USAHA-USAHA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的努力
• 企业
• 企業
• 企图

在 印度尼西亚 中使用 Usaha-usaha 的示例及其翻译为 中文

Kesuksesan dalam usaha-usaha yang benar-benar mencerminkan tujuan hidup kita yang lebih dalam adalah aspiring yang baik.
在那些真正反映我们生活更深层次目标的努力中取得成功是值得的。

Kalimat ini perlu untuk tetap berada di teks akhir, karena SDGs akan menentukan usaha-usaha nasional dan internasional di tahun-tahun mendatang.
这种语言需要留在最后文本，因为SDGs将确定未来几年的国际和国家努力。

Menteri Clinton mengatakan usaha-usaha pembangunan kembali akan dipimpin oleh Haiti, transparan dan berorientasi hasil.
美国国务卿克林顿说，重建工作将由海地人民领导，具有透明度并以成效为主。

Namun ancaman-ancaman revolusionber dari borjuasi kecil dan para wakil demokratik mereka hanyalah usaha-usaha untuk mengintimidasi si antagonis.
小资产者和他们的民主派代表人物提出革命威胁，不过是企图吓唬一下敌人罢了。

Kami kecewa usaha-usaha itu ternyata tidak sukses dan sangat sedih perjalanan yang hampir 20 tahun ini harus berakhir.".
我们对这些努力没有取得成功感到失望，近20年的旅程已经结束，对此我们深感悲痛。

Berbagai kebijakan dan program yang memenuhi kebutuhan-kebutuhan publik dapat dicapai secara bertanggung jawab dan paling efektif melalui usaha-usaha kolektif dan proses kolaboratif.
符合公共需要的政策和计划通过集体努力和协作的过程,能够最有效地最负责任地得到贯彻执行。

Laporan baru menggariskan usaha-usaha ini dan langkah-langkah bercita-cita yang diambil oleh Beijing untuk terus mengurangkan pencemaran udara.
一份新的报告概述了这些努力以及北京为继续减少空气污染所采取的雄心勃勃的措施。

Tarif yang diberlakukan terhadap barang-barang impor dari China, Eropa, dan berbagai belahan dunia lainnya bisa lebih merugikan ketimbang menguntungkan konsumen dan usaha-usaha kecil AS.
美国对中国、欧洲和世界其他国家产品施加的进口关税可能会损害而不是帮助美国的消费者和小企业。

Dengan OC20, usaha-usaha kecil atau mitra pennyalur dapat dengan cepat menerapkan dan mengelola Wi-Fi untuk usaha kecil di seluruh industri vertikal.
有了OC20，小型企業及其通路夥伴可以迅速為所有垂直產業的小型企業部署與管理Wi-Fi。

Cheney tiba di Kiev beberapa hari setelah Presiden Ukraina menarik mundur partainya dari koalisi yang berkuasa untuk memprotes usaha-usaha perdana menteri untuk membatasi kekuasaannya.
在切尼访问基辅之前几天，乌克兰总统让自己领导的政党退出了联合政府，以抗议总理试图削减总统权力。

Usaha-usaha penyelidikan masa depan mesti menjelaskan mekanisme yang tepat yang menyokong gejala kognitif anoreksia, dan mengubah mekanisme ini harus menjadi tujuan rawatan.
未来的研究工作必须阐明支撑厌食症认知症状的确切机制，改变这些机制必须成为治疗的目标。

Bagi banyak negara yang masih didominasi pertanian, laporan ini memberi rekomendasi agar kebijakan berfokus pada peningkatan produktivitas pertanian serta mendukung usaha-usaha di luar pertanian.
对于许多仍以农业为主的国家，报告建议政策制定者把重点放在提高农业生产力和鼓励发展非农企业上。

Harus dilakukan usaha-usaha khusus untuk memastikan peranserta penuh para pengungsi internal tersebut dalam perencanaan dan pengelolaan pemulangan atau pemukiman kembali dan reintegrasi mereka.
应作出特别努力确保国内流离失所者充分参与计划和管理他们的返回或重新定居和重新融合。

Para pejabat kesehatan di Meksiko mengatakan ada tanda-tanda bahwa virus yang menyebabkan flu babi sedang menyebar, dan usaha-usaha pemerintah untuk menghentikan penyebaran tersebut tidak berhasil.
墨西哥卫生官员说，有迹象显示造成猪流感的病毒正在扩散，而且政府控制病毒扩散的努力并没有奏效。

Hal ini juga menimbulkan masalah keamanan karena usaha-usaha khawatir tidak memiliki keterampilan atau tidak memiliki sumber daya internal yang memadai untuk bertahan melawan ancaman yang masuk.
这还会引发安全问题，因为企业担心自己不具备足够的内部技能/资源来抵御即将出现的威胁。

Para pejabat kesehatan di Meksiko mengatakan ada tanda-tanda bahwa virus yang menyebabkan flu babi sedang menyebar, dan usaha-usaha pemerintah untuk menghentikan penyebaran tersebut tidak berhasil.
另一方面，墨西哥卫生官员说，有迹象显示造成猪流感的病毒正在扩散，而且政府控制病毒扩散的努力并没有奏效。

