UNTUK MENANGKAL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 抵消
• 抵御

在 印度尼西亚 中使用 Untuk menangkal 的示例及其翻译为 中文

Inilah cara yang paling mudah untuk menangkal ancaman.
這是移除此威脅最簡易的方法。

Sulit untuk menangkal bug khawatir, jadi gangguan bisa menjadi taktik terbaik.
避免这个烦恼是很难的，所以分心可能是最好的策略。

Inilah cara yang paling mudah untuk menangkal ancaman.
这是移除此威胁最简易的方法。

Untuk menangkal permainan mereka, kami harus secara teknis sehat dan kami harus bermain lebih baik daripada yang kami lakukan di pertandingan pertama.".
为了抵消他们的比赛，我们需要在技术上合理，我们必须比第一场比赛更好。

Apa yang berdiri sendirian di pantai untuk menangkal laut rasanya?
一个人站在海边，抵御大海是什么感觉？?

Kemudian, kunci untuk menangkal homophily adalah mengidentifikasi informasi dan peluang kritis mana yang menghalangi aksesnya- dan menyusun kebijakan yang memberikan informasi dan peluang yang kurang.
然后，抵制同性恋的关键是确定哪些关键信息和机会阻止他们访问并制定提供缺乏信息和机会的政策。

Hanya karena ia datang dengan cara untuk menangkal belalang dari sarang.
它只是因為他想出了一個辦法抵擋從巢蝗蟲。

Jika mereka menunjukkan peningkatan kadar Abeta 42, itu adalah waktu untuk mulai mengambil ibuprofen harian untuk menangkal penyakit.".
如果它们的Abeta42水平升高，那就是开始每天服用布洛芬来预防这种疾病的时候了。

Tidak sulit untuk menganalisis Liverpool tetapi sulit untuk menangkal karena mereka memiliki begitu banyak kualitas individu dan kolektif.
分析利物浦并不难，但很难抵消，因为他们有很多个人和集体的品质。

James Madison begitu ditegaskan:" Ambisi harus dibuat untuk menangkal ambisi.".
詹姆斯麦迪逊一旦断言：“必须制定野心来抵制野心。

Tidak sulit untuk menganalisis Liverpool, tetapi sulit untuk menangkal karena mereka memiliki kualitas individu dan kolektif yang begitu banyak.
分析利物浦并不难，但很难抵消，因为他们有很多个人和集体的品质。

Meskipun mereka mungkin tidak akan membantu kamu melihat dalam gelap, namun wortel dapat membantu untuk menangkal pilek dan flu musiman.
雖然它們可能無法幫助你在黑暗中看到，但胡蘿蔔可能只能幫助你抵禦季節性感冒和流感。

Anggaran kompromi ini juga keras pada China, menuntut strategi pemerintah untuk menangkal aktivitas Beijing di berbagai sektor dan menopang hubungan rekanan dengan negara-negara di kawasan, termasuk Taiwan.
报道称，这项达成妥协的国防法案也对中国采取了强硬立场，呼吁政府出台战略应对北京在各个领域的活动，并加强美国与包括台湾在内的该地区军事伙伴的关系。

Selain itu, kecuali jika Anda makan seperti pelaut dari tahun 1750, Anda tidak mungkin membutuhkannya untuk menangkal penyakit kudis.
此外，除非你像1750年在大海上长期航行的水手一样，否则你不太可能需要它们来抵御坏血病。

Dua cerita yang sedikit berbeda sekalipun, tetapi dimaksudkan untuk menangkal peran jahat dalam ekspresi cemara.
两个故事虽然略有差异，但都意在表达柏树的辟邪作用。

Saat ini, pengakuan atas risiko yang ditimbulkan oleh sinar UV telah memotivasi ilmuwan, termasuk saya sendiri, untuk mempelajari apa yang terjadi di sel kita saat berada di bawah sinar matahari- dan merancang cara modern untuk menangkal kerusakan itu.
今天，认识到紫外线所带来的风险，促使包括我自己在内的科学家研究我们的细胞在阳光下发生了什么，并设计出现代化的方法来抵御这种破坏。

Platform nuklir pembawa rudal balistik baru ini memiliki potensi untuk menangkal perang besar di Indo-Asia- Pasifik.
这些搭载弹道导弹的新核武平台有可能对印亚太地区的大规模战争产生威慑作用。

Meskipun cara data dianalisis memperhitungkan faktor-faktor tersebut dan masih menemukan hubungan, penurunan kognitif dan demensia sangat dipengaruhi oleh banyak faktor lingkungan dan genetik, dan tidak mungkin bahwa konsumsi satu makanan tertentu cukup untuk menangkal demensia.
尽管分析数据的方法考虑了这些因素，并且仍然发现了关联，但认知能力下降和痴呆症受到许多环境和遗传因素的强烈影响，因此只吃一种食物不太可能能够预防痴呆症。

