TO ASSIST IN IMPLEMENTING 中文是什么意思 - 中文翻译

• 协助实施
• 协助落实
• 协助执行

在 英语 中使用 To assist in implementing 的示例及其翻译为 中文

Among other efforts, to assist in implementing the Protocol.
等其他各种努力，这些努力都是为了协助执行《议定书》，.

We call upon UNESCO, Interpol and other international organizations, as appropriate, to assist in implementing that paragraph.
我们呼吁教科文组织、刑警组织以及其他相关国际组织协助执行该段。

UNHCR is ready to assist in implementing an agreement on repatriation reached between the two Governments.
难民专员办事处将愿意协助实施两国政府之间达成的难民遣返的协议。

Consequently, the women and work programme would address various areas to assist in implementing the Convention.
因此,妇女与就业方案将解决几个领域的问题以协助执行《公约》。

To assist in implementing the guideline recommendations, this article summarizes the rationale, purpose, and key action statements.
为了协助实施指南,本文总结了指南中的基本原理、目的以及关键的执行语句。

The AsiaPacific Forum secretariat was asked to gather the necessary information to assist in implementing the Council' s recommendations.
会议要求亚太论坛秘书处收集必要的信息以帮助执行该委员会的建议。

Training 1,000 community leaders to assist in implementing the diverse aspects of advancing the status of women in the community.
培训了1000名社区领导人来协助落实提高社区妇女地位的各个方面。

Following the successful consultation on 30 August, the United Nations will remain in East Timor to assist in implementing the result.
在8月30日的成功协商之后,联合国将继续在东帝汶派驻人员,以便协助执行协商的结果。

He urged UNIDO to assist in implementing the recommendations of the Summit, and called for similar partnership frameworks with other regional entities.
非洲组促请工发组织协助落实峰会的各项建议，要求与其他区域实体订立类似的合作框架。

Many States have developed national action plans and established national coordination bodies to assist in implementing plans, policies or programmes.
许多国家制定了国家行动计划，成立了国家协调机构，以协助实施计划、政策和方案。

In order to assist in implementing the Plan, a global project was prepared and approved within the technical cooperation programme for human rights.
为了协助执行这项计划，在人权技术合作方案范围内拟订并核定了一个全球性项目。

Five years ago, China had a highly fragmented monitoring network that was hardly able to assist in implementing and enforcing environmental regulations.
五年前，中国的监控网络高度碎片化，几乎无法起到协助环境监管落实的作用。

To assist in implementing plans and mobilizing resources for the socio-economic reintegration of displaced persons in their former communities and livelihoods.
协助实施计划并调集资源，使流离失所者在其原来的社区和行业重返社会----经济生活；.

Deployment of 40 additional community liaison assistants to assist in implementing community-based early warning networks and the creation of closed user groups.
增派40名社区联络助理，协助落实社区预警网络并创建封闭用户组.

They should create simplified procedures for gaining access to information and appoint a focal point to assist in implementing national norms.
各国应为获取信息制定简化程序，并委派一名协调人负责协助国家准则的执行。

The facilitator is also to assist in implementing future follow-up steps, and submit his reports to the 2015 Review Conference and its Preparatory Committee meetings.
协调人还将协助落实今后的后续步骤，并向2015年审议大会及其筹备委员会会议提交报告。

FAO and IFAD have instituted the good practice of establishing partnership offices or directorates to assist in implementing the strategy and provide support.
粮农组织和农发基金已经树立了建立伙伴关系办公室或主管单位的良好做法，协助执行战略并提供支持。

Extensive mediation support was provided in Yemen to assist in implementing the negotiated, peaceful transfer of power and in launching the national dialogue.
在也门，联合国提供了广泛的调解支持，以协助落实通过谈判达成的权力和平移交，并协助启动全国对话。

At the same time, Russia supports the humanitarian goals pursued by the parties to the Mine-Ban Convention and is ready to assist in implementing them.
与此同时，俄罗斯支持《禁止地雷公约》缔约国追求的人道主义目标，并准备协助实现这些目标。

Technical guidance to assist in implementing new approaches will be provided through technical manuals, planning workshops and, where necessary, direct technical assistance.
为帮助人们实施新办法，会以技术手册、规划讲习班等形式提供技术指导，必要时还可直接提供技术援助。

(a) Hiring three consultants(one on marking, one on brokering and one on record-keeping) to assist in implementing the Firearms Protocol($75,600);
(a)聘请三名顾问（一名标识问题顾问，一名经纪问题顾问和一名记录保持问题顾问）协助实施《枪支议定书》（75,600美元）；.

The United Nations stands ready to assist in implementing the agreed steps and measures, including by facilitating the provision of expert advice and resources and further engaging on the ground.
联合国随时准备协助执行商定步骤和措施，包括协助提供专家意见和资源，进一步在当地开展活动。

(b) Fees for three consultants(one on marking, one on brokering and one on record-keeping) to assist in implementing the Firearms Protocol($75,600);
(b)三名顾问（一名标识问题顾问，一名经纪问题顾问和一名记录保持问题顾问）协助实施《枪支议定书》所需费用（75,600美元）；.

The Philippines stands ready to assist in implementing Security Council resolution 1546(2004) on Iraq, which was unanimously adopted during our presidency of the Council last June.
菲律宾随时准备协助实施安全理事会有关伊拉克问题的第1546(2004)号决议，该决议是在今年六月我们作为安理会主席期间一致通过的。

Some responding States stressed the importance of training legal experts and law enforcement officers on the requirements of the Protocol in order to assist in implementing the new legislation.
一些答复国强调了对法律专家和执法人员进行有关《议定书》中各项要求的培训的重要性，以期协助落实新的立法。

Informal working groups of the Special Committee have been established to assist in implementing and elaborating its recommendations with regard to issues such as the standing police capacity concept.
为了帮助实施和详细制定特别委员会关于常设民警能力的构想等问题的建议，建立了特别委员会非正式工作组。

Further to its Observation, the Committee noted that in the context of the adoption of the Law on Gender Equality it would be opportune to adopt tools to assist in implementing the principle of equal remuneration.
除评论意见外，委员会指出通过《两性平等法》正是采用工具协助实施同酬原则的最好时机。

They appealed to the United Nations and the international community to assist in implementing the action programme of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
他们呼吁联合国和国际社会提供援助,以期落实联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会的行动方案。

To assist in implementing the new policy, approaches and standards recommended by the evaluation, guidance has been provided through technical manuals, training programmes, workshops and, where necessary, direct technical assistance.
为协助执行评价工作建议的新政策、办法和标准，通过技术手册、培训方案、讲习会，必要时通过直接技术援助提供指导。