WABAH PENYAKIT MENULAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 传染病爆发

在 印度尼西亚 中使用 Wabah penyakit menular 的示例及其翻译为 中文

Athena adalah sangat efektif dari wabah penyakit menular, menyerang seluruh kota Yunani dan Roma kuno.
雅典鼠疫是一场毁灭性的传染病，袭击了整座古希腊罗马城。

Dalam tanggapannya hari Senin mengenai Birma, Ban memperingatkan bahwa kalau bantuan yang lebih besar tidak dapat masuk ke negara itu dengan lebih cepat, Birma dapat menghadapi wabah penyakit menular yang jauh lebih gawat daripada keadaan saat ini.
潘基文星期一在一个专门有关缅甸的新闻发布会上警告说，除非更多的援助更迅捷地进入缅甸，否则的话，缅甸将面临传染疾病的爆发，使目前的局势更加恶化。

Kegagalan untuk melakukan investasi yang sesuai dalam bidang pencegahan wabah penyakit menular menjadikan kita semua berada dalam resiko, kapanpun dan dimanapun wabah berikutnya muncul.
不再预防传染病爆发方面做出适当的投资将让我们所有人都面临风险，不管下一次爆发的是什么传染病、什么时候爆发。

SOUTHAMPTON- Wabah penyakit menular di negara-negara berkembang terbilang cukup buruk dari sudut pandang kesehatan. Namun hal ini juga mempunyai dampak serius terhadap keadilan sosial karena memperparah krisis hak asasi manusia yang sudah terjadi sejak lama, dan juga melemahkan penyediaan layanan kesehatan dan memperbesar kesenjangan yang ada.
南安普顿-从卫生角度讲，发展中世界传染病爆发已经足够糟糕了。但它们还给社会公平带来了严重后果，因为它们加剧了存在已久的人道危机，包括恶化已经非常孱弱的公共服务供给和深化不平等性。

Melalui kesehatan primer, negara dapat mencegah penyakit yang tidak menular, dan mencegah wabah penyakit menular, hal ini membutuhkan tim tenaga medis yang kuat sebagai dasarnya.
通过初级保健，国家可以预防非传染性疾病，遏制传染病暴发，这必须以强大的医疗人员团队作为基础。

Lagi pula, karena mikroba merupakan penyebab utama yang menyebabkan wabah penyakit menular, dan perubahan lingkungan ekologi paling mudah menimbulkan metamorfosa mereka, dengan demikian meskipun kepunahan dinosaurus diakibatkan bencana, maka mekanismenya juga kemungkinan besar melalui perubahan organisme penyebab penyakit dan mengakibatkan hilangnya fungsi kekebalan terhadap penyakit..
而且，由于微生物是造成传染病流行的主要原因，而生态环境的变化又最容易引起它们的变异，因而，即使恐龙的灭绝由灾变引起，那么其机制也极有可能是通过病原生物的变异造成恐龙免疫机能的失效而实现。

Melalui kesehatan primer, negara dapat mencegah penyakit yang tidak menular, dan mencegah wabah penyakit menular, hal ini membutuhkan tim tenaga medis yang kuat sebagai dasarnya.
通过初级卫生保健，国家可以预防非传染性疾病，遏制传染病暴发，这必须以强大的医疗人员团队作为基础。

Upaya untuk membendung penyebaran COVID-19 melalui intervensi nonfarmasi dan langkah pencegahan seperti pembatasan sosial dan isolasi mandiri telah mendorong penutupan sekolah dasar, menengah, dan tingkat lanjut di lebih dari 100 negara. Wabah penyakit menular sebelumnya telah mendorong penutupan sekolah di mana-mana di seluruh dunia, dengan tingkat keefektifan yang beragam.
通过非药物干预以及保持社交距离和自我隔离等预防性措施来阻止COVID-19扩散的举措导致超过100个国家/地区的小学、中学和高校普遍关闭。以前爆发的传染性疾病曾导致全球学校普遍关闭，并且该关闭举措取得了不同程度的成效。

Permintaan untuk Infeksi program Pengendalian telah meningkat dalam beberapa tahun terakhir karena wabah penyakit menular dan super-bug seperti flu babi, SMRA dan Ebola menyoroti kebutuhan untuk pengendalian infeksi yang lebih efektif.
感染控制课程的需求在最近几年，由于超级臭虫和传染性疾病暴发，如埃博拉病毒，猪流感和SMRA强调需要更有效地控制感染增加。

