THE EXISTING PROCEDURES 中文是什么意思 - 中文翻译

• 现有程序
• 现行程序

在 英语 中使用 The existing procedures 的示例及其翻译为 中文

The existing procedures are ad hoc and lack consistency.
现有程序是临时性的，缺乏一致性。

He trusted that Georgia would follow the existing procedures in 2005.
他相信2005年时格鲁吉亚将会遵循现行程序。

The existing procedures include various provisions defining the stages of consideration of communications.
现行程序包括对来文审议各个阶段作出界定的各项条款。

There were calls to develop the existing procedures and practices in this regard.
与会者呼吁，改进这方面的现有程序和做法。

The existing procedures provide a number of standard reasons for rejecting communications(declaring them" inadmissible").
现行程序为拒绝来文(宣布其"不可受理")提供了若干标准理由。

Until possible new quality adjustment procedures are adopted, the existing procedures shall apply.
在通过新的质量调整程序之前，应适用现有程序。

Pursuant to the existing procedures, the study should be done by interdepartmental forum, consisting of relevant institutions.
根据现有程序，研究工作将由有关机构组成的部门间论坛负责进行。

For the implementation of these measures, the existing procedures of the Committees should be respected.
为了执行这些措施，应遵行各委员会的现行程序。

(a) Review the existing procedures for seeking reparation in order to ensure that they are accessible to all victims of torture and ill-treatment;
(a)审查寻求赔偿的现有程序，以确保所有酷刑和虐待行为受害者均可获得补偿；.

Its work should be transparent and its materials readily available, and observers should be enabled to participate according to the existing procedures.
委员会的工作应透明，材料随时提供，观察员能够根据现有程序参加活动。

The existing procedures for financing unforeseen and extraordinary expenses of various kinds are outlined in section II of the Secretary-General' s report.
秘书长报告第二节概述了为各种意外及非常费用提供资金的现行程序。

The Committee notes that the salary costs for these assignments are, under the existing procedures, borne by the sending missions.
行预咨委会注意到，根据现有程序，这些派任的薪金费用由派遣特派团承担。

The existing procedures for the management of inventory are not onerous or overly complex, and the range of inventory items managed is relatively limited.
库存管理方面的现行程序并不烦琐，也非过于复杂，而且所管理的库存物品种类相对有限。

To underscore our commitment to safety, Southwest is issuing communication to highlight the existing procedures to Southwest pilots that operate our 737 MAX 8 fleet.”.
为了强调我们对安全的承诺，西南航空公司正在发布通信，以强调运营我们的737Max8机队的西南飞行员的现有程序，”声明说。

The existing procedures for write-off of accounts receivable need to be reviewed to ensure that the additional cost and time spent on collection efforts are cost-effective.
应收帐款的现有注销程序需要审查，以确保收款工作的额外费用和时间具有成本效益。

Please refer to Section 19 of the Money Laundering Prevention Act, which details the existing procedures for freezing of accounts and assets at banks and financial institutions.
请参见《防止洗钱活动法》第19款，该款详细列出了冻结银行和金融机构帐户和资产的现有程序。

The existing procedures contain a provision that the treaty body shall forward its views and recommendations, if any, to the State party concerned and to the petitioner.
现有程序有一项规定，要求条约机构将其关于来文的意见和可能有的建议转送有关缔约国和请求人。

Another speaker similarly indicated its readiness to look at ways to improving the existing procedures, while also stressing that any initiative must be strictly based on the Charter provisions.
另一个发言者同样表示，愿意设法改进现有程序，但同时也强调任何举措必须严格遵守《宪章》的规定。

When assessing the risks of extending secured loans to debtors in a given country, creditors typically review carefully the reliability and efficiency of the existing procedures for enforcing their security rights.
在评估向特定国家的债务人提供担保贷款的风险时，典型情况下债权人仔细审查强制行使其担保权利的现行程序的可靠性和效率。

The Committee was also requested to review the existing procedures and guidelines for price data collection and to propose a timetable for place-to-place surveys at headquarters duty stations.
委员会还请咨委会审查收集价格数据的现有程序和政策，并提出在总部工作地点进行地点间比较调查的时间表。

Accomplishing that could, conceivably, allow all of the global mercury priorities to be addressed while utilizing the existing procedures, mechanisms, and institutions of the Stockholm Convention, including its financial mechanism.
做到了这一点，按照设想，就能全面涵盖业已确定的所有各项全球汞行动优先重点，同时也能利用《斯德哥尔摩公约》的现有程序、机制和机构，包括其财务机制在内。

The Secretary-General, while adhering to the existing procedures regarding the annual assessment on Member States, is authorized to enter into expenditure of a first tranche, limited to 950 million dollars, as an exceptional measure.
虽然秘书长必须遵守关于会员国年度摊款的现行程序，但作为一项例外措施，授权秘书长支出第一批款项，数额以9.50亿美元为限。

Since the goal of results-based budgeting should be to strengthen the existing procedures, there was no immediate need to amend the financial regulations or the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
按成果编制预算的目标是加强现有程序，因而并不需要立即修改《方案规划条例和细则》中的财务条例。

The Tribunal indicated that it had reviewed the existing procedures and improved controls with respect to the final salaries and separation payments made for staff members leaving the Tribunal.
法庭表示，法庭已重新审查了现有程序，并加强了对离开法庭的工作人员最后支付薪金和津贴的监测。

Recognizing the importance of providing, under the existing procedures of the General Assembly, adequate funding to the human rights treaty body system from the regular budget of the United Nations.
确认根据大会现有程序由联合国经常预算为人权条约机构体系拨付充足资金的重要性，.

It therefore recommended that the Assembly should decide to maintain the existing procedure and request the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session on the utilization of that procedure..
因此建议大会决定维持现有程序，并请秘书长向大会第六十八届会议报告这个程序的使用情况。

In the existing procedure, the consumer had to wait for the process of submitting and processing the receipt to the issuer.
在现有程序中，消费者必须等待向发行者提交和处理收据的过程。

Confirms the existing procedure for the appointment of the inspectors in accordance with article 3 of the statute of the Unit;Resolution 31/192, annex.
确认根据《联合检查组章程》第31/192号决议，附件。第三条任命检查专员的现行程序；.

There was a convergence of views on the cumulative criteria below, which are already applied in the existing procedure.
在下面所列的累积性标准问题上，意见趋向一致，这些标准在现有程序中已经采用。

Confirms the existing procedure for the appointment of the inspectors in accordance with article 3 of the statute of the Unit;
确认根据《检查组章程》3第三条任命检查专员的现行程序；.