隔缩短了。

JP Morgan juga mengatakan bahwaketerlibatan institusional di pasar kripto telah merosot selama enam bulan terakhir, dengan pedagang perorangan merupakan mayoritas di pasar.

摩根大通还表示，在过去六个月中，加密市场的机构参与度已经下降，个别交易商占据了市场的大部分。

Indikator makroekonomi adalah laporan ekonomi penting yang diterbitkan pada jangka waktu tetap yang menggambarkan perincian prestasi ekonomi sesebuah negarasama ada ia telah bertambah baik atau telah merosot.

宏观经济指标是以固定时间间隔发布的重要经济报告，说明了一个国家的经济表现细节是否有所改善或退步。

Oleh kerana filem yang disiarkan di 1976, aspek-aspek masyarakat kita telah merosot lebih jauh ke dalam kekacauan feudal, dengan tentangan kecil dari kebanyakan kita.

自从那部电影在1976上播出以来，我们社会的这些方面进一步恶化到一个封建功能障碍的泥潭，而且我们大多数人都没有什么反抗。

Rang undang-undang telah merosot, tetapi tidak ada teori yang dapat menjelaskan keadaan atau lokasi mereka, dan ketika itu dianggap bahawa Cooper gugur setelah melompat dari pesawat, tidak ada bukti pasti yang pernah ditemukan.

法案已经恶化，但没有理论能够解释他们的状况或位置，虽然认为库珀从飞机上跳下后死亡，但没有发现任何明确的证据。

Lima tahun lalu, Amerika Serikat dan Inggris menduduki peringkat teratas pada tahun 2014,tetapi kedua negara kini telah merosot ke posisi keenam, posisi terendah yang dipegang sejak 2010.

五年前，美國和英國在2014年的排名中名列前茅--但兩國現已下滑至第六位，這是自2010年以來最低的位置。

Rendahnya harga komoditas- dengan penurunan peak-to- trough lebih dari 30%- berlangsung selama durasi yang sama, rata-rata sekitar tujuh tahun. Kini kegagalan tersebut memasuki tahun keempatnya dan harga komoditas non-minyak(dibandingkan harga ekspor barang manufaktur) telah merosot sekitar 25%.

商品价格下跌--从波峰到波谷下跌超过30%--也会延续差不多长的时间，平均约七年。目前的下跌目前已进入第四个年头，非石油商品价格（相对于制成品出口价格）迄今已下跌了约25％。

Penjualan produk pengelolaan aset oleh kreditur dan perusahaan kepercayaan telah merosot lebih dari 30 persen, sementara transaksi real estat domestik telah melambat dan harga logam telah melengkung.

银行与信托公司的资产管理产品销售减少了30%以上，与此同时，国内房地产交易放缓.

Melihat peristiwa secara sadar melalui setengah mata tertutup, orang dapat melihat bahwa politik AS sekarang telah sepenuhnya' keluar' karenapemandangan pemilihan pemerintah telah merosot dan mencapai titik terendah sepanjang waktu.

通过半闭眼来有意识地看事件，可以看出美国政治现在已经完全“出来”了，因为政府选举场景已经退化，并且一直处于低谷。

通過半閉的眼睛有意識地觀察事件，可以看出美國政治現在已經完全“出來”，因為政府的選舉場景已經退化並達到歷史最低點。

Pembangun rumah ketiga terbesar di Inggris Taylor Wimpey melihat sahamnya kehilangan lebih dari 5%, setelah penelitian dari situs web real estateZoopla menunjukkan penjualan rumah di London telah merosot 20% sejak 2015, dengan harga rumah di ibukota Inggris pada 7 tahun terendah.

英国第三大建筑商TaylorWimpey股价下跌5%以上，此前房地产网站Zoopla的研究显示，自2015年以来，伦敦的房屋销售暴跌20%，伦敦房价跌至7年低点。