懸念を表明した 中文是什么意思 - 中文翻译

• 表示担忧
• 表示了擔憂
• 表示担心

在 日语 中使用 懸念を表明した 的示例及其翻译为 中文

ハリスは中国からの圧力に対する懸念を表明した。
哈里斯对来自中国的压力表示担忧。

フランスや欧州連合、アラブ連盟も懸念を表明した。
法国、欧盟以及阿拉伯联盟都表达了忧虑。

ベトナムの当局者は、暴動に懸念を表明した。
越南官员也对此次暴动表达了担忧。

国際民間航空機関（ICAO）は、北朝鮮のミサイル発射が国際民間航空の安全を脅かしているとして懸念を表明した。
国际民航组织对朝鲜的导弹发射威胁国际民航安全表示担忧。

彼は、船がばらばらになる、あるいは遺体が外れる可能性があることへの懸念を表明した。
他表示担心这艘船可能会破裂，或者尸体可能被驱逐出境。

日本の歴史観に関わるこの最新の動きを国際社会は緊密に注視し、日本の見識の高い人々や一部メディアも懸念を表明した。
国际社会密切关注日本事关历史观的最新动向，日本有识之士和一些媒体也表示担忧。

ところが、政府が増税の時期を確定すると、日本経済界は相次いで懸念を表明した。
不过，政府确定增税时机后，日本经济界连连表示担心。

最初の船を所有しているオスロに登録されたストルト・ニールセンの部隊であるストルト・タンカーズは、この事件について懸念を表明した。
拥有第一艘船的奥斯陆上市公司Stolt-Nielsen旗下的StoltTankers对此事件表示关注。

イギリスの労働党議員キース・ヴァズは未成年のプレイヤーがこのミッションに晒されうることに懸念を表明した。
英国工党议员议员基斯·瓦兹对未成年玩家可接触到的这一任务表示关注。

選挙のはるか以前のことだが、私はアマゾンについて懸念を表明した。
他说：“在大选之前,我已经表示了我对亚马逊的担忧。

市場の最近の急落前でさえ、プロBTCウォールストリートのアナリスト、ニック・コラスは、5月初旬のCNBCとのインタビューで、暗号侵害に対する関心の低下の兆候について懸念を表明した。
即使在近期市场暴跌之前，前华尔街BTC分析师NickColas在5月初接受CNBC采访时对人们对于加密货币的兴趣下降的迹象表示担忧。

ProthomAlo】ダライラマ氏はアウンサンスーチー氏にミャンマーの危機に対する平和的解決策を見つけることを訴え、約30万人のイスラム教徒ロヒンギャが、仏教徒が大多数を占めるミャンマーの暴力から逃れたことに懸念を表明した。
新德里-达赖喇嘛敦促昂山素季找到和平解决缅甸危机的办法，并对暴力事件表示担忧，导致约30万穆斯林罗兴亚人逃离佛教占多数的国家.

危機の際に本当に米国は頼りになるのかと、不安を覚えたのではないか」と語り、米国の指導力への不安が生じている現状に懸念を表明した。
但對於在危機發生之際美國是否真正值得依靠卻感到擔憂」，對美國領導能力的下降表示了擔憂。

市場の最近の急落前でさえ、プロBTCウォールストリートのアナリスト、ニック・コラスは、5月初旬のCNBCとのインタビューで、暗号侵害に対する関心の低下の兆候について懸念を表明した。
即使在市场近期暴跌之前，支持比特币的华尔街分析师NickColas也在5月初接受CNBC采访时对有关加密货币兴趣下降的迹象表示担忧。

しかし、2018年に当初予定されていたIPOは、香港の規制当局がカナンのビジネスモデルおよび将来の見通しについて懸念を表明したため、実現しなかった。
首次公开募股最初预计在2018年，但据报道香港监管机构对迦南的商业模式和未来前景表示担忧后，该公开发行并未实现。

タマウリパス州のヌエボ・ラレド（NuevoLaredo）からの今回の別のことは、「彼らが壁を作れば、私たちは一人になる」と懸念を表明した。
另一次，这次来自塔毛利帕斯州墨西哥新拉雷多的他这样表示了他的担忧：”如果他们修了一堵墙，我们会孤身一人。

