発表すると 中文是什么意思 - 中文翻译

• 宣布
• 公布
• 发表

在 日语 中使用 発表すると 的示例及其翻译为 中文

米国が新たな関税措置を発表すると、世界各地の株式市場が反応した。
美国宣布新关税措施之后，世界各地的股票市场一直在作出反应。

ニュージーランドのアーダン首相は銃規制強化に向けた法律の改正案を10日以内に発表するという。
应对枪击恐袭案新西兰总理宣布10天内改革枪支法.

公聴会の日時と場所は数週間以内に発表するとした。
峰会的时间和地点预计将在几天之内公布。

は来月1日、陸軍に現役入隊するだけに、しばらく会えなくなるファンのためにソロ曲を発表すると決意。
都暻秀将于下个月1日陆军现役入伍，为了弥补粉丝们的遗憾，决定发表solo单曲。

会合の日時と場所は数日以内に発表するとされる。
峰会的时间和地点预计将在几天之内公布。

その1年後にアップルがiPhoneを発表すると、誰もがROKRの大失敗を忘れた。
在一年以后，苹果宣布推出iPhone，所有人就都忘记了Rokr的失败。

その1年後にアップルがiPhoneを発表すると、誰もがROKRの大失敗を忘れた。
年之后，苹果宣布推出iPhone，人们也就遗忘了ROKR。

こうした中、トランプ米大統領は１５日、北朝鮮と関連した「重大声明」を発表すると予告した。
这种情况下，美国总统特朗普预告称，15日将发表与北韩有关的“重大声明”。

次の朝、王女さまは、なぞの答がわかったと発表すると、１２人の審判を呼びにやり、その前でなぞを解説しました。
第二天早晨，公主宣布说自己已经猜出了谜语，并且派人叫来十二个法官，当着他们的面说出了谜底。

月末にはシャオミがスライド式ボディーの「MiMiX3」を発表すると、すぐさまファーウェイのサブブランド、Honorから同じ機構の「Magic2」が発表。
在10月底,当“MiMiX3”的滑动身体宣布,“Magic2”的同一机制立即宣布从子品牌的HUAWEI和荣誉。

今年６月、ロシア政府が年金改革案を発表すると、これに反発する大規模なデモが全国各地で同時多発的に起こった。
今年6月俄罗斯政府公布养老金改革案后，反对这一改革的大规模示威在全国各地同时爆发。

中国が23日に東中国海の防空識別圏の設定を発表すると、日本が特に強い反応を示し、自国の軍機の活動が中国側の新規定による「拘束」を受けないことを強調した。
中国23日正式宣布划设东海防空识别区，日本反应尤为强烈，强调自身军用航空器活动不受中方新规的"约束"。

日本の競争法に基づき、必要な手続と対応に必要な期間を正確に予想することが困難な状況であるため、公開買付けの日程などについては、決定次第発表するとしている。
根据日本的竞争法，由于难以准确预测必要的手续和对应的必要期间的情况，关于公开收购的日程等事项，决定后再进行发表。

国家統計局が今月18日に2019年第1-3四半期の国民経済運営データを発表すると、海外の機関やメディアの多くがそれぞれの見方に基づいてデータの解説を行った。
月18日，国家统计局公布了2019年前三季度国民经济运行数据，许多海外机构和媒体也都从不同角度对数据进行了解读。

Appleは財務報告書を発表すると、ティム・クック、Appleの最高経営責任者（CEO）は、言った：会社の将来は10ヶ月の新製品のリリースサイクルを変更します。
在苹果财政报告发布时，苹果首席执行官TimCook表示：未来公司将改变这个为期10个月的新品发布周期。

Samsungが近々、GalaxyS8/ S8+の6GBRAMモデルを韓国で発表すると、現地メディアのETNewsが業界筋からの情報として伝えました。
三星很快在韩国宣布了GalaxyS8/S8+的6GBRAM型号，当地媒体的ETNews将其作为行业消息来源报道。

米国が4月3日に中国に対する知的財産侵害の制裁リストを発表すると、中国は間髪を入れず106品目の米国製品に追加関税を課す報復措置を公表した。
美國政府4月3日發佈了針對中國侵犯知識産權的制裁清單，中國馬上宣佈對106項美國産品加徵關稅。

Windows7は一般向けにいつ提供されるのかという問いに対しては、Microsoftは、機能を完備したベータ版を2009年初頭に発表すると述べるにとどまり、それ以上の新しい情報を提供することはなかった。
对于Windows7何时能够正式提供的问题，Microsoft表示，功能完整的测试版将在2009年初发布，但没有提供其他更多的信息。

売り上げ10億円で、部長が3人、課長が10人いる会社が、「5年後に売り上げ20億円」にする長期計画を発表すると、社員は単純にこう考えます。
舉例來說，一家營業額十億日圓以上、有三個部長和十個課長的公司，如果發布了「五年後營業額提升至二十億日圓」的長期計畫，員工一定會單純地這樣想。

オバマ大統領は尖閣諸島の問題で責任を負わない言論を発表すると同時に、またそのアジア太平洋「リバランス」戦略を美化し、安全保障を求め、繁栄を追求すると公言したが、その戦略を推進するプロセスの中で、とっくに流行遅れとなった冷戦思考に満ちあふれている。
奥巴马在钓鱼岛问题上发表不负责任言论的同时，还美化其亚太“再平衡”战略，声称寻求安全保障，追求繁荣，然而在推进其战略过程中却充斥着早已过时的冷战思维。

出版社を挟まず作品発表しているのは、編集者を挟むと面白くなくなると思ったから[1][2]。雑誌で発表すると埋もれると思ったから[2]、としている。半面、予算が少なくアシスタントを使用していないため、背景の白さなど作画クオリティの低さを気にしている[4]。
不夾著出版社發表作品，我覺得夾著編輯就沒有意思了。因為覺得在雜誌上發表的話會被埋沒。另一方面，由於預算很少，沒有使用助手，所以很在意背景的白色等作畫質量的低下。

今日のBEST10を発表すると。
今天觉得最好的10张get√.

それも来年１月の就任初日に発表すると明らかにした。
他還表示，明年1月上任的第一天就會宣布此事。

LGが2月21日に「G5」を発表すると予告。
请注意，LG于2月21日宣布“G5”.

LG、「LGG5」を2月21日に発表すると告知。
请注意，LG于2月21日宣布“G5”.

年もたたずにまた組織変更を発表するとは、勘弁してほしい」。
年不到再次发表变更组织，还是饶了我们吧”。

スイスのスウィッチグループのNickHayekCEOは、スマート腕時計を発表すると発表しました。
瑞士斯沃琪集团CEONickHayek宣布，Swatch手表将发布一款智能手表。

アップルは3月25日のイベントで映像配信サービスを発表すると見られている。
苹果有望在3月25日的活动上宣布其流媒体视频服务。

詳細は10月4日開催の電撃文庫秋の祭典にて発表するとのこと。
更多的情报将在10月4日举办的电击文库秋日祭上公开。

十三五期間に、少なくとも6モデルの戦略車と2種のエンジンを発表するとした。
十三五期间，至少发布6款战略车型和2款发动机。