What is the translation of " THE EXISTING PROCEDURES " in Finnish?

• nykyisiä menettelyjä
• nykyiset menettelyt
• nykyisten menettelyjen

Examples of using The existing procedures in English and their translations into Finnish

These aspects are, in principle, covered by the existing procedures.
Nykyisissä menettelyissä katetaan periaatteessa nämä näkökohdat.

EU citizens see the existing procedures as protracted and unclear.
EU: n kansalaiset pitävät nykyisiä menettelyjä liian pitkäkestoisina ja epäselvinä.

A Commission Decision is necessary to change the existing procedures.
Nykyisten menettelyjen muuttamiseksi tarvitaan komission päätös.

Continuation of the existing procedures would without doubt lead to further mistrust and scepticism.
Nykyisten menettelyjen jatkuminen johtaisi epäilemättä epäluottamuksen ja epäilevyyden jatkumiseen.

The Commission will examine further whether the existing procedures are satisfactory.
Komissio jatkaa sen selvittämistä, ovatko nykyiset menettelyt riittävät.

A single national application procedure leading to one combined residence and work permit(one stop-shop procedure) could simplify the existing procedures.
Voimassa olevia menettelyjä voitaisiin yksinkertaistaa siten, että yhdistettyä työ- ja oleskelulupaa haettaisiin keskitetyllä kansallisella hakumenettelyllä.

The Commission is urged to simplify the existing procedures at least for small programmes.
Komissiota kehotetaan yksinkertaistamaan nykyisiä menettelyjä vähintäänkin pienten ohjelmien osalta.

The primary aim of this section of the present proposal is simplification of the existing procedures.
Käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa kyseistä aihetta koskevan osan päätavoitteena on nykyisten menettelyjen yksinkertaistaminen.

Some Member States considered that the existing procedures function well, while others favour a simplification and/or the creation of a compensation system.
Toiset jäsenvaltiot katsoivat, että nykyiset menettelyt ovat toimivia, toiset taas kannattivat yksinkertaistamista ja/tai erityisen korvausjärjestelmän käyttöönottoa.

We strongly agree that the focus must be on meeting the promises made and scaling up the existing procedures.
Olemme vahvasti samaa mieltä siitä, että on keskityttävä tehtyjen lupauksien pitämiseen ja nykyisten menettelyjen parantamiseen.

The existing procedures and the average training level of the staff of most airlines and airports regarding how to act when confronted with a loss or damage of mobility equipment are deficient.
Useimpien lentoyhtiöiden ja lentoasemien nykyiset menettelyt ja henkilöstön keskimääräinen koulutustaso eivät anna riittäviä edellytyksiä toimia tilanteissa, joissa liikkumisvälineet ovat kadonneet tai vahingoittuneet.

I am convinced that the new changes to the general regulations, simplifying some of the existing procedures, deserve our support.
Olen vakuuttunut siitä, että yleisiin säännöksiin tehtävät uudet tarkistukset, joilla yksinkertaistetaan joitakin olemassa olevia menettelyjä, ansaitsevat tukemme.

This surveillance forms an integral part of the existing procedures and surveillance mechanisms and it aims at close monitoring of risks that could jeopardise macro-economic stability and hence affect the repayment capacity.
Tämä valvonta kuuluu olennaisena osana käytössä oleviin menettelyihin ja valvontamekanismeihin, ja sillä pyritään seuraamaan tarkasti riskejä, jotka saattaisivat vaarantaa makrotalouden vakauden ja siten vaikuttaa takaisinmaksukykyyn.

He must then continue his efforts with respect to communication, so that European citizens are informed of their rights, as well as the existing procedures for ensuring that these rights are respected.
Hänen on siten jatkettava ponnistelujaan tiedottamisen suhteen, jotta kansalaiset saavat tietoa oikeuksistaan sekä niistä olemassa olevista menettelyistä, joilla näiden oikeuksien kunnioittaminen varmistetaan.

The existing procedures and the division of competencies between the different bodies involved mainly cover criminal-law procedures for the treatment of cases of(suspected) fraud, and to a lesser extent other irregularities.
Nykyiset menettelyt ja toimivallan jako eri elinten välillä kattaa lähinnä(epäiltyjen) petosten käsittelyä koskevat rikosoikeudelliset menettelyt ja vähemmässä määrin myös muut väärinkäytökset.

Considered that future decisions on the relaxation of current restrictions will be taken only and exclusively on the basis of public health and objective scientific criteria and of the judgement of the Commission, in accordance with the existing procedures, that this criteria has been satisfied.
Oli sitä mieltä, että tulevat päätökset nykyisten rajoitusten höllentämisestä on tehtävä ainoas taan ja yksinomaan kansanterveydellisillä ja objektiivisilla tieteellisillä perusteilla sen jälkeen, kun komissio katsoo nykyisten menettelyjen mukaisesti, että nämä ehdot on täytetty.

The European Council requests the Council and the Commission, using the existing procedures, to present a report by spring 2001 assessing the contribution of public finances to growth and employment, and assess ing, on the basis of comparable data and indicators, whether adequate concrete measures are being taken in order to.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa ja komissiota esittämään nykyisiä menettelyjä käyttäen vuoden 2001 kevääseen mennessä selvityksen, jossa arvioi daan julkistalouden vaikutusta kasvuun ja työllisyyteen sekä arvioidaan vertailukelpoisten tietojen ja indikaattoreiden pohjalta, onko toteutettu riittävästi käytännön toimenpiteitä.

