在 英语 中使用 Ghosn said 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ghosn said the alliance is flexible and open to change.
戈恩表示，该联盟是灵活且开放的。This is exactly how it works,” Ghosn said, calling the move part of Japan's intimidation tactics.
这正是它的工作方式，”戈恩说，称此举是日本恐吓策略的一部分。Ghosn said he was held“hostage” by the“rigged” system.
戈恩说，他被“操纵”系统“扣为人质”。My moral commitment to Nissan wouldnot allow me to stepdown during that crucial time," Ghosn said.
我对日产的道义承诺不允许我在那个关键时刻下台，”戈恩说。Ghosn said he would not say how he left Japan.
戈恩表示，他不会说明自己是如何从日本离开的。The tools all have levelers for the air plates,” Ghosn said in annoyance, fifteen meters away.
Ghosn said it was to mark the 50th birthday of his wife, Carole.
戈恩称，这是为了纪念他的妻子卡罗尔50岁生日。Interpol has issued aninternational arrest notice at Japan's request, which Ghosn said his lawyers could fight.
国际刑警组织应日本的要求发布了国际通缉令，但戈恩表示自己的律师将对此提出抗辩。Ghosn said he still hopes to explain his situation to the Renault board.
戈恩表示仍希望向雷诺董事会解释自己的情况。I feel like a hostage of thecountry for which I have contributed 17 years," Ghosn said emotionally about the treatment he received in Japan.
我感觉自己成了我为之贡献17年时间的国家的人质，”戈恩情绪激动地谈到在日本受到的对待。Ghosn said:“Renault had two options- to come back at 100 percent or leave.
在宣布回归，戈恩表示：“雷诺有两个选择：回来为100％或离开。I feel like a hostage of thecountry I have contributed to for 17 years," Ghosn said emotionally about the treatment he had received in Japan.
我感觉自己成了我为之贡献17年时间的国家的人质，”戈恩情绪激动地谈到在日本受到的对待。Ghosn said the contracts were transferred back to him and that Nissan did not incur a loss.
戈恩说，合同已转回给他，而日产没有任何损失。It has been more than400 days since I was brutally arrested," Ghosn said,"I am completely disconnected from my family, friends, and society.
自我被残暴地被捕以来现已400多天了”，戈恩说道，“我和我的家庭、朋友和社会圈彻底断开。On Jan. 2, Ghosn said in a statement that"I alone arranged for my departure.".
Ghosn said he was not treated fairly in Japan, which was the main reason he left Japan.
戈恩说，他在日本没有受到公正的待遇，这是他离开日本的主要原因。Renault Chairman and CEO Carlos Ghosn said:"Groupe Renault is now a healthy, profitable, global company looking confidently ahead.
雷诺集团董事长兼首席执行官卡洛斯・戈恩表示：“雷诺集团现在是一家经营稳健、盈利的的全球性企业，我们对未来充满信心。Ghosn said that from the first day, he was put in a single cell after being detained for 24 hours.
戈恩称，第一天起，自己在被关押24小时后就被关入单人牢房。On January 2, Ghosn said in a statement that“I alone arranged for my departure.”.
月2日，戈恩在一份声明中表示，“我是独自安排离开的。Ghosn said:"My unthinkable suffering is caused by a handful of unscrupulous and vengeful people.
戈恩说:“我难以想象的苦难是一小撮肆无忌惮、报复心强的人造成的。A year ago, Ghosn said there would be no merger between Renault and Nissan as long as France was a shareholder.
一年前，戈恩表示，只要法国政府是股东之一，雷诺和日产之间就不会合并。Ghosn said that the contracts had been transferred back to him and Nissan did not take on any losses as a result.
戈恩说，合同已转回给他，而日产没有任何损失。What we have here,” Ghosn said, flipping his book to the right page,“is essentially an Israeli copy of an American Mark-12 fission bomb.
我们在这里,”戈恩表示,向右翻他的书页面,”本质上是以色列的一个美国Mark-1a裂变炸弹。Ghosn said he had been having nightmares for a while"When I left Japan, I felt like I was resurrected.".
戈恩称自己过去一段时间一直做噩梦，“当我离开日本时，我觉得我又复活了。Ghosn said a year ago there would be no merger between Renault and Nissan as long as the French government is a shareholder.
一年前，戈恩表示，只要法国政府是股东之一，雷诺和日产之间就不会合并。Ghosn said that the merger of the FCA plan with PSA is a"for the latter""Great opportunity", but for Renault is"a huge waste.".
戈恩表示,FCA计划与PSA的合并对后者来说是一个“巨大的机遇”,但对雷诺来说则是“巨大的浪费”。Ghosn said when Saikawa became CEO, he told him“you take care of it, now it's your turn”, leaving him $20 billion in cash.
Ghosn表示，当Saikawa成为CEO时，他告诉他"你来搞定，现在轮到你了"，大只500平台代理给他留下了200亿美元现金。Ghosn said that because they spread false information and withheld information that might help him, he was presumed guilty and could not prove his innocence.
戈恩称，由于他们散布虚假信息并隐瞒可能对他有帮助的信息，他被作出有罪推定而无法证明自己的清白。Ghosn said that Juffali's company was compensated for"critical services that substantially benefited Nissan," including soliciting financing and resolving a business dispute.
戈恩表示，Juffali的公司获得了“使日产受益匪浅的关键服务”的补偿，包括征求融资和解决商业纠纷。
