UNTUK MENDESAK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 敦促
• 敦
• 要求

在 印度尼西亚 中使用 Untuk mendesak 的示例及其翻译为 中文

Untuk mendesak malam.
以备晚上急用。

Dia mencoba menggunakan bekas luka itu untuk mendesak dirinya menjadi lebih kuat.
想用这个疤痕，督促自己变得更强。

Tujuan saya adalah untuk mendesak semua pembuat keputusan- di pemerintahan, industri, dan masyarakat- untuk mendengarkan sains.
我的目的是敦促政府、行业和社区的所有决策者倾听科学。

Tetapi dia menambahkan bahwa Rusia menentang upaya asing untuk mendesak Assad turun dari kekuasaan.
但他还说，俄罗斯反对外国推翻阿萨德的企图。

Ribuan demonstran berkumpul di Washington untuk mendesak Presiden AS Barack Obama mengambil langkah lebih kuat melawan perubahan iklim dan pemanasan global.
成千上万人在华盛顿机会，敦促美国总统奥巴马采取有力的措施来应对气候变化和全球变暖。

Saya akan terus menggunakan kekuatan ekonomi dan diplomatik AS secara penuh untuk mendesak pemulihan demokrasi Venezuela.
我将继续利用美国经济和外交力量，敦促委内瑞拉恢复民主。

Kemudian dia mengilhami kawan-kawan untuk mendesak pembebasannya dan bahkan lebih mengilhami Gestapo untuk menangkapnya sekali lagi ketika mereka menyerang Perancis.
然后，他激励朋友们敦促他释放，甚至进一步激励盖世太保在入侵法国时再次逮捕他。

Navalny ke luar dari gedung pengadilan setelah keputusan itu diumumkan untuk mendesak para pendukungnya untuk melanjutkan protes mereka.
纳瓦尔尼在宣判后走出法院，敦促支持者继续抗议。

Cara ketiga ini adalah untuk mendesak agar anda datang terlebih dahulu, dan itu bererti dengan berhati-hati dengan diri anda- Inner atau Otentik Sendiri- untuk menentukan apa yang sebenarnya penting bagi anda.
第三種方法是堅持你先來，這意味著仔細檢查你的自我-你的內心或真實自我-以確定什麼，實際上，對你很重要。

Bagaimana mungkin saya tidak merasakan kebutuhan untuk mendesak setiap orang mengalaminya setiap saat?
我怎能不感到必須敦促每一個人常去重新體驗這一點呢？?

Tidak ada cara khusus IWD untuk dirayakan, tetapi perempuan di mana pun menggunakan kesempatan itu untuk mendesak hak-hak perempuan.
IWD没有具体的庆祝方式，但世界各地的女性都利用这个机会来推动女性的权利。

Komisi Eropa di Brüssel kini memutuskan untuk mendesak negara anggota mengurangi secara drastis penggunaan kantong plastik.
位于布鲁塞尔的欧盟委员会现在计划要治理海洋污染，要求欧盟成员国大幅减少塑料袋的使用。

Keputusan itu, yang mempengaruhi raksasa teknologi Huawei, merupakan pukulan besar bagi perusahaan dan mendorong Kementerian Luar Negeri China untuk mendesak Australia agar" meninggalkan prasangka ideologis".
对中国科技巨头华为造成主要影响的这一决定对该公司造成重大打击，促使中国外交部敦促澳大利亚"放弃意识形态偏见"。

Presiden Barack Obama telah memimpin kampanye untuk mendesak warga Amerika mendaftar asuransi kesehatan sebelum batas waktu Senin.
奧巴馬總統領導進行了一場公關活動，敦促美國人在下星期一的最後限期之前加入醫保。

Para pelajar SMU- yang selamat dalam penembakan massal di Florida pekan lalu, akan melakukan pawai ke Washington dan kota-kota besar di Amerika Serikat lainnya bulan depan untuk mendesak aksi nyata guna mencegah penembakan di sekolah lainnya.
上星期佛罗里达州校园枪击屠杀案的一些幸存者宣布下个月将在华盛顿以及其它美国大城市举行游行示威，要求采取切实措施，防止校园枪击事件将来重演。

Ia mengatakan ia akan menggunakan kunjungannya itu untuk mendesak kedua negara berupaya terus dalam menciptakan perdamaian kekal di Kashmir.
他说，他将利用这次访问的机会，敦促两国继续为在局面混乱的克什米尔地区实现永久和平而努力。

Ratusan demonstran menghadiri rapat-rapat umum di ibukota Italia Roma, dan di Milan, hari Sabtu untuk mendesak mundur Perdana Menteri Silvio Berlusconi.
数百名示威者星期六参加了在意大利首都罗马和北部城市米兰举行的集会，要求总理西尔维奥.贝卢斯科尼辞职。

Kami berharap dapat mengidentifikasi cara-cara konkret untuk mendesak tentangan terhadap persekusi dan memastikan penghormatan yang lebih besar terhadap kebebasan beragama bagi semua orang.
我们期待找出具体方法﹐推动反迫害﹐并保证对所有人宗教信仰自由的更大尊重。