With regard to parental responsibility matters covering parental child abduction, cross-border placement of children, recognition and enforcement of judgments and cooperation between(central and other) national authorities there are excessive and undue delays arising from the way the existing procedures are formulated or applied.
Vanhempainvastuuta koskevissa asioissa, jotka liittyvät vanhemman tekemiin lapsikaappauksiin, rajojen yli tapahtuvaan lasten sijoittamiseen, päätösten tunnustamiseen ja täytäntöönpanoon ja kansallisten viranomaisten(keskus- ja muiden viranomaisten) yhteistyöhön, esiintyy liiallisia ja aiheettomia viivästyksiä, jotka johtuvat siitä, miten nykyiset menettelyt on muotoiltu tai miten niitä sovelletaan.

It is thus proposed to develop a new methodology with a view to perfecting the existing procedures envisaged by the legislator in order to sign a building contract, on the one hand by adding the element of systematic market prospection by means of publication of a buildings' prospecting notice, and on the other hand by further structuring and clarifying the procedures within the Commission.
Tässä tiedonannossa ehdotetaankin, että kehitetään uusi menettely, jolla parannetaan nykyisiä menettelyjä, jotka lainsäätäjä on laatinut rakennussopimuksen allekirjoittamiseksi, siten että markkinoita kartoitetaan järjestelmällisesti julkaisemalla kiinteistöjen hakua koskevia ilmoituksia ja että organisoidaan ja selkeytetään komission menettelyjä..

At the Florence Summit in June 1996, the heads of government agreed to take any decision on lifting the UK embargo"only and exclusively on the basis of public health and objective scientific criteria and of the judgement of the Commission, in accordance with the existing procedures, that these criteria have been satisfied.
EN Firenzen huippukokouksessa kesäkuussa 1996 hallitusten päämiehet sopivat, että Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kohdistuvan vientikiellon kumoamisen osalta kaikki päätökset tehdään"yksinomaan kansanterveydellisin ja objektiivisin tieteellisin perustein ja komission arvioitua, olemassa olevien menettelyjen mukaisesti, perusteiden olevan olemassa..

Both he and we intend to submit a new text that further enhances environmental protection, which especially takes into consideration the areas of climate change, energy and biodiversity, which also includes relevant important rulings by the European Court of Justice and which harmonises and simplifies the existing procedures as far as possible and, moreover, excludes circumvention more clearly than previously.
Sekä hän että me aiomme jättää uuden tekstin, jolla ympäristönsuojelua parannetaan entisestään, jossa otetaan huomioon erityisesti ilmastonmuutos, energia ja biologinen monimuotoisuus, johon sisällytetään myös Euroopan unionin tuomioistuimen tärkeät asiaa koskevat päätökset ja jolla yhdenmukaistetaan ja yksinkertaistetaan nykyisiä menettelyjä mahdollisimman paljon sekä lisäksi kielletään entistä selkeämmin vaatimusten kiertäminen.

Also, the existing procedure for introducing operating restrictions is considered to be too weak.
Myös toimintarajoitusten käyttöönottoa koskevan nykyisen menettelyn katsotaan olevan liian heikko.

The existing procedure is complex, incomprehensible and opaque.
Nykyinen menettely on monimutkainen, käsittämätön ja epäselvä.

Where the existing procedure will need to be restructured additional one-time costs might occur from employing specialised personnel or from training the existing one.
Joissa nykyinen menettely on organisoitava uudelleen, saattaa syntyä kertaluonteisesti lisäkustannuksia, kun palkataan erikoistunutta henkilöstöä tai koulutetaan nykyistä henkilöstöä.

In addition, the existing procedure whereby standards can be made compulsory under certain circumstances will be modified to provide for a period of public consultation before any decision is taken.
Lisäksi nykyistä menettelyä, joka tietyissä tilanteissa sallii standardien noudattamisen pakolliseksi tekemisen, tullaan muuttamaan siten, että päätöksen tekemistä edeltää julkisen keskustelun ajanjakso.

The existing procedure is out of date insofar as it does not use the new framework for risk assessment in matters of food safety established by Regulation(EC) No 178/2002;
Nykyinen menettely on vanhentunut, koska siinä ei hyödynnetä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan riskinarvioinnin uusia puitteita, jotka on vahvistettu asetuksessa(EY) N: o 178/2002.

The existing procedure lacks clarity in relation to new substances and the deadlines for the various stages of the procedure..
Nykyinen menettely ei ole selkeä uusien aineiden osalta eikä menettelyn eri vaiheisiin liittyvien määräaikojen osalta.

The existing procedure must be simple so that states and beneficiaries can gain easy access to it.
Voimassa olevan menettelyn on oltava yksinkertainen, niin että valtiot ja edunsaajat voivat hakea tukea helposti.

It has also proved necessary to remove inconsistencies and to simplify the existing procedure for the shipment of radioactive waste between Member States.
Lisäksi on määrä poistaa epäyhtenäiset säännökset sekä yksinkertaistaa nykyistä menettelyä, jota sovelletaan radioaktiivisen jätteen kuljettamiseen jäsenvaltioiden välillä.

It has also proved necessary to remove inconsistencies and to simplify the existing procedure for the shipment of radioactive waste between Member States.
Lisäksi on osoittautunut tarpeelliseksi poistaa epäjohdonmukaisuuksia sekä yksinkertaistaa menettelyä, jota nykyisin sovelletaan radioaktiivisen jätteen siirroissa jäsenvaltioiden välillä.