UTANG PUBLIK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 公共债务

在 印度尼西亚 中使用 Utang publik 的示例及其翻译为 中文

Utang publik terus meningkat.
公共债务不断攀升.

Ini nantinya diharapkan dapat mengurangi utang publik dan defisit.
我们被告知必须优先考虑减少公共赤字和债务。

Utang publik di Eurozone meningkat secara drastis.
欧元区公共债务危机为何愈演愈烈.

Ekonomi maju juga menghadapi tantangan dalam hal pengurangan utang publik dan defisit anggaran pemerintah.
发达经济体也面临着公共债务削减和政府预算赤字的挑战。

Tahun lalu, utang publik Inggris telah mencapai 84% dari PDB.
去年英国公共债务相当于GDP的84%。

Sektor eksternal itu memiliki pengaruh langsung pada pertumbuhan dan lapangan kerja, utang publik, dan nilai tukar dolar.
这一外部部门对增长和就业、公共债务和美元汇率有直接影响。

Utang publik di negara-negara maju mencapai level yang belum pernah terlihat sejak Perang Dunia II.
发达经济体的公共债务达到了第二次世界大战以来前所未有的高水平。

Jatah-jatah lain bisa jauh, terutama surplus ekspor, utang publik turun, inflasi dipertahankan di bawah 4% menurut Resolusi MN.
其他指标也可能超额完成，尤其是贸易顺差，公共债务降低，通胀率保持在百分之4以下。

Utang publik dari pasar negara berkembang telah mencapai tingkat yang dicatat selama krisis utang tahun 80- an.
新兴市场公共债务不断积累，达到20世纪80年代债务危机期间的水平。

Selama periode kepresidenan Donald trump, utang publik meningkat menjadi USD 544 miliar, mencapai rekor tinggi di USD 20.494 triliun.
在唐纳德特朗普担任总统期间，公共债务增加了5440亿美元，创下20,494万亿美元的历史新高。

Utang publik, tersembunyi dan diperkuat oleh korupsi umum di Brasil, adalah bukti yang menunjukkan bagaimana membusuk Negara.
公共债务由于巴西的普遍腐败而隐蔽和强化，是表明国家如何衰败的证据。

Menteri Dinh Tien Dung mengatakan: Pada tahun 2016 dan 2017, masalah utang publik telah dikontrol melalui pengedaran obligasi yang berjangka panjang.
丁进勇说：“2016和2017年，公共债务通过出售长期债券得到控制。

Total utang publik Inggris kini mencapai 1,798 triliun, sekitar dua kali lipat tingkat sebelum krisis keuangan besar.
目前英国的公共债务为17.98万亿英镑，约为2008年金融危机发生前的两倍。

Menghadapi situasi ini, Vietnam telah memberlakukan Resolusi Nomor 07 tentang restrukturisasi anggaran keuangan Negara, menjamin keselamatan utang publik.
面对上述情况，越南颁布了关于重组国家预算结构，确保公共债务安全的7号决议。

Utang publik di antara para eksportir minyak- termasuk Dewan Kerjasama Teluk yang beranggotakan 6 negara- naik dari 13% menjadi 33% dari PDB.
该区域石油出口国（包括组成海湾合作委员会的六个国家）之间的公共债务已从占国内生产总值的13％增加到目前的33％。

Teori fiskal dan kebijakan fiskal, prinsip-prinsip sistem dan undang-undang pajak Turki, prinsip-prinsip pengeluaran publik dan masalah pengeluaran, jenis anggaran dan anggaran, utang publik.
财政理论和财政政策，土耳其税制和法律原则，公共支出和支出问题，预算和预算类型，公共债务。

Lebanon memiliki beban utang publik terberat di dunia sebesar 150% dari PDB dan mengalami pertumbuhan ekonomi yang rendah selama bertahun-tahun.
黎巴嫩是全球公共债务负担最重的国家之一，达国内生产总值（GDP）的150%，而且经济增长多年来一直处于低谷。

Teori fiskal dan kebijakan fiskal, prinsip-prinsip sistem dan undang-undang pajak Turki, prinsip-prinsip pengeluaran publik dan masalah pengeluaran, jenis anggaran dan anggaran, utang publik.
財政理論和財政政策，土耳其稅制和法律原則，公共支出和支出問題，預算和預算類型，公共債務。

Ia mengatakan, mengatasi pengeluaran Perancis yang berlebihan menjadi prioritas, dan mengingatkan bahwa total utang publik kini mencapai 2,1 triliun euro, hampir setara dengan pemasukan ekonomi sepanjang tahun.
他说，解决法国“对公共开支的沉迷”是一个优先事项，他警告说，公共债务现在总计2.1万亿欧元（2.3万亿美元），几乎相当于全年的经济产出.