Dan sebelumnya, BI sekali lagi menegaskan kembali ketidaksenangannya terhadap kripto, mendorong pendukung untuk mendesak bank tersebut menolak keajaiban inovasi teknologi.
而就在此之前，BI再次重申了对加密的抵制，敦促银行否认技术创新的奇迹。

Ia mengatakan ia akan menggunakan kunjungannya ke Jakarta untuk mendesak pemerintah Indonesia agar mendorong kelompok militan Palestina Hamas untuk meninggalkan cara kekerasan dan mengakui hak hidup Israel.
她说，她将利用对雅加达的访问敦促印尼政府推动巴勒斯坦激进组织哈马斯放弃暴力，并且承认以色列的生存权。

Menteri Pertahanan AS, Mark Esper, mengatakan akan melakukan perjalanan ke markas besar NATO di Brussels, minggu depan, untuk mendesak sekutu Eropa menempuh langkah ekonomi dan diplomatik terhadap Turki.
美国国防部长埃斯帕14日表示，下周他将前往布鲁塞尔北约总部，敦促欧洲盟国对土耳其实施外交和经济制裁。

Sekjen PBB Ban Ki-moon telah berangkat ke Timur-Tengah untuk mendesak Israel dan Hamas agar menerima resolusi PBB yang menuntut gencatan senjata segera di Gaza.
联合国秘书长潘基文启程前往中东地区，敦促以色列和哈马斯接受在加沙地区立即停火的联合国决议。

Profesor Santos berkata bahwa kadang kala masuk akal menemukan cara-cara cerdik untuk mendesak orang bersikap berlawanan dengan insting menghancurkan yang dimiliki manusia.
珊托斯教授认为，有时候借助狡猾的方法来促使人们违背自己天生的破坏性本能，是有道理的。

Menteri luar negeri Jerman dan Perancis tiba di Kyiv, Senin( 22/ 2) untuk mendesak para pemimpin Ukraina agar meningkatkan reformasi yang diperlukan untuk melaksanakan perjanjian perdamaian yang permanen.
德国和法国外长星期一抵达基辅，敦促乌克兰领导人加紧改革，落实永久和平协议。

Meskipun resolusi ini bersifat tidak mengikat, banyak Demokrat berpendapat ini merupakan cara untuk mendesak anggota Republik untuk menentukan sikap dalam masalah perang Irak.
尽管这是一项不具有约束力的提案，许多民主党人认为，这是迫使共和党人在伊拉克战争问题上确定立场的方法。

Tapi minggu ini mereka bertemu dengan Presiden Obama dan para pemimpin penting Kongres untuk mendesakkan penyelesaian perselisihan selama dua tahun sebelum Amerika terjerumus pada apa yang disebut jurang fiskal.
但是这个星期，他们和奥巴马总统及主要的国会领导人举行会谈，却是要敦促总统和国会在美国坠入“财政悬崖”之前赶紧解决两年来的关于开支和税率的争端。

Kampanye video ini bertujuan untuk semakin menarik perhatian masyarakat tentang konsekuensi bencana kemanusiaan akibat perang nuklir, dan kemudian mendorong publik untuk mendesak pemerintah mereka menandatangani dan meratifikasi Perjanjian Larangan Senjata Nuklir( Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons- TPNW).
该宣传活动旨在使公众进一步关注核战争所造成的灾难性人道后果，并最终鼓励民众敦促政府签署并正式批准《禁止核武器条约》。

Presiden Meksiko terpilih Andres Manuel Lopez Obrador mengirim surat kepada Trump untuk mendesak negosiasi perdagangan NAFTA, dan pejabat perdagangan dari Meksiko dan Amerika Serikat akan bertemu akhir pekan ini.
墨西哥当选总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔给特朗普发了一封信，敦促迅速结束贸易谈判，墨西哥和美国的贸易官员将在本周晚些时候举行会议.

Al Gore mengatakan, ia akan datang ke Konperensi PBB tentang perubahan iklim di Bali pekan ini untuk mendesak para pemimpin dunia bertemu sesering tiap tiga bulan untuk menetapkan batas global emisi gas rumahkaca tahun 2010.
戈尔说，这个星期晚些时候，他将去巴厘岛参加联合国气候会议，敦促各国领导人每三个月会面一次，争取在2010年前为全球制定温室气体排放的上限目标。

Pada hari Selasa, dua anggota Komite Perbankan Senat mengirim surat kepada CEO Visa, Mastercard dan Stripe untuk mendesak mereka mempertimbangkan dengan cermat bagaimana perusahaan Anda akan mengelola risiko proyek libra sebelum melanjutkan.
周二，参议院银行委员会的两名成员致函Visa、万事达卡和Stripe的首席执行官，敦促它们“仔细考虑贵公司将如何管理”天秤座项目的风险。