UTANG NEGARA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 国家债务
• 國家債務
• 尽管岛国债务

在 印度尼西亚 中使用 Utang negara 的示例及其翻译为 中文

Kurangi Utang Negara.
意国债走低.

Mari kita kembali ke persoalan utang negara.
好了，回到国家举债的问题。

Terus utang negara, uangnya kemana?
国债纍纍，钱从哪来？?

Kantor Pemulihan Utang Negara.
國債務恢復辦公.

Kenaikan utang negara juga bisa menyebabkan dollar turun.
国家债务的增加也可能导致美元下跌。

Keempat, kebijakan fiskal termasuk utang negara;
第四，包括国家债务等有关财政政策；.

Sejak 1997 utang negara di zona Euro meningkat lebih dari dua kali lipat.
年以来，美国国债增加了一倍以上。

Masyarakat khawatir dengan tingkat pengangguran, inflasi dan utang negara.
欧洲公众特别担忧失业、通货膨胀、公共债务。

Proporsi utang negara terhadap PDB adalah yang tertinggi kedua di zona euro.
该国债务与GDP之比已是欧元区第二高。

Yunani adalah negara euro terakhir yang mengakhiri bantuan keuangan Eropa setelah krisis utang negara.
希腊是欧洲的软肋，是主权债危机后仍在接受经济救助的最后一个欧元区国家。

Pemerintah menyadari bahwa penambahan utang negara selalu menjadi isu yang sensitif di publik.
地方政府发行公债，在我国始终是一个敏感话题。

Benih-benih krisis keuangan besar berikutnya( atau yang setelah itu) dapat ditemukan di tingkat utang negara saat ini.
他写道：“下一次重大金融危机(或之后的危机)的种子很可能埋藏在今天的主权债务水平中。

Bank-bank Lebanon yang memegang sebagian besar utang negara telah menekan negara untuk membayar Eurobond Maret tepat waktu.
持有大量主权债务的黎巴嫩银行向政府施加压力，要求按时支付3月份的欧洲债券。

Washington telah mengenakan sanksi terhadap pejabat Venezuela, Eksekutif PDVSA, dan penerbitan utang negara tersebut.
美国已经对委内瑞拉官员，PDVSA高管和该国的债务发行实施了制裁。

Hal ini akan membuat surat utang, khususnya surat utang negara, akan makin menarik bagi investor seiring dengan berkurangnya risiko.
这将使债务证券，尤其是国债券对投资者来说更具吸引力，同时风险也更小。

Nilai, beleid baru itu tidak cukup untuk menanggulangi masalah ekonomi jangka panjang AS, termasuk defisit anggaran dan utang negara.
国际货币基金组织说，这项计划不足以解决美国的长期经济问题，包括美国的赤字和债务问题。

Santorum menanggapinya dengan membalas bahwa Romney sebelumnya telah mengatakan ia mendukung peningkatan pagu utang negara pertengahan tahun lalu dan ingin menaikkan pajak golongan berpendapatan satu persen teratas, dan ini dibantah oleh Romney.
桑托勒姆反击说，罗姆尼也曾表示他去年夏天支持提高债务上限，而且想要对收入在美国百分之一最高层次的人加税，而罗姆尼否认这一点。

Cina telah bersumpah untuk terus memberikan bantuan keuangan termasuk pinjama ke Sri Lanka, meskipun ada peringatan tentang meningkatnya utang negara.
上个月，中国发誓继续向斯里兰卡提供包括贷款在内的金融援助，尽管有关岛国债务不断增加的警告。

Para menteri keuangan biasanya menghabiskan lebih banyak waktu untuk mengkhawatirkan stok utang negara mereka daripada stok sumber daya manusianya.
财政部往往把更多时间花在关注本国存量债务上而非花在关注其存量人力资本上。