Laporan tersebut mengatakan, terhitung hingga akhir tahun 2017, sekitar 17 negara yang berpendapatan rendah di Afrika kini telah menghadapi risiko krisis utang, atau sulit melunasi utang publik.
国际货币基金组织估计，截止2017年底，约17个非洲低收入国家已陷入或面临“债务危机”的风险，或在偿还公共债务上面临困难。

Dengan anggaran dan defisit perdagangannya yang besar, utang publiknya yang melonjak dan memburuknya kewajiban eksternal, Washington tidak memiliki ruang untuk pengurangan pajak atau pengeluaran publik yang lebih tinggi.
凭借其庞大的预算和贸易赤字，公共债务和飞涨的对外负债的ITS急剧恶化，华盛顿已经没有减税空间或更高的公共支出。

Fokus G20 lainnya adalah mengenai target reduksi defisit, dimana AS menentang program tersebut sementara negara lainnya masih mendukung usulan untuk memangkas utang publik di jangka panjang dibawah 90% dari GDP.
G20近期可能就债务削减目标进行讨论，但美国反对设立目标，而其他国家支持在更长时间内将公共债务与国内生产总值（GDP）之比降至90%下方的提议。

Tanpa perpanjangan kewenangan itu, Departemen Keuangan akan kesulitan mendapatkan pemberi pinjaman untuk terus melayani utang publik yang telah mencapai 22 triliun dolar AS, berpotensi menyebabkan gagal bayar( default) yang kemungkinan akan mengguncang pasar keuangan global.
如果举债授权不能延长，财政部将难以让贷方继续偿还超过22万亿美元的公共债务，这或许会导致可能动摇全球金融市场的债务违约。

Rosa mencatat bahwa meskipun kekurangan jelas euro, Italia mungkin telah melupakan manfaatnya dari mata uang tunggal Eropa, seperti suku bunga yang lebih rendah dan inflasi yang stabil, serta penurunan biaya pelayanan utang publik Italia.
Rosa指出，尽管欧元存在明显的不足，但意大利人可能已经忘记了欧元的好处，比如较低的利率和稳定的通货膨胀，以及意大利公共债务的服务成本下降。

Pernyataan tersebut mengatakan bahwa kebijakan fiskal harus digunakan untuk membantu penciptaan lapangan kerja sambil menjaga utang publik pada jalur yang berkelanjutan dan kebijakan moneter harus membantu aktivitas ekonomi tanpa mendorong inflasi yang kuat.
公报称，财政政策在帮助创造就业的同时，也应维系公共债务走在可持续的路径上；而货币政策则应促进经济活动但不过度推升通胀。

Kemudian jika permintaan lemah, di area euro misalnya, alih alih semakin mengandalkan kebijakan moneter, pemerintah harus memanfaatkan lingkungan suku bunga rendah untuk melengkapi upaya struktural dengan stimulus fiskal di mana utang publik relatif rendah.
随后，在需求疲软的地区，例如在欧元区，政府不应进一步依赖货币政策，而应借助低利率环境，在公共债务相对较低时用财政刺激为结构性措施提供补充。

Bahkan jika Anda berpikir bahwa utang publik tidak masalah bagi hasil ekonomi, hal yang harus Anda akui adalah bahwa ketika kita mencapai penurunan, pemerintah cenderung mengambil langkah signifikan jika utang setinggi milik kita sekarang, Jared Bernstein, seorang rekan senior di Pusat Prioritas Anggaran dan Kebijakan, mengatakan.
即使你认为公共债务与经济结果无关，你必须承认的是，当我们遇到经济衰退时，如果债务与我们现在一样高，政府就不太可能采取重大措施，“预算和政策优先事项中心的高级研究员杰瑞德伯恩斯坦说。

Anggaran tahunan Hammond memperkuat keraguan beberapa analis tentang komitmennya terhadap surplus anggaran, setelah ia menggunakan pajak tak terduga untuk mendanai komitmen belanja publik daripada membuat kemajuan lebih cepat dalam mengurangi utang publik.
哈蒙德的年度预算加强了一些分析师对他对预算盈余承诺的怀疑，因为他使用税收意外收入来支付公共支出承诺，而不是在减少公共债务方面取得更快的进展。

Mekanisme kriminal, jahat dan yang sesat adalah dasar, di satu sisi, semakin banyak utang publik memburuk, bagian dari pemiskinan progresif masyarakat, sedangkan itu, semua uang yang beredar saat ini, dibebankan pada akar utang dibenarkan dan tidak dapat disembuhkan, seperti untuk membayar bunga, uang yang dibutuhkan, belum dicetak: Bahwa ini adalah pintu untuk krisis moneter.
这种机制的刑事，恶魔和有害的基础是，一方面，越来越多的公共债务恶化，一个社会进步的贫困化是，虽然，所有的钱，目前流通的部分更是记入根不合理的债务和无法治愈的，作为支付，需要的钱，还不是印刷的兴趣：这是对货币紧缩的大门。

Rencana ekonomi pemerintah Argentina yang didukung oleh SBA bertujuan untuk memperkuat ekonomi negara dengan memulihkan kepercayaan pasar melalui program makroekonomi yang konsisten yang mengurangi kebutuhan pembiayaan, menempatkan utang publik Argentina pada tren penurunan dan memperkuat rencana untuk mengurangi inflasi dengan menetapkan lebih banyak target inflasi yang realistis dan memperkuat independensi bank sentral.
在这一点上，该基金认为，待命“协议，旨在通过降低融资需求协调一致的宏观经济计划恢复市场信心加强经济，引导坚定的下降通道上阿根廷的公共债务，并加强计划在更现实的通胀目标，加强中央银行”的独立性，以减少通货膨胀。