Lebih dari sebelumnya, kita membutuhkan profesional terlatih yang dapat menanggapi keadaan darurat kesehatan masyarakat, wabah penyakit menular, dan epidemi penyakit kronis seperti diabetes dan obesitas.
比以往任何时候，我们需要训练有素的专业人员谁可以突发公共卫生事件，传染病疫情和慢性疾病流行，如糖尿病和肥胖症作出回应。

Permintaan untuk Infeksi program Pengendalian telah meningkat dalam beberapa tahun terakhir karena super-bug dan wabah penyakit menular seperti Ebola, flu babi, dan SMRA menyoroti kebutuhan untuk pengendalian infeksi yang lebih efektif.
感染控制课程的需求在最近几年，由于超级臭虫和传染性疾病暴发，如SMRA，猪流感和埃博拉强调需要更有效地控制感染增加。

Supresi membutuhkan langkah-langkah yang lebih ekstrem untuk membalikkan pandemi dengan mengurangi angka reproduksi dasar menjadi kurang dari 1. Bagian dari pengelolaan wabah penyakit menular adalah berusaha untuk menurunkan puncak epidemi, yang dikenal dengan melandaikan kurva epidemi.
抑制则需要采取更极端的防控措施，通过将基本再生数减少到1以下来扭转大流行局面。控制传染病爆发的部分工作是要努力降低疫情峰值，也就是我们所知的拉平流行病学曲线。

Kesehatan masyarakat adalah elemen penting dari keamanan global. Kegagalan untuk melakukan investasi yang sesuai dalam bidang pencegahan wabah penyakit menular menjadikan kita semua berada dalam resiko, kapanpun dan dimanapun wabah berikutnya muncul.
公共卫生是全球安全的重要一环。不再预防传染病爆发方面做出适当的投资将让我们所有人都面临风险，不管下一次爆发的是什么传染病、什么时候爆发。

Tags: penyakit menular, penyakit menular, wabah terburuk dalam sejarah.
标签:传染病,传染性疾病,在历史上最严重的瘟疫.

Wabah Athena merupakan sebuah penyakit menular yang bersifat memusnahkan, menyerang segenap kota Roma Yunani kuno.
雅典鼠疫是一场毁灭性的传染病，袭击了整座古希腊罗马城。

Wabah Athena merupakan sebuah penyakit menular yang bersifat memusnahkan, menyerang segenap kota Roma Yunani kuno.
雅典鼠疫是一场毁灭性的传染病,席卷了整座古希腊罗马城。

Masalah perlindungan kesehatan di sekitar penyakit menular, bahaya lingkungan dan wabah penyakit;
围绕传染病，环境危害和疾病爆发的健康保护问题；.

Dr. Shuman mengatakan para pejabat kesehatan publik sekarang harus mulai mengantisipasi dampak perubahan iklim dengan memperbaiki sistem peringatan awal wabah dan mengembangkan pengobatan dan vaksin baru untuk mencegah penyakit menular.
舒曼医生说，公共卫生官员必须开始为预期中气候变化的影响做好准备，包括改进传染病的预警系统，以及研发新的疫苗和治疗手段，应对传染病的发生。

Salah satu cara paling penting untuk menghentikan wabah pernapasan seperti ini adalah mencuci tangan," David Heymann, pemimpin unit penyakit menular WHO pada saat wabah SARS, mengatakan pada konferensi pers di London pekan lalu.
制止呼吸道疾病暴发的最重要方法之一是洗手，”曾在非典（SARS）疫情期间领导世卫组织传染病部门的戴维·海曼（DavidHeymann）本周在一场新闻发布会上说。

Pembangunan infrastruktur ini sangat berhasil: Wabah kolera perkotaan terakhir terjadi di Eropa Barat pada tahun 1892, dan ketika pecah Perang Dunia I, penyakit menular tidak lagi menjadi penyebab utama kematian di banyak benua.
这一基础设施建设取得了巨大的成功：西欧最后一次城市霍乱爆发发生在1892年，到一战开始，传染病已不再是欧洲大部最主要的死亡原因。