Usaha-usaha ini sendiri semakin meningkatkan bahaya yang melemahkan hubungan antara gerakan klas pekerja Rusia dengan kaum Sosial Demokrat Rusia, yang menjadi pelopor dalam perjuangan kebebasan politik.
这种企图的危险性就是削弱了俄国工人运动同俄国社会民主党这个争取政治自由的先进战士之间的联系。

Saya ingin meluangkan waktu sejenak untuk berdiskusi dengan Anda tentang keadaan sekolah dimana saya duduk karena kami telah berusaha membantu siswa yang membutuhkan, dan hasil dari usaha-usaha di sekolah saya.
我想花点时间和你们讨论一下我担任主席的学校的困境，我们努力帮助有需要的学生，以及我学校的努力的结果。

Jepang dan Korea Selatan, yang menampung pasukan Amerika Serikat dan berada dalam jangkauan misil Korea Utara, mendukung usaha-usaha Amerika Serikat untuk meningkatkan tekanan diplomatik dan ekonomi terhadap Pyongyang.
日本和韩国都有美国驻军，都位于朝鲜导弹的射程范围内，日本和韩国支持美国对朝鲜增加外交和经济压力的努力。

Semoga Tuhan juga mendukung usaha-usaha semua orang dalam masyarakat internasional yang diilhami oleh niat baik untuk membantu negeri yang menderita itu untuk menemukan, meskipun ada hambatan-hambatan serius, kerukunan, keadilan dan keamanan yang telah lama dinanti.
愿上帝也能维持国际社会所有受善意鼓励的人的努力，帮助受灾土地尽管面临严重障碍，仍能找到它一直期待的和谐，正义和安全。

Poroshenko, yang unggul kuat dalam pemilu presiden setelah lebih dari setengah jumlah surat suara dihitung, mengatakan kepada wartawan di Kiev, ia berharap Rusia akan mendukung usaha-usaha untuk mengatasi situasi di bagian timur Ukraina.
烏克蘭已經清點了半數以上選票，獲得多數選票的波羅申科在基輔對記者說，他希望俄羅斯支持解決東部局勢的努力。

Tujuan utamanya, kata penulis, adalah demikian: Usaha-usaha untuk membuat orang Yahudi bertobat tidak lagi dapat diterima secara theologis' karena orang Yahudi sudah berada dalam kovenan dengan Allah Jumat, 20 September 2002, hlm.
其主要的观点和贡献，按照作者的说法：“那些企图让犹太人信耶稣的努力已经‘不再是在神学上可以接受的'……因为所有的犹太人已经‘在契约里面与神同住了'”（星期五，2002年9月20日，A版23页）。

Sementara setiap hukum membatasi kebebasan individu hingga batas-batas tertentu dengan mengubah sarana-sarana yang dapat orang gunakan dalam mengejar tujuan-tujuan mereka, di bawah Kedaulatan hukum pemerintah dijaga untuk tidak melemahkan usaha-usaha individu melalui tindakan ad hoc.
虽则每一条法律，通过变动人们可能用以追求其目的的手段而在一定程度上限制了个人自由，但是在法治之下，却防止了政府采取特别的行动来破坏个人的努力。

Program pascasiswazah Jabatan bertujuan untuk membangunkan pengetahuan dan kemahiran sedemikian dan untuk menghubungkan usaha-usaha penyelidikan rapat dengan kepentingan dan keperluan masyarakat supaya Penyelidikan kami adalah relevan dan mempunyai nilai praktikal.
该部的研究生课程寻求发展这些知识和技能，并密切相关研究工作，以利益和社会的需要，从而使我们的研究是相关的，具有实用价值。

Usaha-usaha ini dijalankan dengan tegas, namun tidak bijaksana, dan ditindas oleh Trayanus( 115- 117); dan di bawah Hadrianus nasib yang sama pun terjadi pada upaya terakhir dan mulia dari orang-orang Yahudi Palestina untuk merebut kembali kemerdekaan mereka( 133- 135).
这些努力被图拉真（公元115-117年）压制了，而在哈德良皇帝的统治下，当以色列的犹太人在新的起义中（公元133-135年）企图重获独立时，同样的命运再次发生了。

Ketua UNHCR Antonio Guterres menjadi tuan rumah konferensi di Jenewa, Swiss, yang berlangsung Rabu dan Kamis, untuk membahas usaha-usaha penyelamatan di laut, cara-cara untuk mendorong penggunaan metoda bermigrasi yang lebih aman dan mengatasi penyebab-penyebab orang-orang pergi meninggalkan negara mereka.
联合国难民署高级专员古特雷斯星期三和星期四在日内瓦主持一次会议，讨论海上救助问题以及如何鼓励采取较安全的移民途径，并设法解决导致人们逃离家园的根本原因。

Berkat uang tersebut perusahaannya kembali dapat beroperasi.
多亏了这笔资金，企业得以重现活力。

Apa yang anda usahakan, itulah hasilnya.
你努力什么，结果就是什么。

Di bawah kepemimpinannya, SAS menjadi terkenal karena inovatif dan budaya perusahaannya.
在他的领导下，SAS因创新和企业文化而广受赞誉。