Sebagai contoh, sebuah studi yang dilakukan dengan Kantor Pemulihan Utang Negara( SDRO) menunjukkan bahwa pemberitahuan baik yang termasuk cap" PAY NOW" terkemuka, dan menggunakan kata-kata seperti" Anda berutang" daripada" jumlah yang terhutang" menyebabkan peningkatan signifikan dalam tingkat pembayaran dibandingkan dengan surat standar.
例如，與國家債務恢復辦公室（SDRO）進行的一項研究表明，包括一個突出的“現在支付”標記的罰款通知，以及使用“你欠”而不是“欠款”等措辭導致支付率大幅提高與標準字母相比。

Para menteri keuangan biasanya menghabiskan lebih banyak waktu untuk mengkhawatirkan stok utang negara mereka daripada stok sumber daya manusianya.
财政部往往把更多时间花在关注本国债务存量上，而不是花在关注人力资本存量上。

Ini akan menjadi putaran kedua dari operasi pembiayaan jangka panjang ECB LTRO untuk mendukung bank-bank Eropa, dengan yang pertama telah dimulai pada tahun 2011, di tengah krisis utang negara Eropa.
这将是欧洲央行支持欧洲银行的第二轮长期融资操作（ltro），第一轮操作始于2011年欧洲主权债务危机之后。

Presiden Obama mengatakan hari Senin bahwa pembicaraan dengan para tokoh Kongres untuk menaikkan pagu utang negara sebelum tanggal 2 Augstus sedang mencapai kemajuan.
奥巴马总统星期一说，与国会领袖就8月2日以前提升美国债务上限而举行的会谈正在取得进展。

Beberapa kali pada tahun 2018, Washington telah meningkatkan kemungkinan sanksi lebih untuk apa yang disebut kegiatan memfitnah Moskow, dengan hukuman baru mungkin menargetkan kepemilikan utang negara Rusia.
在2018年，华盛顿多次提出对所谓的莫斯科“恶意活动”进行更多制裁的可能性，新的处罚可能针对俄罗斯国家债务的持有人。

Komisi Eropa kemungkinan akan memulai langkah-langkah disipliner terhadap Italia pada 5 Juni mendatang, terkait meningkatnya utang negara dan tingkat defisit struktural, yang melanggar aturan Uni Eropa.
欧盟执委会可能于6月5日开始对意大利采取纪律措施，因该国债务和结构性赤字水平不断上升，违反了欧盟的规定。

Perekonomian pasar yang relatif baru di Timur Tengah dan Afrika Utara, muncul setelah tahun 1980 an, ketika model pertumbuhan ekonomi yang bersifat state-directed jatuh akibat tidak adanya efisiensi( dan utang negara sebagai konsekuensinya).
市场经济对中东和北非来说是一件相对较新的事物，直到20实际80年代国家主导的经济增长因为效率低下（以及由此产生的债务）而垮台后才出现。

Sekarang presiden dan anggota Kongres harus mengalihkan perhatian mereka terhadap hal yang sepertinya akan diperdebatkan juga mengenai batas maksimal utang negara dan anggaran tahun 2012.
现在，总统和国会议员将集中国家债务上限和2012年财政开支问题上进行同样的激烈辩论。

China juga telah menjanjikan bakal terus menyediakan bantuan keuangan, termasuk pinjaman, kepada Sri Lanka, meski ada peringatan tentang utang negara itu yang terus bertambah.
上个月，中国发誓继续向斯里兰卡提供包括贷款在内的金融援助，尽管有关岛国债务不断增加的警告。

Sekarang presiden dan anggota Kongres harus mengalihkan perhatian mereka terhadap hal yang sepertinya akan diperdebatkan juga mengenai batas maksimal utang negara dan anggaran tahun 2012.
現在﹐總統和國會議員將集中國家債務上限和2012年財政開支問題上進行同樣的激烈辯論。

Banyak anggota Partai Republik mengeluh bahwa kurang dari 3 trilyun dolar dalam penghematan anggaran belanja selama sepuluh tahun samasekali tidak cukup untuk melunasi utang negara yang berjumlah 14,3 trilyun dolar.
许多共和党人也对这项议案提出批评，他们抱怨说，在10年期间节省不到3万亿美元预算对一个面临14.3万亿美元国债的国家来说是根本不够的。