Tim medis juga telah dikirim ke daerah yang terkena dampak paling parah untuk membantu mencegah wabah penyakit yang ditularkan melalui air.
医疗队被送往受灾最严重的地区，以帮助预防水传播疾病的爆发。

Badan PBB tersebut mengatakan bahwa banjir yang disebabkan oleh musim topan yang akan datang kemungkinan akan menelan kamp-kamp yang rapuh dan tidak sehat dimana sebagian besar pengungsi tinggal, meningkatkan kemungkinan wabah penyakit yang ditularkan melalui air dan memaksa klinik, pusat pembelajaran dan fasilitas lainnya untuk anak-anak ditutup.
联合国儿基会在这一节点所发表的报告中表示，即将到来的飓风季节造成的洪水可能会吞没大多数难民居住的脆弱和不卫生的难民营，增加经水传播的疾病爆发的可能性，迫使诊所、学习中心和其他儿童设施关闭。

Sebagai seorang anti-contagionist di era teori pra-kuman, Aubert-Roche, seperti kebanyakan dokter saat itu, percaya bahwa wabah penyakit yang tidak dapat ditularkan dari sistem saraf pusat menyebar ke manusia melalui" miasma," atau udara buruk, di daerah yang tidak higienis dan berventilasi buruk.
在细菌发生前理论时代的抗传染病学家奥伯特-罗氏（Aubert-Roche），当时的大多数医生认为，瘟疫是一种中枢神经系统的不可传播的疾病，它通过“黄褐斑”或不良空气传播到了人类不卫生且通风不良的区域。

Internasional kolaborasi Dengan penyebaran diulang dan lebih sering dari penyakit menular di seluruh dunia, itu menjadi lebih penting untuk memiliki sistem diagnostik yang baik di negara-negara miskin sehingga pengobatan yang tepat dapat disediakan dengan cepat- dan supaya ada sistem peringatan dini global untuk memperingatkan masyarakat jika wabah baru dan signifikan penyakit muncul, kata Garcia.
在世界各地传染病的重复和更频繁的传播，更关键，以有在贫穷国家良好的诊断系统，因此适当的治疗可以是提供迅速-和使一个全球预警系统，提醒市民，如果加西亚说，新的和重要的疾病暴发出现。

Saya adalah seorang ahli epidemiologi penyakit menular yang tertarik melacak penyakit, menyelidiki wabah dan keamanan makanan.
我是一名传染病流行病学家，对跟踪疾病，调查疫情和食品安全感兴趣。

Ini adalah perkembangan yang tidak baik dalam meningkatkan vaksinasi campak yang telah menjadi wabah besar penyakit yang sangat menular ini dan menjauhkan dari target turunnya angka kematian pada tahun 2015 mendatang, kata Dr. Peter Strebel dari WHO Department of Immunization, Vaccines, and Biologicals.
在扩大麻疹疫苗免疫覆盖率方面发展不大，使这一烈性传染病出现了一些大型疫情，从而使2015年消除目标偏离了正常轨道”，世卫组合免疫、疫苗和生物制品司PeterStrebel博士说。

Dia menambahkan, Temuan kami menunjukkan bahwa tanpa strategi yang tepat atau mengurangi tingkat wabah, chikungunya dapat menjadi penyebab utama ensefalitis menular di AS, dengan potensi beban penyakit melebihi dari virus West Nile.
他还补充，“我们的研究认为如果没有适当策略或减轻疫情的严重程度，基孔肯雅可能成为美国传染性脑炎的主要原因，甚至超出西尼罗河病毒的潜在疾病负担。

Para peneliti tidak yakin jenis jalur penularan yang menyebabkan wabah bentuk serbuan penyakit di antara pria gay dan biseksual di Eropa, Kanada dan Amerika Serikat.
研究人员尚未确定这些传播途径中的哪一种导致侵袭性脑膜炎在欧洲、加拿大和美国的男同性恋和双性恋男人中爆发。

Para peneliti tidak yakin jenis jalur penularan yang menyebabkan wabah bentuk serbuan penyakit di antara pria gay dan biseksual di Eropa, Kanada dan Amerika Serikat.
研究人员尚未确定这些传播途径中的哪一种导致侵袭性脑膜炎在欧洲、加拿大和美国的男同性恋和双性恋男性中爆发。