What is the translation of " THE EXISTING PROCEDURES " in Swedish?

• befintliga förfaranden
• nuvarande förfaranden

Examples of using The existing procedures in English and their translations into Swedish

A Commission Decision is necessary to change the existing procedures.
Det krävs ett beslut från kommissionen för att ändra de nuvarande rutinerna.

Continuation of the existing procedures would without doubt lead to further mistrust and scepticism.
En fortsättning av nuvarande förfaranden skulle utan tvekan leda till ytterligare misstro och tvivel.

The Commission will examine further whether the existing procedures are satisfactory.
Kommissionen kommer att undersöka vidare om de befintliga förfarandena är tillfredsställande.

It modernises the existing procedures and takes account of the changes made by the new regulatory procedure with scrutiny.
Det moderniserar befintliga förfaranden och tar hänsyn till de ändringar som gjorts genom det nya föreskrivande förfarandet med kontroll.

therefore wish to maintain the existing procedures.
vill därför behålla de befintliga förfarandena.

The Commission is urged to simplify the existing procedures at least for small programmes.
Kommissionen uppmanas förenkla de befintliga förfarandena åtminstone för mindre program.

could simplify the existing procedures.
skulle kunnas förenkla de befintliga förfarandena.

When evaluating the overall development and success of the existing procedures and their development, further facts
När den samlade utvecklingen och framgången i nuvarande förfaranden utvärderas, måste ytterligare fakta

simplifying some of the existing procedures, deserve our support.
som innebär förenklingar av några av de befintliga förfarandena, är värda vårt stöd.

Some Member States considered that the existing procedures function well,
Vissa medlemsstater ansåg att de befintliga förfarandena fungerar väl,

as well as the existing procedures for ensuring that these rights are respected.
EU-medborgarna informeras om sina rättigheter och om de befintliga förfarandena för att se till att dessa rättigheter respekteras.

Based on the results of this study, we conclude that the existing procedures to measure organic pollutants in air within EMEP,
Baserat på resultaten från denna studie drar vi slutsatsen att de befintliga procedurerna för att mäta organiska föroreningar i luft inom EMEP,

The existing procedures and the average training level of the staff of most airlines and airports regarding how
Det finns brister i befintliga förfaranden och den genomsnittliga utbildningen för personalen på de flesta lufttrafikföretag

other administrations that will beneficiate from the general simplification of the existing procedures.
som kommer att ha nytta av den allmänna förenklingen av nuvarande förfaranden.

The objective of this evaluation will be to make the existing procedures more efficient without, however, changing the essence of the“New Approach”,
Målet för denna utvärdering är att göra de befintliga förfarandena effektivare, utan att för den skull ändra den centrala tanken med den nya metoden,

Acting on a proposal from the Director of the Office, hereinafter"the Director", the Management Committee shall approve, in accordance with the existing procedures at the Commission, the organisational structure of the Office.
På förslag från byråns direktör skall styrelsen i enlighet med gällande förfaranden inom kommissionen godkänna byråns organisatoriska uppbyggnad.

Compared to Leonardo da Vinci I, the existing procedures(A and B) have been further decentralised,
Jämfört med Leonardo da Vinci I har de befintliga förfarandena(A och B)

reinforcing and simplifying the existing procedures for controlling waste shipments
som trädde i kraft 2007, har de befintliga förfarandena för kontroll av avfallstransporter förstärkts

The existing procedures and the division of competencies between the different bodies involved mainly cover criminal-law procedures for the treatment of cases of(suspected)
Nuvarande förfaringssätt och behörighetsfördelning mellan de olika berörda organen avser huvudsakligen straffrättsliga förfaranden för att behandla mål som gäller(misstänkt)

group resolvability, the existing procedures to remove impediments to resolvability should be shortened to address any breaches of those requirements expediently.
en koncern bör de befintliga förfarandena för att avlägsna resolutionshinder förkortas, så att sådana underlåtelser kan behandlas ändamålsenligt.

an important step in realising increased competitiveness is eradication of the shortcomings identified in the existing procedures prior to enlargement.
ett viktigt steg för att uppnå ökad konkurrenskraft är att undanröja de konstaterade bristerna i de befintliga förfarandena före utvidgningen.

The single article could consolidate the existing procedures, taking as a point of departure that the existing allocation of competences between the Member States
I denna enda artikel kan man konsolidera befintliga förfaranden och då utgå från tanken att bibehålla den nuvarande behörighetsfördelningen mellan medlemsstaterna

in accordance with the existing procedures, that this criteria has been satisfied.
i enlighet med de rådande förfarandena, att de här kriterierna har uppfyllts.

ensure the efficient annual allocation of funding, the existing procedures concerning the adoption of individual research projects should be respected,
medlen varje år används till fastställda mål skall nuvarande förfaranden rörande antagandet av varje enskilt forskningsprojekt följas, det vill säga

Whereas the legislative process in Slovakia regarding the reform of the selection of Constitutional Court judges has not been completed, and the upcoming selection process to replace the court's nine retiring judges will take place under the existing procedures; whereas this selection process is currently blocked in the Slovak Parliament;
Lagstiftningsförfarandet i Slovakien för reformen av urvalet av domare till författningsdomstolen har inte slutförts, och det kommande urvalsförfarandet för att ersätta domstolens nio avgående domare kommer att ske inom ramen för befintliga förfaranden.

The Council examined ways in which the existing procedures under the ATHENA mechanism for the financing of the common costs of EU-led military operations could better meet the needs of EU Rapid Response,
Rådet undersökte hur de befintliga finansieringsförfarandena för Athena-mekanismen för finansiering av de gemensamma kostnaderna för EU-ledda militära operationer bättre skulle kunna uppfylla behoven för EU: snabbinsatser,

undue delays arising from the way the existing procedures are formulated or applied.
olämpliga förseningar som beror på hur de befintliga förfarandena har utformats eller tillämpas.

In addition, it contains minor technical adjustments of such legislation and it replaces the existing procedures for the management of geographical indications in the spirit drinks sector, with new procedures
Det innehåller även smärre tekniska justeringar av den lagstiftningen och ersätter befintliga förfaranden för handläggning av geografiska beteckningar på spritdrycksområdet med nya förfaranden som bygger på de mer uttömmande

the basis of public health and objective scientific criteria and of the judgement of the Commission,"> in accordance with the existing procedures, that these criteria have been satisfied.
i överensstämmelse med befintliga förfaranden, att dessa kriterier blivit uppfyllda.

we are able, under the existing procedures, to examine any proposal that may be made by the authorities of the Member State concerned for a structural fund assistance within the financial allocations set and by redeployment of these allocations.
potentiell jordbruks produktion och på ekonomiska och produktiva strukturer kan vi, under existerande förfarande, undersöka förslag från myndigheterna i berörd medlemsstat för struktur fondsstöd inom de bestämda budgetanslagen och genom omfördelning av dessa anslag.