国連人権専門家は以前、江氏の有罪判決を非難し、彼の自白が拷問の使用によって強要されたのではないかという懸念を表明した。
联合国人权专家此前曾谴责对江先生的定罪，对于江的供词可能是在酷刑逼迫下作出的情况，专家们也曾表示关切。

問：日本のメディアの報道によると、日本が「奄美・琉球」を2018年世界自然遺産に加える申請をするつもりであることに関して、中国政府は外交ルートを通じて懸念を表明した。
问：据日本媒体报道，关于日本拟申请将“奄美･琉球”列入2018年世界自然遗产一事，中国政府通过外交途径表示了关切。

月17日に、早稲田大学で行われたカルコンの国際シンポジウム「日米関係と教育交流の発展―日米双方の留学生倍増へ向けて」では、多くの日米パネリストが繰り返し日本の留学生激減に懸念を表明した。
月17日，在早稻田大学举行的CULCON国际研讨会“日美关系与教育交流的发展--为日美双方留学生的倍增”上，许多日美发言者都反复对日本留学生的剧减表示了担忧。

これに対し高原明生東京大学教授は、最近の日中関係について「両国民の間の誤解、理解の欠如はとてもひどい状況にあり、私は危険なレベルに達しているように思います」との懸念を表明した。
而对此，东京大学教授高原明生则就最近的日中关系，指出“两国国民之间的误解、理解的欠缺已经处于很严重的状况，我觉得已经到了危险的级别”，对此表示了担忧。

フランスとオーストラリアは、金曜日に500億豪ドル（340億ドル）の潜水艦取引へのコミットメントを再確認し、フランスの造船会社NavalGroupがオーストラリアの請負業者の能力について懸念を表明した後、緊張を和らげようとしました。
法国和澳大利亚周五重申了对500亿澳元（340亿美元）潜艇交易的承诺，目的是化解法国造船商海军集团对澳大利亚承包商的能力表示担忧之后的紧张局势。

月17日に、早稲田大学で行われたカルコンの国際シンポジウム「日米関係と教育交流の発展―日米双方の留学生倍増へ向けて」では、多くの日米パネリストが繰り返し日本の留学生激減に懸念を表明した。
月17日，在早稻田大學舉行的CULCON國際研討會「日美關係與教育交流的發展--為日美雙方留學生的倍增」上，許多日美發言者都反覆對日本留學生的劇減表示了擔憂。

双方は、現在の石油価格に対する懸念を表明した。
二十六、双方对当前的原油价格表示忧虑。

中国は、シリアの人々の苦しみに対する懸念を表明した。
中国对叙利亚民众遭受的苦难十分关切。

しかし、会議中に、内閣の何人かの大臣は懸念を表明した。
但在会议过程中，政府内阁几位部长对此表达了他们的担忧。

その文書の中では多くの中国に関わる内容があり、中国の軍事安全保障の動向に対して強い懸念を表明した。
相关文件中有不少涉华内容，对中国军事安全动向表示强烈担忧。

数ヶ月前に米国の専門家が抗生物質の乱用のためにカザフスタンの人々の健康に懸念を表明したことは注目に値する。
值得注意的是，美國專家幾個月前曾表示，由於濫用抗生素，哈薩克斯坦人民的健康狀況令人擔憂。

氷対策班は徹夜で氷を除去したが、シャトルの主契約企業であるロックウェル・インターナショナルの技術者たちは引き続き懸念を表明した。
冰雪小组用了一整夜的时间来移除冰雪，同时航天飞机最初承包商罗克韦尔国际公司方面也再次表达着它们的担心。

ラガルド氏は世界経済の動向を「引き続き楽観視している」としながらも、先行きには「暗い雲が垂れ込めてきた」と懸念を表明した。
拉加德对全球经济走势“继续保持乐观”，但同时担忧地表示前景“已笼罩阴云”。

ラガルド氏は世界経済の動向を「引き続き楽観視している」としながらも、先行きには「暗い雲が垂れ込めてきた」と懸念を表明した。
报道称，拉加德对全球经济走势“继续保持乐观”，但同时担忧地表示前景“已笼罩阴云”。