Untuk memiliki paru-paru yang sehat, Anda perlu menawarkan perlindungan untuk menangkal racun berbahaya, dan buah beri sempurna untuk itu.
为了拥有健康的肺部，你需要提供保护以抵御有害的毒素，浆果是完美的。

Dewan penasihat kota Jerman yang masuk dalam kandidat Ibu Kota Kebudayaan Eropa 2025, kini menelurkan resolusi bahwa butuh upaya ekstra untuk menangkal isu tersebut.
这座城市的议员（是2025年欧洲文化之都的竞争者）现在已经批准了一项决议，称需要做更多的工作来解决这个问题。

T- Dapatkah Anda menjelaskan lebih lanjut tentang homofili dan apa yang dapat dilakukan untuk menangkal efek buruk yang Anda gambarkan?
问：你能否进一步解释同性恋，以及可以采取哪些措施来抵消你描述的有害影响？?

BERLIN- Seiring dengan perjuangan dunia untuk mengendalikan emisi gas yang berkontribusi terhadap perubahan iklim dan membatasi pemanasan bumi, sebuah teknologi baru yang ajaib mendapatkan banyak dukungan. Perekayasaan kebumian( geoengineering)- yang merupakan manipulasi sistem alami bumi dalam skala besar- telah dipopulerkan sebagai cara untuk menangkal dampak negatif perubahan iklim.
柏林-在全世界为控制引发气候变化的气体排放、限制地球变暖而焦头烂额之际，一项新的技术憧憬正在赢得越来越多的支持者。地球工程--大规模操纵地球自然系统--作为一种抵消气候变化的负面效应的手段而大受欢迎。

Di bawah tanah, the terowongan rahasia masa perang pertama kali digunakan oleh tentara Inggris di sini untuk menangkal invasi Perancis selama Perang Napoleon.
地下，秘密的戰時隧道在拿破崙戰爭期間，英國士兵首次使用它來抵禦法國入侵。

Raja John II, yang dijuluki si Baik, dari Prancis juga memerintahkan agar jalan-jalan dibersihkan sebagai cara untuk menangkal ancaman epidemi.
法王約翰二世，又稱好人約翰，也同樣命人清理街道，以作為對抗流行病的手段。

Di bawah tanah, the terowongan rahasia masa perang pertama kali digunakan oleh tentara Inggris di sini untuk menangkal invasi Perancis selama Perang Napoleon.
地下，秘密的战时隧道在拿破仑战争期间，英国士兵首次使用它来抵御法国入侵。

Kekeringan dan banjir telah menjadi ancaman musiman di Korea Utara, yang tidak memiliki sistem irigasi dan infrastruktur lain untuk menangkal bencana alam.
干旱及洪灾长久以来一直是朝鲜季节性威胁，朝鲜缺乏灌溉系统及其他基础设施以抵抗自然灾害。

Banyak produk makeup mengklaim memiliki tabir surya yang menghalangi sinar berbahaya, tapi itu mungkin tidak cukup untuk menangkal kerusakan kulit dan penuaan dini.
很多化妆品都声称含防晒成分，可阻止有害光线的侵袭，但可能还不足以避免皮肤损伤和过早老化。

Ancaman cyber menimbulkan salah satu dari masalah keamanan dan ekonomi nasional paling serius bagi Amerika Serikat, dan pemerintahan saya mengejar strategi yang komprehensif untuk menangkal mereka," ujar Obama.
网络威胁是美国所面临的最严重的经济和国家安全挑战之一，我的政府正寻求用一种全面的战略来应对它们，”奥巴马在一份声明中说。

Twitter Inc mengatakan hal itu dapat memberikan lebih banyak pemirsa dari yang dijanjikan kepada pengiklan pada pemilu malam livestream US, kabar baik untuk situs microblogging seperti mencoba untuk menangkal meningkatnya persaingan untuk dolar iklan dari Snapchat dan Instagram.
路透社）--Twitter说它是能够提供更多的观众比承诺给广告商在选举夜同步直播，好消息在微博上因为它试图避开广告美元从Snapchat和Instagram日益激烈的竞争。

Namun, sebagian besar umat manusia akan terus menyimpan harapan hidup bahagia dan tetap menyadari bahwa fantasi yang penuh harapan ini adalah cara tak sadar untuk menangkal ancaman rasa sakit jiwa.
尽管如此，大多数人类将继续快乐地生活怀有的期望，继续无视这个一厢情愿的幻想是抵挡的精神痛苦的威胁的一种无意识的方式。